Paysage karstique

Karstlandschaft

Karst landscape

Au Steinberg

Am Steinberg

At the Steinberg

Rochers de dolomite

Dolomitfelsen

Dolomite rock

Direction église grotte

Richtung Steinkirche

Direction stone church

Devant l'église de pierre

Vor der Steinkirche

Before the stone church

Une centaine d'inhumations en pleine terre ont eu lieu sur l'esplanade

Auf dem Vorplatz fanden etwa 100 Bestattungen im Erdboden statt

There were about 100 burials in the ground on the forecourt

Cavités

Hohlräume

Cavities

Cavité

Hohlraum

Cavity

Cavité

Hohlraum

Cavity

Cavité

Hohlraum

Cavity

Cavité

Hohlraum

Cavity

Passage dans la dolomite

Durchgang im Dolomitfelsen

Passage in the dolomite rock

Passage dans la dolomite

Durchgang im Dolomitfelsen

Passage in the dolomite rock

Passage dans la dolomite

Durchgang im Dolomitfelsen

Passage in the dolomite rock

Petite cavité

Kleiner Hohlraum

Small cavity

Petite cavité

Kleiner Hohlraum

Small cavity

Entrée de l'église de pierre

Eingang der Steinkirche

Entrance of the stone church

Eglise utilisée du 9ème au 14ème siècle

Kirche zwischen dem 9. und 14.Jht benutzt

Church used between the 9th and 14th century

Grotte dans une roche dolomitique

Rundbogige Höhle in Dolomitfelsen

Arched cave in dolomite rock

Elle mesure environ 28 mètres de long, 6 à 8 mètres de haut et autant de large

Sie ist etwa 28 Meter lang, 6 bis 8 Meter hoch und ebenso breit

It is about 28 metres long, 6 to 8 metres high and just as wide

Au paléolithique, la grotte servait de lieu de campement aux chasseurs de rennes

In der Altsteinzeit diente die Höhle Rentierjägern als Lagerplatz

In the Paleolithic Age, the cave served as a campsite for reindeer hunters

Elle devint au Moyen Âge une église avec cimetière qui tomba dans l'oubli à partir du 16ème siècle

Im Mittelalter wurde sie zu einem Kirchenraum mit Friedhofsvorplatz, der ab dem 16.Jht in Vergessenheit geriet

In the Middle Ages it became a church room with a cemetery forecourt, which fell into oblivion from the 16th century onwards

Fond de l'église caverne

Ende der Höhle

End of the stone church

Intérieur de la caverne

Höhleninnere

Interior of the cave

Fond de l'église caverne

Ende der Höhle

End of the stone church

Intérieur de l'église

In der Steinkirche

In the stone church

Intérieur de l'église

In der Steinkirche

In the stone church

Intérieur de l'église

In der Steinkirche

In the stone church

Intérieur de l'église

In der Steinkirche

In the stone church

Dans l'église

In der Steinkirche

In the stone church

Dans l'église

In der Steinkirche

In the stone church