Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !

Stalles de choeur   Clic !

Chorgestühl   Klick !

Choir stalls   Click !

Vue sur l'église luthérienne Saint-Laurent

Blick zur evangelisch-lutherischen St. Lorenz-Kirche

View to the Evangelical-Lutheran St. Lawrence's Church

L'église est issue d'un monastère fondé en 1120 par l'évêque Reinhard de Halbertsadt sous la forme d'un chapitre de chanoines augustins qui fut sécularisé en 1648

Die Kirche geht aus einem 1120 von Bischof Reinhard von Halberstadt als Augustiner-Chorherren-Stift gegründeten Kloster hervor, das 1648 säkularisiert wurde

The church originates from a monastery founded in 1120 by Bishop Reinhard von Halberstadt as an Augustinian canon's monastery, which was secularised in 1648

L'église sert d'église paroissiale protestante à Schöningen depuis la sécularisation du chapitre en 1648

Seit der Säkularisation 1648 des Stifts dient das Kirchengebäude als evangelische Pfarrkirche in Schöningen

Since the secularisation of the chapter in 1648, the church building has served as the Protestant parish church

Vue sur l'église Saint-Laurent

Blick zur St. Lorenz-Kirche

View to the St. Lawrence's Church

La nef principale fut totalement détruite au début du 15ème siècle (incendie ou effondrement?). Un complément de fortune a été construit dans la deuxiéme moitié du 15ème siècle en style gothique tardif

Das Hauptschiff wurde Anfang des 15.Jhts völlig zerstört (Brandkatastrophe oder Einsturz?). In der zweiten Hälfte des 15.Jhts entstand eine behelfsmäßige Ergänzung im spätgotischen Stil

The nave was completely destroyed at the beginning of the 15th century (fire disaster or collapse?). In the second half of the 15th century, a makeshift addition was built in the late Gothic style

Eglise Saint-Laurent

St. Lorenz-Kirche

St. Lawrence's Church

Façade est

Ostfassade

East front

Eglise Saint-Laurent

St. Lorenz-Kirche

St. Lawrence's Church

Façade est romane

Romanische Ostfassade

Romanesque east front

Façade est romane

Romanische Ostfassade

Romanesque east front

Façade est romane

Romanische Ostfassade

Romanesque east front

Façade est

Ostfassade

East front

Eglise Saint-Laurent

St. Lorenz-Kirche

St. Lawrence's Church

Façade ouest

Westfassade

West front

Façade ouest

Westfassade

West front

Les deux tours est (vers 1235)

Die zwei Osttürme (um 1235)

The two east towers (around 1235)

Tour nord-est

Nordostturm

Northeast tower

Vue sur l'abside est

Blick zur Ostapsis

View to the east apse

Devant l'église

Vor der Kirche

In front of the church

Abside est

Ostapsis

East apse

Abside est

Ostapsis

East apse

Abside est

Ostapsis mit Rundbogenfries

East apse

Frise en arcature et bandes lombardes

Rundbogenfries und Lisenen

Round arch frieze and pilaster strip

Frise en arcature

Rundbogenfries

Round arch frieze

Baies du pignon central

Fenster im Mittelgiebel

Windows of the middle gable

Abside est

Ostapsis mit Rundbogenfries

East apse

Entrée de la sacristie

Tür zur Sakristei

Door to the sacristy

Détails de colonnette

Details am Säulchen

Details of the small column

Vue extérieure du nord-ouest

Außenansicht von Nordwesten

View from north west

À l'église

An der Kirche

At the church

À l'église

An der Kirche

At the church

Vue extérieure du sud-ouest

Außenansicht von Südwesten

View from south west

À l'église

An der Kirche

At the church

Partie ouest (15ème siècle)

Spätgotischer Westbau (15.Jht)

Late Gothic west building (15th century)

Partie ouest (15ème siècle)

Spätgotischer Westbau (15.Jht)

Late Gothic west building (15th century)

Baie de la partie ouest

Spätgotisches Fenster am Westbau

Late Gothic window

Baie de la partie ouest

Spätgotisches Fenster am Westbau

Late Gothic window

Vue sur le presbytère

Blick zum Prälatenhaus

View to the prelate house

Vue sur le presbytère

Blick zum Prälatenhaus

View to the prelate house

Presbytère

Prälatenhaus

Presbytery

Presbytère

Prälatenhaus

Presbytery

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

En été

Im Sommer

In summer

Dans la verdure

Im Grünen

In the garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Accès au jardin biblique

Zugang zum Bibelgarten

Access to the Bible Garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Au pied de l'église

Am Fuß der Klosterkirche

At the foot of the church

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Dans la jardin biblique

Im Bibelgarten

In the Bible Garden

Tilleul de Luther (1933)

Lutherlinde (1933)

Luther limetree (1933)

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !