Vue sur l'église catholique paroissiale Saint-Michel

Blick zur katholischen Pfarrkirche St. Michael

View to the Catholic St. Michael's Parish Church

En bordure d'étang

Am Klostersee

At the monastery pond

Le prédécesseur de l'église actuelle était l'église collégiale romane des chanoines augustins construite à partir de 1125. L'évêque Jean Ier supprima le chapitre de chanoines en 1259 en raison de la dégradation des moeurs

Vorgängerbau der heutigen Kirche war die ab 1125 erbaute romanische Stiftskirche der Augustiner-Chorherren. Bischof Johann I. löste das Kanonikerstift 1259 wegen Sittenverfalls

The predecessor of today's church was the Romanesque collegiate church of the Augustinian canons, buit from 1125 onwards. Bishop Johann I dissolved the canonry in 1259 because of moral decay

Ancienne église cistercienne

Ehemalige Zisterzienserkirche

Former Cistercian church

Les cisterciens commencèrent en 1412 la construction de la nouvelle église en style gothique, qui fut achevée en 1462

Die Zisterzienser begannen 1412 mit dem Neubau der Kirche im gotischen Stil, der 1462 fertiggestellt wurde

The Cistercians began to rebuild the church in 1412 in the Gothic style, which was completed in 1462

Côté est

Ostapsis

East apse

Conformément à l'´déal cistercien, l'église est une basilique à trois nefs sans clocher, avec un choeur polygonal et un transept

Die Kirche ist entsprechend dem zisterziensischen ideal eine turmlose dreischiffige Basilika mit polygonal geschlossenem Chor und Querhaus

In keeping with the Cistercian ideal, the church is a towerless three-nave basilica with a polygonal closed choir and transept

Abside est et lanterneau baroque en bulbe

Ostapsis und barocke Laterne mit Welscher Haube

East apse and baroque lantern with Welsh dome

Côté sud avec contreforts

Südseite mit Strebebögen

South side with buttresses

L'église fut de nouveau voûtée au 18ème siècle et dotée d'un mobilier baroque

Im 18.Jht wurde der Kirchraum neu überwölbt und erhielt eine barocke Ausstattung

In the 18th century the church was newly vaulted and received a baroque interior

Abbatiale Saint-Michel - Transept

Kloster- und Pfarrkirche St. Michael - Querhaus

Parish church St. Michael - Transept

Dans l'abbatiale catholique Saint-Michel

In der katholischen Klosterkirche St. Michael

In the Catholic St. Michael's Church

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Choeur

Chor

Choir

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Autel

Altar

Altar

Art contemporain - Tabernacle

Zeitgenössische Kunst - Tabernakel

Contemporary art - Tabernacle

Art contemporain - Tabernacle

Zeitgenössische Kunst - Tabernakel

Contemporary art - Tabernacle

Vieux fleuron

Alte Kreuzblume

Old finial

Saint

Heiliger

Saint

Saint

Heiliger

Saint

Autel Saint-Bernard - Autel latéral rococo 1760)

Bernhardsaltar - Rokoko Seitenaltar (1760)

St. Bernard's Altar - Rococo side altar (1760)

Saint Jean-Baptiste

Hl, Johannes der Täufer

St. John the Baptist

Evêque Saint Wolfgang

Hl. Wolfgang (Bíschof)

Abbot St. Wolfgang

Autel Saint-Bernard - Autel latéral rococo 1760)

Bernhardsaltar - Rokoko Seitenaltar (1760)

St. Bernard's Altar - Rococo side altar (1760)

Couronnement

Bekrönung

Top

Couronnement

Bekrönung

Top

Autel de Marie - Autel latéral rococo nord (1760)

Marienaltar - Nördlicher Rokoko-Seitenaltar (1760)

St. Mary's Altar - Rococo side altar (1760)

Autel de Marie - Autel latéral rococo nord (1760)

Marienaltar - Nördlicher Rokoko-Seitenaltar (1760)

St. Mary's Altar - Rococo side altar (1760)

Autel de Marie - Autel latéral rococo nord (1760)

Marienaltar - Nördlicher Rokoko-Seitenaltar (1760)

St. Mary's Altar - Rococo side altar (1760)

Tableau

Gemälde

Painting

Couronnement de Marie

Marias Krönung

Coronation of Mary

Couronnement

Bekrönung

Top

Vierge rayonnante

Strahlende Madonna

Madonna

Vierge rayonnante

Strahlende Madonna

Madonna

Saint Joseph

Hl. Josef

St. Joseph

Saint Jean-Népomuscène

Hl. Johannes Nepomuk

St. John of Nepomuk

Fresque baroque

Barocke Wandmalerei

Baroque wall painting

Croix en bronze (1980)

Bronzekruzifix (1980) auf uralter Mooreiche

Brontze crucifix (1980)

Vue sur la Vierge

Blick zur hl. Maria

View to Mary

Vierge à l'enfant (gothique tardif) en grès

Maria mit Kind (spätgotisch) aus Sandstein

Mary with Jesus (late Gothic) in sandstone

Archange Michel, patron de l'église

Erzengel Michael, Patron der Kirche

Archangel Michael, patron saint

Choeur - Côté nord

Chor - Nordseite

Choir - North side

Petite chapelle baroque

Kleine Barockkapelle

Small Baroque chapel

Petite chapelle baroque

Kleine Barockkapelle

Small Baroque chapel

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue sur l'orgue

Blick zur Orgel

View to the organ

Buffet d'orgue (1749-1752) de Christian Vater (Hanovre)

Orgelprospekt (1749-1752) von Christian Vater (Hannover)

Organ case (1749-1752) by Christian Vater

Buffet d'orgue (détails) de Christian Vater

Orgelprospekt (Details) von Christian Vater

Organ case (details) by Christian Vater

Buffet d'orgue (détails) de Christian Vater

Orgelprospekt (Details) von Christian Vater

Organ case (details) by Christian Vater

Blason d'abbé

Abtswappen

Abbot's coat of arms