350 personnes peuvent prendre place

350 Personen können Platz nehmen

350 people can be seated

Une merveille du Harz

Ein Harzer Juwel

A jewel for the country

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Tribune latérale nord

Nordempore

North side gallery

Tribune latérale nord

Nordempore

North side gallery

Les poutres transversales sont assemblées à l'aide de tenons et mortaises sans utilisation de clous

Die Querbalken sind ohne Verwendung von Nägeln genutet und gespundet

The cross beams are grooved and pluged without the use of nails

Accès à l'orgue

Zugang zum Orgeltisch

Access to the organ

Vue vers le nord-ouest

Blick nach Nordwesten

View to northwest

Vue vers le sud-ouest

Blick nach Südwesten

View to southwest

Tribunes

Nordemporen

Galleries

Tribune latérale nord

Nordempore

North side gallery

Vue vers le nord-ouest

Blick nach Nordwesten

View to northwest

Vue vers le nord-ouest

Blick nach Nordwesten

View to northwest

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Tribune latérale nord

Nordempore

North side gallery

Tribune latérale nord

Nordempore

North side gallery

Tribune ouest

Westempore

West gallery

Tribune latérale

Seitenempore

Side gallery

Croix Saint-André

Andreaskreuze

Andrew crosses

Croix Saint-André

Andreaskreuze

Andrew crosses

Croix Saint-André

Andreaskreuze

Andrew crosses

Comme des hublots de bâteau

Bullaugenfenster

As portholes of a boat

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

out est chevillé sans un seul clou

Alles ist genutet und gespundet

Everything is made of wood

Chapiteau en bois

Holzkapitell

Wooden capital

Chapiteau en bois

Holzkapitell

Wooden capital

Chapiteau en bois

Holzkapitell

Wooden capital

Chapiteau en bois

Holzkapitell

Wooden capital

Chapiteau en bois

Holzkapitell

Wooden capital

Chapiteau en bois

Holzkapitell

Wooden capital

Chapiteau en bois

Holzkapitell

Wooden capital

Chapiteau en bois

Holzkapitell

Wooden capital

Chapiteau en bois

Holzkapitell

Wooden capital

Peintures sur bois

Deckenmalerei

Ceiling paintings

Peintures sur bois

Deckenmalerei

Ceiling paintings

Peintures sur bois

Deckenmalerei

Ceiling paintings

Gouvernail de bâteau

Schiffssteuerrad

Rudder

Peinture sur bois

Deckenmalerei

Ceiling painting

Peinture sur bois

Deckenmalerei

Ceiling painting

Peinture sur bois

Deckenmalerei

Ceiling painting

Tout est en bois

Alles aus Holz

Entirely of wood

12 poteaux portent le tout

12 Stäben tragen den ganzen Holzbau

12 wooden pillars bear the church

Colonne

Holzsäule (Stab)

Wooden pillar

Vue vers l'ouest avec le portail d'entrée

Blick nach Westen mit Eingangsportal

View to west with entrance portal

Vue vers l'ouest et les tribunes

Blick nach Westen - Emporen

View to west - Galleries

Vue vers l'ouest avec le portail d'entrée

Blick nach Westen mit Eingangsportal

View to west with entrance portal

Vue vers l'ouest avec le portail d'entrée

Blick nach Westen mit Eingangsportal

View to west with entrance portal

Vue vers l'ouest avec le portail d'entrée

Blick nach Westen mit Eingangsportal

View to west with entrance portal

Vue vers l'ouest et les tribunes

Blick nach Westen - Emporen

View to west - Galleries

Tribune ouest avec porte d'accès au clocher extérieur

Westempore mit Zugang zum Glockenturm

West gallery with access to the bell tower

Porte d'entrée

Eingangstür

Entrance door

Plafond plat

Flachdecke

Church ceiling

Fenêtres à carreaux plombés

Bleiverglaste Fenster

Windows

En mémoire aux morts de 1939-45

Ehrenmal für die Gefallenen 1939-45

Memorial

Professeur Mohrmann, le constructeur

Professor Karl Mohrmann, der Erbauer

Professor Mohrmann, builder of the church

Arche de Noë

Arche Noah

The ark Noahs

Fenêtre ronde

Rundfenster

Window

Fenêtres à carreaux plombés à runes

nordiques et svastika

Bleiverglastes Fenster mit nordischen

Runenzeichen und Svastika

Window with svastika

Fenêtres à carreaux plombés à runes nordiques et svastika

Bleiverglastes Fenster mit nordischen Runenzeichen und Svastika

Window with svastika

Une svastika, un très vieux symbole de vie indoeuropéen

Die Svastika (Svastiga), ein uraltes indoeuropäisches Lebenszeichen

The svastika, a very old indo-germanic symbol

Une svastika, un très vieux symbole de vie indoeuropéen

Die Svastika (Svastiga), ein uraltes indoeuropäisches Lebenszeichen

The svastika, a very old indo-germanic symbol