Vue sur l'église des mineurs

Blick auf die Martini-Kirche

View to the miners church

Vue sur l'église luthérienne

Blick auf die evangelisch-lutherischen Martini-Kirche

View to the Evangelical-Lutheran Martin Church

Construite de 1809-1811 après le grand incendie de la ville en 1796

1809-1811 im klassizistischen Stil errichtet nach dem Großfeuer von 1796

Rebuit 1809-1811 after the large town fire in 1796

Sur le Glockenberg

Auf dem Glockenberg

On the Glockenberg

La tour clocher du Glockenberg

Der Glockenturm auf dem Glockenberg

The belltower on the Glockenberg

La tour clocher se trouve à 440 mètres de l'église

Der Glockenturm steht 440 Meter südwestlich der Kirche

The bell tower stands 440 metres southwest of the church

La première église fut construite en 1537. Devenue trop petite, elle fut démolie pour en reconstruire une plus grande

Die erste Kirche wurde 1537 gebaut. Zu klein geworden, sie wurde abgerissen um eine größere neu zu bauen

The first church was built in 1537. Having become too small, it was demolished to build a new larger one

Clocher de l'église des mineurs -

Glockenturm der Martini-Kirche - Die zwei Kirchenglocken der Kirche wurden 1688 hier verlegt

Belltower of the miners church - The two church bells of the church were relocated here in 1568

Faune de Robin Kurka

Faunus von Robin Kurka (nicht mehr da)

Faun by Robin Kurka

Faune de Robin Kurka

Faunus von Robin Kurka (nicht mehr da)

Faun by Robin Kurka

Église reconstruite après l'incendie (1796) - Troisième église

Wiedererbaut nach dem großen Stadtbrand - Dritte Kirche

Rebuilt after the great fire (1796) - Third church

Église minière en bois (faite en 2 ans)

Hölzerne Bergmannskirche (Bauzeit 2 Jahre)

Wooden miners church

Côté ouest

Westseite

West side

Côté ouest

Westseite

West side

Clocheton - Il y a une petite cloche depuis 1813

Dachreiter - Seit 1813 hängt eine Schlagglocke

Turret - A striking bell has been hanging since 1813

Côté est avec ancienne couleur

Ostseite mit ehemaliger Farbgebung

East side with former colouration

Église avec toit en croupe

Kirche mit Krüppelwalmdach

Church with crippled hipped roof

Côté est avec nouvelle couleur

Ostseite mit neuer Farbgebung

East side with new colouration

Dédiée à Martin Luther et non à saint Martin

Martin Luther gewidmet (nicht dem hl. Martin)

Dedicated to Martin Luther

Entrée de l'église

Kircheingang

Church entrance

Vue sur l'autel-chaire - Tribunes des mineurs

Blick zum Kanzelaltar - Bergmannsemporen

View to the pulpit altar - Miners galleries

Vue sur l'autel-chaire

Blick zum Kanzelaltar

View to the pulpit altar

Vue sur la chaire

Blick zur Kanzel

View to the pulpit

Autel

Altar

Altar

Chaire du bas

Untere Kanzel

Lower pulpit

Fonts baptismaux

Taufbecken

Baptismal font

Roi David jouant de la harpe (peinture du plafond)

König David als Harfenspieler (Deckenmalerei)

King David playing the harp (ceiling painting)

Roi David jouant de la harpe

König David als Harfenspieler

King David playing the harp

Baptême de Jésus

Taufe Jesu

Baptism of Christ

Baptême de Jésus

Taufe Jesu

Baptism of Christ

Sainte Cène

Das Heilige Abendmahl

The Last Supper

Sainte Cène

Das Heilige Abendmahl

The Last Supper

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue sur l'orgue

Blick zur Orgel

View to the organ

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue sur l'orgue Eule

Blick zur Eule-Orgel

View to the Eule organ

Orgue Eule (1977)

Eule-Orgel (1977)

Eule Organ (1977)