Vue sur l'église luthérienne Sainte-Marie

Blick zu evangelisch-lutherischen Kirche St. Marien

View to the Evangelical-Lutheran St. Mary's Church

Église Sainte-Marie - Vieille église de village

Marienkirche - Alte Dorfkirche

St. Mary's Church - Old village church

L'église à nef unique située sur l'ancien cimetière paroissial a été reconstruite en 1659 sur des vestiges en pierre plus anciens

Die Saalkirche auf dem ehemaligen Kirchfriedhof wurde 1659 auf älteren Resten aus Bruchsteinen neu gebaut

The hall church in the former church cemetery was rebuilt in 1659 on older remains from quarry stones

Un choeur fermé sur trois côtés fut ajouté au début du 20ème siècle

Am Anfang des 20.Jhts wurde der eingezogene, dreiseitig, abgeschlossene Chor angebaut

At the beginning of the 20th century, the indented, three-sided, enclosed choir was added

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from south-east

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from south-east

Vue du sud

Blick von Süden

View from south

Étage supérieur du choeur à colombage

Chorobergeschoss aus Fachwerk

Half-timbered choir upper storey

Église Sainte-Marie avec pièce aux cloches

Marienkirche mit der Glockenstube

St. Mary's Church with bell room

Chevet et pièce aux cloches

Dreiseitige Ostapsis und Glockenstube

East apse and bell room

Ancien cimetière

Ehemaliger Friedhof

Former cemetery

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from southwest

Ancien cimetière

Ehemaliger Friedhof

Former cemetery

Église Sainte-Marie

Marienkirche

St. Mary's Church

Lanterneau octogonal sur le toît en bâtière de la nef

Achteckiger Dachreiter auf dem Satteldach des Langhauses

Octagonal ridget turret on the gable roof of the nave

Entrée de l'église

Kircheingang

Church entrance

Côté sud

Südseite

South side

Ancien cimetière

Ehemaliger Friedhof

Former cemetery

À l'église Sainte-Marie

An der Marienkirche

At the St. Mary's Church

À l'église Sainte-Marie

An der Marienkirche

At the St. Mary's Church

Intérieur de l'église Sainte-Marie

Kircheninneres der Marienkirche

Interior of the church

Vue sur le choeur

Blick zum Chorraum

View to the choir

Autel

Altar

Altar

Autel

Flügelaltar

Altar

Autel de Barthold Kastrop (1513)

Schnitzaltar von Barthold Kastrop (1513)

Carved altar by Barthold Kastrop (1513)

Triptyque (1513)

Flügelaltar (1513)

Winged altar (1513)

Triptyque gothique

Gotischer Altarschrein

Gothic winged altar

Marie avec sceptre et couronne

Maria als Himmelskönigin mit Zepter und Krone

Mary with sceptre and crown

Marie en reine céleste

Maria las Himmelskönigin

Mary as Queen of Heaven

Marie et Jésus

Maria und Jesuskind

Mary and Jesus

Marie et Jésus

Maria und Jesuskind

Mary and Jesus

Prédelle

Predella

Predella

Jésus en croix

Kruzifix

Crucifix

Aile gauche

Linker Flügel

Left wing

Aile droite

Rechter Flügel

Right wing

Apôtres avec attributs

Apostel mit Attributen

Apostles with attributs

Apôtres avec attributs

Apostel mit Attributen

Apostles with attributs

Apôtres avec attributs

Apostel mit Attributen

Apostles with attributs

Apôtres avec attributs

Apostel mit Attributen

Apostles with attributs

Saintes

Heilige

Saints

Saintes

Heilige

Saints

Sainte Catherine

Hl. Katharina

St. Catherine

Sainte Anne Trinitaire

Anna Selbdritt

St. Ann with Mary and Jesus

Sainte Barbe

Hl. Barbara

St. Barbara

Sainte Marie Madeleine

Hl. Maria Magdalena

St. Mary Magdelene

Chaire baroque (ancienne partie d'un autel-chaire)

Barockkanzel (ehemaliger Teil eines Kanzelaltars)

Baroque pulpit (former part of a pulpit altar)

Pierres tombales

Grabplatten

Gravestones

Dans le choeur

Im Chorraum

In the choir

Tableau commémoratif

Gedenktafel (Gefallene des Ersten Weltkrieges)

Memorial plaque

Vue vers l'ouest sur les tribunes et l'orgue

Blick nach Westen zur den Emporen und zur Orgel

View to the west to the galleries and to the organ

Plafond à poutres en bois

Holzbalkendecke

Wood beam ceiling

Orgue baroque

Barocke Orgel

Baroque organ

Buffet d'orgue baroque (1678)

Barocker Orgelprospekt (1678)

Baroque organ case (1678)

Orgue de Paul Ott (1955) restauré en 2009 par Martin Hillebrand

Orgel von Paul Ott im alten Prospekt eingebaut und 2009 von Martin Hillebrand restauriert

Organ by Paul Ott installed in the old organ case and restored in 2009 by Martin Hillebrand

Candelabre

Kronleuchter

Chandelier