Vue sur l'église luthérienne de la Trinité

Blick auf die evangelisch-lutherische St. Trinitatis-Kirche

View to the Evangelical-Lutheran St. Trinity's Church

Église baroque de la Trinité

Barocke St. Trinitatis-Kirche

Baroque Trinity Church

L'église se trouve sur une ancienne porte fortifiée

Die Kirche steht auf dem ehemaligen Kaisertor

The church stands on a former fortified gate

Église baroque de la Trinité

Barocke St. Trinitatis-Kirche

Baroque Trinity Church

Cette église fut construite par Hermann Korb (1719)

Diese Kirche wurde von Hermann Korb erbaut (1719)

This church was built by Hermann Korb (1719)

Les murs extérieurs sont en pierre, l'intérieur en bois et plâtre

Die Außenmauern sind aus Stein, das Innere aber aus Holz

The exterior walls are made of stone, the interior of wood

Église luthérienne

Evangelisch-lutherische Kirche

Evangelical Lutherian church

L'église a servi d'église de garnison depuis 1741 et a été transformée à cet effet

Die Kirche diente seit 1741 als Garnisonkirche und wurde zu diesem Zweck umgestaltet

The church served as a garnison church since 1741 and was remodelled for this purpose

Vue sur le pignon

Blick zum Giebel

View to the gable

Vue sur le pignon

Blick zum Giebel

View to the gable

Dédicace et millésime

Widmung und Jahreszahl

Dedication and year

Dédicace et millésime

Widmung und Jahreszahl

Dedication and year

Vue de l'est

Außenansicht von Osten

Exterior view from the east

Entrée de l'église

Eingang der Trinitatiskirche

Church entrance

Au dessus de l'entrée

Über dem Eingang

Ornaments

Vue vers l'autel-chaire

Blick zum Kanzelalter

View to the pulpit altar

Dans la nef - Vue sur l'autel-chaire

Im Kirchenschiff - Blick zum Kanzelaltar

In the nave - View to the pulpit altar

Dans la nef - Vue sur l'autel-chaire

Im Kirchenschiff - Blick zum Kanzelaltar

In the nave - View to the pulpit altar

La voûte est faite de planches et plâtre

Das Gewölbe ist aus Latten und Gips

The vault is made of laths and gypsum

La voûte est faite de planches et plâtre

Das Gewölbe ist aus Latten und Gips

The vault is made of laths and gypsum

Vue vers l'autel-chaire baroque

Blick zum barocken Kanzelaltar

View to the Baroque pulpit altar

Chaire

Kanzel

Pulpit

Couronnement de l'autel-chaire

Bekrönung des Kanzelaltars

Upper part of the pulpit altar

La Sainte Trinité

Die Dreifaltigkeit

The Holy Trinity

La Sainte Trinité

Die Dreifaltigkeit

The Holy Trinity

Vue sur les tribunes latérales

Blick zu den Seitenemporen

View to the side galleries

Vue sur les tribunes latérales

Blick zu den Seitenemporen

View to the side galleries

Les colonnes se composent chacunes de quatre troncs de

 sapin coffrés

Die Säulen bestehen aus je vier zusammengeklammerten

und verschalten Tannenstämmen 

Each column is made of four boarded fir trunks

Colonnes et tribunes

Säulen und Emporen

Columns and galleries

Chapiteau et colonne baroque - Bois et plâtre

Barockkapitell und Säule - Holz und Gips

Baroque capital and column - Wood and gypsum

Chapiteau et colonne baroque - Bois et plâtre

Barockkapitell und Säule - Holz und Gips

Baroque capital and column - Wood and gypsum

Dans la nef - Vue sur l'orgue

Im Kirchenschiff - Blick zur Orgel

In the nave - View to the organ

Vue sur le buffet d'orgue

Blick zum Orgelprospekt

View to the organ case

Buffet d'orgue

Orgelprospekt

Organ case

Buffet d'orgue

Orgelprospekt

Organ case

Buffet d'orgue

Orgelprospekt

Organ case

Ancien cimetière derriere l'église

Ehemaliger Friedhof hinter der St. Trinitatis-Kirche

Former graveyard behind the church

Ancien cimetière

Ehemaliger Friedhof

Former graveyard

Stèle

Stele - Grabsäule

Stele

Stèle

Stele

Stele

Stèle

Stele

Stele

Pierre tombale d'Eva König, épouse de Lessing

Grabplatte von Eva König, Gemahlin von G.E. Lessing

Memorial slab of Eva König, Lessing's wife