Stalles de choeur   Clic !

Chorgestühl   Klick !

Choir stalls   Click !

Dans le bras de transept sud

Im südlichen Querhausarm

In the south transept arm

Dans le bras de transept sud avec la chaire en pierre (1903)

Im südlichen Querhausarm mit der steinernen Kanzel (1903)

In the south transept arm with stone pulpit (1903)

Niche d'abside sud

Nische des südlichen Querhausarmes

Niche of the south transept arm

Baies aveugles

Blendfenster

Blind windows

Petite niche

Kleine Nische

Small niche

Dans le bras de transept nord

Im nördlichen Querhausarm

In the north transept arm

Lions

Löwen

Lions

Lions

Löwen

Lions

Fresques murales

Wandmalereien

Wall paintings

Bras de transept nord

Nördlicher Querhausarm

North transept arm

Bras de transept sud

Südlicher Querhausarm

South transept arm

Plaque tombale

Grabplatte

Tombstone slab

Vue dans l'église

Blick in die Kirche

View in the church

Mur nord

Nordwand

North wall

Mur nord

Nordwand

North wall

Consoles à têtes et à grimaces

Konsolen mit Gesichtern und Fratzen

Consoles with heads and grimaces

Tabernacle en pierre (15ème siècle)

Sakramentshäuschen (15.Jht)

Tabernacle (15th century)

Tabernacle en pierre (15ème siècle)

Sakramentshäuschen (15.Jht)

Tabernacle (15th century)

Gothique tardif

Spätgotisch

Late Gothic

Moine et personne priante

Mönch und betende Figur

Monk with praying figure

Christ en majesté avec épée et lis

Christus als Weltrichter mit Schwert und Lilie

Christ as Judge of the World with sword and lilie

L'épée et le lis montrent sa bouche

Das Schwert und die Lilie weisen auf seinen Mund

Christ as Judge of the World with sword and lilie

Tabernacle en pierre (détails)

Sakramentshäuschen (Details)

Tabernacle (details)

Personne mise au supplice par un diable

Ein von Teufel gepeinigter Mensch

Devil with martyred human

Personnes mis au supplice par des diables

Von Teufeln gepeinigte Menschen

Devils with martyred humans

Être de l'enfer faisant de la musique

Musizierendes Höllenwesen

Musician denizen of hell

Tabernacle en pierre (détails)

Sakramentshäuschen (Details)

Tabernacle (details)

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Dans le Ciel

Im Himmel

In the Heaven

Dans l'enfer

In der Hölle

In the Hell

Chapelle d'hiver

Winterkapelle

Winter chapel

Voûte peinte

Deckenbemalung

Vault paintings

Christ à la verge

Christus mit der Geiße

Christ with scourge

Clés de voûte en enfer

Schlusssteine in der Hölle

Keystones in the Hell

Lustre en laiton

Messinghängeleuchter

Brass candlelstick

Cavalier sur oiseau

Reiter auf Vogel

Brass candlelstick

Voûtes de l'abbatiale

Gewölbe der Klosterkirche

Vaults of the monastery church

Voûtes de l'abbatiale

Gewölbe der Klosterkirche

Vaults of the monastery church

Voûtes

Gewölbe

Vaults

Voûtes

Gewölbe

Vaults

Voûte réticulée

Netzgewölbe

Reticulated vaulting

Voûte réticulée

Netzgewölbe

Reticulated vaulting

Nombreuses clés de voûte figurées

Figürliche Schlusssteine

Figured keystones

Nombreuses clés de voûte figurées

Figürliche Schlusssteine

Figured keystones

Nombreuses clés de voûte figurées

Figürliche Schlusssteine

Figured keystones

Nombreuses clés de voûte figurées

Figürliche Schlusssteine

Figured keystones

Nombreuses clés de voûte figurées

Figürliche Schlusssteine

Figured keystones

Tête du Christ

Christuskopf

Christ's haed

Christ en douleur

Christus an der Martersäule

Christ at the pillar of the scourging

Ecce homo

Ecce homo

Ecce homo

Christ en douleur

Christus als Schmerzensmann

Christ as Man of Sorrows

Saint Augustin avec le coeur enflammé

Hl. Augustinus mit flammendem Herzen

St. Augustine with burning Heart

Saint Laurent et son grill

Hl. Laurentius mit dem Rost

St. Lawrence with grid

Saint

Heiliger

Saint

Ange musicien

Musizierender Engel

Musician angel

Christ avec orbe

Christus mit der Weltkugel

Christ

Ange musicien

Musizierender Engel

Musician angel

Saint en prière

Betende Figur

Praying saint

Vue sur le gros anneau

Blick zum großen Ring

View to the ring

Un gros anneau avec des minuscules

Ein großer Ring mit Minuskelinschrift

A big ring with minuscules

Console à tête

Konsole mit Kopf

Console with head

Console à tête

Konsole mit Kopf

Console with head

Console à tête protectrice tirant la langue

Konsole mit herausstreckenden Fratze

Console with tongue-tied protective head

Console à tête de nègre

Konsole mit Negerkopf

Console with black head

Console à tête

Konsole mit Kopf

Console with head

Console à tête

Konsole mit Kopf

Console with head

Console à tête

Konsole mit Kopf

Console with head

Vieille peinture murale

Alte Wandmalerei

Former wallpainting

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'orgue

Blick zum Orgel

View to the organ

Vue vers l'orgue

Blick zum Orgel

View to the organ

Vue vers l'orgue

Blick zum Orgel

View to the organ

Vue vers l'orgue

Blick zum Orgel

View to the organ

Orgue (1998) de la manufacture d'orgues Becker

Orgel (1998) von der Orgelbauerwerkstatt Becker in Kupfermühle

Organ (1998) by the Becker organ-building workshop

Cycle de la Passion du Christ (15ème siècle)

 Ces reliefs en bois proviennent d'un ancien tryptique

Passionszyklus Christi (15.Jht) Diese Holzreliefstafeln waren vermutlich Teile eines ehemaligen Flügelaltars

Cycle of the Passion of Christ (15th century) These wooden reliefs were parts of a former winged altar

Entrée à Jérusalem

Einzug in Jerusalem

Jesus' entry into Jerusalem

La Cène

Das Abendmahl

The Last Supper

La prière au mont des Oliviers

Das Gebet auf dem Ölberg

The prayer of the Mount of Olives

L'arrestation du Christ

Die Gefangennahme Christi

The Taking of Christ

Scènes de la passion du Christ

Szenen aus dem Leiden Christi

Scenes from the Passion of Christ

Devant Ponce Pilate

Das Verhör vor Pilatus

The interrogation before Pilate

L'humiliation de Jésus Christ

Die Verspottung Christi

The derision of Christ

Le voile de Sainte Véronique

Das Schweißtuch der Veronika

The Veil of Veronica

Trois derniers reliefs

Drei letzte Holzreliefstafeln

Three last wooden reliefs

Mise au tombeau

Die Grablegung

The Entombment of Christ

La résurrection

Die Auferstehung

The resurrection

La descente aux enfers

Die Höllenfahrt

The Harrowing of Hell

Stalles de choeur   Clic !

Chorgestühl   Klick !

Choir stalls   Click !