Voûte en ogive

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Voûte en ogive

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Tribunes ouest et buffet d'orgue

Westemporen und Orgelprospekt

West galleries and organ case

Tribunes ouest et buffet d'orgue

Westemporen und Orgelprospekt

West galleries and organ case

Buffet d'orgue

Orgelprospekt

Organ case

Buffet d'orgue (néo-gothique)

Orgelprospekt (neugotisch)

Neo-Gothic organ case

Orgue de la manufacture d'orgues Karl Schuke (1975)

Orgel von der Firma Karl Schuke aus Berlin (1975)

Organ by Karl Schuke (1975)

Tour (1584)

Turm (1584) von dem Orgelbauer David Beck aus Halberstadt

Tower (1584)

Trompetiste

Trompeter

Trumpeter

Tribunes ouest

Westemporen

West galleries

Musicien

Musikant

Musician

Musicien

Musikant

Musician

Chaire renaissance (1590)

Renaissance-Kanzel (1590)

Renaissance pulpit (1590)

Sculptée par Georg Steyger de Quedlinburg

Vom Quedlinburger Georg Steyger geschaffen

Made by Georg Steyger of Quedlinburg

Chaire renaissance

Renaissance-Kanzel

Renaissance pulpit

Chaire renaissance

Renaissance-Kanzel

Renaissance pulpit

Oeuvre d'art d e la Renaissance

Kunstwerk der Renaissance

Work of art of the Renaissance

Corbeille avec 14 blasons de donateurs

Kanzelkorb mit 14 Stifterwappen

Pulpit case with 14 coats of arms of donors

Moïse porteur de la chaire

Moses als Kanzelfuß

Moses as carrier of pulpit

Moïse

Moses

Moses

Moïse avec les Tables de la Loi

Moses mit den Gesetzestafeln

Moses with the tablets of the Law

Abat-voix avec la Jérusalem véleste

Kanzeldeckel mit dem Himmlischen Jerusalem

Pulpit ceiling with the new Jerusalem

Vue sur les fonts baptismaux

Blick zum Taufbecken

View to the baptismal font

Laiton (1590)

Messing (1590)

Brass (1590)

Fondu par le Maître Mante Pelkinck d'Hildesheim

 von Meister Mante Pelkinck aus Hildesheim gegossen

Master Mante Pelkinck of Hildesheim

Fonts baptismaux

Taufbecken aus Messing

Baptismal font

Offert par le conceil municipal de Helmstedt pour l'ancienne église universitaire

Gestiftet vom Rat der Stadt Helmstedt für die damalige Universitätskirche

Donated by the coucil of the city of Helmstedt for the then university church

Fonts baptismaux

Taufbecken

Baptismal font

Sainte Trinité

Die Heilige Dreifaltigkeit

The Holy Trinity

Fonts baptismaux

Taufbecken

Baptismal font

Fonts baptismaux

Taufbecken

Baptismal font

Fonts baptismaux

Taufbecken

Baptismal font

Fonts baptismaux

Taufbecken

Baptismal font

Fonts baptismaux

Taufbecken

Baptismal font

Apôtres et armoiries des conseillers municipaux donateurs

Apostel und Wappen der stiftenden Ratsmitglieder

Apostles and coats of arms of the donating councillors

L'eau salutaire du temple

Das segenreiche Wasser vom Tempel

The water of the temple

L'eau salutaire du temple

Das segenreiche Wasser vom Tempel

The water of the temple

Baptême de l'eunuque d'Éthiopie par Philippe

Taufe des Kämmerers aus Äthiopien durch Philippus

Baptism of the eunuch from Ethiopia by Philip

Passage de la Mer Rouge

Durchgang durch Rotes Meer

Passage of the Red Sea

Passage de la Mer Rouge

Durchgang durch Rotes Meer

Passage of the Red Sea

Passage de la Mer Rouge

Durchgang durch Rotes Meer

Passage of the Red Sea

Conversion du centurion Cornelius

Bekehrung des Hauptmanns Cornelius

Conversion of the centurion Cornelius

Conversion du centurion Cornelius

Bekehrung des Hauptmanns Cornelius

Conversion of the centurion Cornelius

Déluge avec l'arche de Noé

Sintflut mit der Arche Noah

Flood with Noah's Ark

Déluge avec l'arche de Noé

Sintflut mit der Arche Noah

Flood with Noah's Ark

Jésus et Nicodème

Jesus und Nikodemus

Jesus and Nicodeme

Jésus et Nicodème

Jesus und Nikodemus

Jesus and Nicodeme

Paul devant Ananias

Paulus vor Ananias

Paul before Ananias

Paul devant Ananias

Paulus vor Ananias

Paul before Ananias

Ascension

Himmelfahrt

Ascension

-

Ascension

Himmelfahrt

Ascension

Ascension

Himmelfahrt

Ascension

Pentecôte

Pfingsten

Pentecost

Baptême du Christ

Taufe Christi

Baptism of Christ

Baptême du Christ

Taufe Christi

Baptism of Christ

Baptême du Christ

Taufe Christi

Baptism of Christ

Paul dans le cachot romain

Paulus im römischen Kerker

Paul in the Roman dungeon

Paul et le géôlier

Paulus und der Kerkermeister

Paul and the jailer

Paul et le géôlier

Paulus und der Kerkermeister

Paul and the jailer

Baptême d'enfant

Kindertaufe

Infant baptism

Baptême d'enfant

Kindertaufe

Infant baptism

Paul devant Ananias

Paulus vor Ananias

Paul before Ananias

Panneau peint de la tribune d'orgue (après 1660)

Tafelbild der Westempore (nach 1660)

Panel painting of the west gallery (after 1660)

Panneau peint de la tribune d'orgue (après 1660)

Tafelbild der Westempore (nach 1660)

Panel painting of the west gallery (after 1660)

Panneau peint de la tribune d'orgue (après 1660)

Tafelbild der Westempore (nach 1660)

Panel painting of the west gallery (after 1660)

Panneau peint de la tribune d'orgue (après 1660)

Tafelbild der Westempore (nach 1660)

Panel painting of the west gallery (after 1660)

Blasons de donateurs (1706)

Stifterwappen (1706)

Coats of arms of donators (1706)

Panneau peint de la tribune d'orgue

Tafelbild der Westempore

Panel painting of the west gallery

Panneau peint de la tribune d'orgue

Tafelbild der Westempore

Panel painting of the west gallery

Lapidation de Saint Etienne

Steinigung des hl. Stephanus

Lapidation of St. Stephen

Lapidation de Saint Etienne

Steinigung des hl. Stephanus

Lapidation of St. Stephen

Panneau peint de la tribune d'orgue

Tafelbild der Westempore

Panel painting of the west gallery

Panneau peint de la tribune d'orgue

Tafelbild der Westempore

Panel painting of the west gallery

Panneau peint de la tribune d'orgue

Tafelbild der Westempore

Panel painting of the west gallery

Jugement de sang

Blutgericht Jesu

Blood court of Jesus

Panneau peint de la tribune d'orgue

Tafelbild der Westempore

Panel painting of the west gallery

Panneau peint de la tribune d'orgue

Tafelbild der Westempore

Panel painting of the west gallery

Panneau peint de la tribune d'orgue

Tafelbild der Westempore

Panel painting of the west gallery