Vue sur l'église luthérienne Saint-Jacques

Blick zur evangelisch-lutherischen Schlosskirche St. Jacobi

View to the Evangelical-Lutheran St. James' Church

Ancienne abbatiale et église du château Saint-Jacques

Ehemalige Kloster- und Schlosskirche St. Jacobi

Former St. James' Abbey and Castle Church

Un couvent de moniales cisterciennes fut mentionné pour la première fois en 1233

1233 wurde erstmals ein Zisterzienser-Frauenkonvent beurkundet

In 1233, a Cistercian nunnery was documented for the first time

Côté sud

Südseite

South side

Clocher

Glockenturm

Belltower

Clocher

Glockenturm

Belltower

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the belltower

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the belltower

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the belltower

Nouvelle couleur

Neue Farbe

New colour

Eglise Saint-Jacques

St. Jacobi-Schlosskirche

St. James' Church

L'abbesse fit restaure en 1466 les bâtiments qui tombaient en ruine

1466 ließ die Äbtissin die inzwischen verfallenen Gebäude herrichten

In 1466, the abbess had the now dilapidated buildings renovated

Le couvent fut dissout au 16ème siècle

Im 16.Jht wurde die Abtei aufgehoben

The nunnery was abolished in the 16th century

Chevet

Ostapsis

East apse

Le duc Ernest III fit transformer les bâtiments conventuels en château. L'église a pris sa forme actuelle vers 1750

Die Konventsgebäude ließ Herzog Ernst III. zum Schloss Osterode umbauen. Die Kirche erhielt um 1750 ihre heutige Gestalt

Duke Ernst III had the convent buildings converted into Osterode Castle. The church received its present shape around 1750

Chevet

Ostapsis

East apse

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Eglise Saint-Jacques

St. Jacobi-Schlosskirche

St. James' Church

Saint Jacques

Hl. Jacobus

St. James

Entrée baroque de l'église

Barockeingang der Kirche

Baroque entrance

Vue sur le choeur élevé

Blick zum hohen Chor

View to the high choir

Vue sur le choeur élevé

Blick zum hohen Chor

View to the high choir

Vue sur le choeur élevé

Blick zum hohen Chor

View to the high choir

Vue sur le choeur élevé

Blick zum hohen Chor

View to the high choir

Maître-autel

Hochaltar

High altar

Maître-autel

Hochaltar

High altar

Maître-autel (couronnement)

Hochaltar (Bekrönung)

High altar (top)

Maître-autel (couronnement)

Hochaltar (Bekrönung)

High altar (top)

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Résurrection

Auferstehung

Resurrection

Apôtres

Apostel

Apostles

Apôtres

Apostel

Apostles

Apôtres

Apostel

Apostles

Apôtres

Apostel

Apostles

Apôtres

Apostel

Apostles

Chaire baroque

Barockkanzel

Baroque pulpit

Chaire baroque

Barockkanzel

Baroque pulpit

Chaire baroque

Barockkanzel

Baroque pulpit

Moïse porteur de corbeille

Moses als Korbträger

Moses as carrier

Moïse porteur de corbeille

Moses als Korbträger

Moses as carrier

Moïse

Moses

Moses

Chaire

Kanzel

Pulpit

Chaire

Kanzel

Pulpit

Chaire

Kanzel

Pulpit

Stalles nord

Nördliches Chorgestühl

North choir stalls

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Stalles sud

Südliches Chorgestühl

South choir stalls

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Saint Jacques Majeur

Hl. Jakob der Ältere

St. James the Great

Loge princière

Fürstenloge

Prince's' loge

Loge princière

Fürstenloge

Prince's' loge

Armes princières

Fürstenwappen

Princely arms

Armes princières

Fürstenwappen

Princely arms

Plafond baroque

Barocke Decke

Baroque ceiling

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Orgue Engelhardt

Engelhardt Orgel

Engelhardt organ

Orgue de Johann Andreas Engelhardt

Orgel von Johann Andreas Engelhardt

Engelhardt organ

Ange musicien

Musizierender Engel

Angel with musical instrument

Ange musicien

Musizierender Engel

Angel with musical instrument