Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Des tribunes on été installées dans la nef en 1658 et les piliers octogonaux renforcés

Im Langhaus wurden 1658 Emporen eingebaut und die achteckigen Pfeiler verstärkt

The galleries of the nave were built in 1658 and the octogonal pillars reinforced

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Tout le mobilier intérieur provient de la réfection de l'église initiée par la duchesse Anne Sophie entre 1644 et 1658 (après le grand incendie de la ville)

Die gesamte heutige Ausstattung stammt aus der von Herzogin Anna Sophie Wiederherstellung der Kirche zwischen 1644 und 1658. (nach dem großen Stadtbrand)

All of the present furnishings come from the restoration of the church by Duchess Anna Sophie (after the great city fire)

Prochainement texte et description

In Kürze Text und Beschreibung

Coming soon text and description

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Retable d'autel (1647)

Altarretabel (1647)

Altarpiece (1647)

Retable d'autel

Altarretabel

Altarpiece

Vue sur la prédelle

Blick zur Predella

View to the predella

Vue sur la prédelle

Blick zur Predella

View to the predella

Predelle - La Céne

Predella - Abendmahlsbild

Predella - Last Supper

Retable

Retabel

Retable

Retable

Retabel

Retable

Retable

Retabel

Retable

Marie

Hl. Maria

St. Mary

Saint Jean

Hl. Johannes

St. John

Dédicace à la duchesse donatrice

Von Gottes Gnaden Anna Sophia geboren aus kurfürstlichem Stamm Brandenburg Herzogin zu Braunschweig und Lüneburg Witwe

Dedication

Ange

Engel

Angel

Ange gauche

Linker Engel

Left angel

Ange droit

Rechter Engel

Right angel

Loge princière (1618)

Fürstenprieche (1618)

Prince loge (1618)

Stalles de choeur

Chorgestühl

Choir stalls

Loge princière (1618)

Fürstenprieche (1618)

Prince loge (1618)

Cartouche avec le portrait de la duchesse Anne Sophie

Kartusche mit Bildnis der Herzogin Anna Sophia

Cartouche with portrait of Duchess Anna Sophie

Duchesse Anne Sophie de Brandenburg (1598-1659)

Herzogin Anna Sophia von Brandenburg (1558-1659)

Duchess Anna Sophie of Brandenburg (1558-1659)

Christ et la femme de Canaan

Christus und das kanaänische Weib

Christ and the wife of Canaan

Stalles de choeur

Chorgestühl

Choir stalls

Stalles de choeur

Chorgestühl

Choir stalls

Lutrin

Lesepult

Lectern

Stalles de choeur

Chorgestühl

Choir stalls

Fonts baptismaux (1647)

Taufstein (1647)

Baptismal font (1647)

Fonts baptismaux (1647)

Taufstein (1647)

Baptismal font (1647)

Vitrail de choeur néo-gothique (1905)

Neogotisches Chorfenster (1905)

Neo-Gothic choir windows (1905)

Vitrail de choeur néo-gothique (1905)

Neogotisches Chorfenster (1905)

Neo-Gothic choir windows (1905)

Adoration des bergers

Anbetung der Hirten

Adoration of the Magi

Pentecôte

Pfingsten

Pentecost

Vitrail du choeur

Chorfenster

Choir window

Baptême dans le Jourdain

Taufe im Jordan

Baptism in the Jordan

Armes du duché Braunschweig-Lüneburg (1646)

Wappen des Hauses Braunschweig-Lüneburg (1646)

Coat of arms of the Jouse of Braunswick-Lüneburg (1646)

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Chaire baroque (1652)

Barocke Kanzel (1652)

Baroque pulpit (1652)

Chaire

Kanzel

Pulpit

Chaire

Kanzel

Pulpit

Corbeille

Kanzelkorb

Pulpit case

Corbeille

Kanzelkorb

Pulpit case

Corbeille

Kanzelkorb

Pulpit case

Corbeille

Kanzelkorb

Pulpit case

Moïse sur le mont Sinaï

Moses auf dem Berg Sinai

Moses on Mount Sinai

---

---

---

Prophète

Prophet

Prophet

Saint Jean

Hl. Johannes

St. John

Apôtre

Apostel

Apostle

Saint Etienne

Hl. Stephanus

St. Stephen

Père de l'Eglise

Kirchenvater

Church father

Montée

Kanzelaufgang

Pulpit staircase

Montée

Kanzelaufgang

Pulpit staircase

Moïse (1652)

Mosesfigur (1652)

Moses (1652)

Moïse (1652)

Mosesfigur (1652)

Moses (1652)

Lustre en laiton (1650)

Messinghängleuchter (1650)

Brass candlestick (1650)

Lustre en laiton (1650)

Messinghängleuchter (1650)

Brass candlestick (1650)

Petite chapelle dans la tour ouest

Andachtskapelle im Westturm

Small chapell in the north tower

Bronze - Rencontre de Marie Madeleine

avec le Christ réssuscité

Bronzefigur der Begegnung Maria Magdalena mit dem Auferstandenen von Hermann Pohl (1992)

Bronze - Christ and Mary Magdelene

Le Christ et Marie Madeleine

Christus und Maria Magdalena

Christ and Mary Magdelene

Epitaphe

Epitaph Christo salvatori (1661)

Epitaph

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Armes de donateur

Stifterwappen

Donator's coats of arms

Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !