Vue sur l'église luthérienne de la Porte Céleste

Blick zur evangelisch-lutherischen Kirche Zur Himmelspforte

View to the Evangelical-Lutheran Church Gate of Heaven

L'église protestant fut construite de 1701 à 1704 et consacrée en décembre 1704

Von 1701 bis 1704 wurde die evangelische Kirche errichtet. Weihe im Dezember 1704

The Protestant church was built from 1701 to 1704.

Consecration in December 1704

Côté est

Ostseite

East side

Bâtiment à colombage cruciforme recouvert de planches

Kreuzförmiger, mit Brettern verschalter Fachwerkbau

Cruciform half-timbered building

Eglise de la Porte Céleste

Kirche Zur Himmelspforte

Church "Gate of Heaven"

Eglise de la Porte Céleste

Kirche Zur Himmelspforte

Church "Gate of Heaven"

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Clocher de 27 mèters de haut avec dome octogonale incurvé et lanterne

27 Meter hoher Kirchturm mit geschwungener achteckiger Haube mit Laterne

27 metre high church tower with curved octagonal dome with lantern

Vue du cimetière

Vom Friedhof gesehen

From the cemetery

Clocher (1893)

Kirchturm (1893 errichtet)

Church steeple (1893)

Clocher (1893)

Kirchturm (1893)

Church steeple (1893)

Vue sur le clocher

Blick zum Kirchturm

View to the church steeple

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue vers le choeur

Blick auf den Chor

View to the choir

Mur de la chaire (1779)

Kanzelwand (1779)

Pulpit wall (1779)

Vue vers le choeur

Blick auf den Chor

View to the choir

Autel, chaire et fonts baptismaux

Kanzel, Altar und Taufstein

Baptismal font, altar and pulpit

Autel chaire (1783)

Kanzelaltar mit Kanzelwangen (1783)

Pulpit altar (1783)

Tribune latérale sud

Südempore

South gallery

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Tribune latérale sud

Südempore

South gallery

Tribune latérale nord

Nordempore

North gallery

Dans l'église de la Porte Céleste

In der Kirche Zur Himmelspforte

In the church "Gates of Heaven"

L'église dispose de 250 place assises dans les bancs et sur les chaises

Die Kirche verfügt über 250 Sitzplätze in den Bänken und auf Stühlen

The church has 250 seats in the benches and chairs

Voûte en bois

Holzdecke (verschalte Holztonne)

Wooden ceiling

Vue sur le buffet d'orgue

Blick zum Orgelprospekt

View to the organ case

Buffet d'orgue (1887) par le facteur August Friedrich Robert Knauf

Orgelgehäuse (1887) durch Orgelbaumeister August Friedrich Robert Knauf

Organ case (1887)