Ancienne porte fortifiée Saint-Nicolas

Ehemaliges Klaustor (1820 abgebrochen)

Former St. Nicholas city gate

Chapelle servant de remparts

Kapelle an der Stadtmauer erbaut

Chapel built at the town wall

Chapelle romane fortifiée (12ème siècle) - Apside

Romanische Wehrkapelle (12.Jht) - Ostapsis

Romanesque fortified chapel (12th century) - East apse

Chapelle servant de remparts avec meurtrières

Kapelle an der Stadtmauer mit Schießscharten erbaut

Chapel built at the town wall with embrasures

Apside est

Ostapsis

East apse

Apside est

Ostapsis

East apse

Apside romane

Ostapsis

East apse

Côté ouest

Westseite

West side

Ancien hospice des mineurs à gauche et chapelle à droite

Ehemaliges Bergmannsspital (links) Klauskapelle (rechts)

Former miners' hospital (to the left)

Ancien hospice des mineurs à gauche et chapelle à droite

Ehemaliges Bergmannsspital (links) Klauskapelle (rechts)

Former miners' hospital (to the left)

Ancien hospice des mineurs à gauche et chapelle à droite

Ehemaliges Bergmannsspital (links) Klauskapelle (rechts)

Former miners' hospital (to the left)

Ancienne chapelle des mineurs

Ehemalige Bergmannskapelle

Former miners' chapel

Ancienne chapelle des mineurs (depuis 1537)

Ehemalige Bergmannskapelle (ab 1537)

Former miners' chapel (since 1537)

Chapelle luthérienne Saint-Nicolas

Evangelisch-lutherische Klauskapelle

St. Nicholas' Lutherian Chapel

Ancienne chapelle des mineurs

Ehemalige Bergmannskapelle

Former miners' chapel

Murette avec reliefs romans

Mauer mit romanischen Reliefs

Wall with Romanesque reliefs

Reliefs romans de Saint Nicolas

Romanische Reliefs mit dem Hl. Nikolaus

Romanesque reliefs of St. Nicholas

Saint Nicolas

Hl. Nikolaus

St. Nicholas

Saint Nicolas

Hl. Nikolaus

St. Nicholas

Saint Nicolas

Hl. Nikolaus

St. Nicholas

Saint Nicolas

Hl. Nikolaus (ohne Sonne)

St. Nicholas

Chapelle fortifiée - entrée

Wehrkapelle - Eingang

Chapel entrance

1670 - Date de l'annexe de l'ancien hospice des mineurs

1670 - Datum aus ehemaligem Anbau des Bergmannsspitals

1670 - Date from former extension of the miners' hospital

Vue intérieure

Innenaufnahme

In the chapel

Eglise salle romane

Romanische Saalkirche aus Bruchsteinmauerwerk

Romanesque hall church

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Dans la chapelle Saint-Nicolas

In der Klauskapelle

In the St. Nicholas' Chapel

Poutre de gloire (1686)

Triumphbogen (1686)

Triumphal arch (1686)

Marie (d'une peinture sur bois gothique)

Maria (aus einer gotischen Tafelmalerei)

Mary (from a Gothic panel painting)

Christ (début XIV^e)

Kruzifix (Anfang 14.Jht)

Crucifix (early 14th century)

Jean (d'une peinture sur bois gothique)

Johannes (ausgesägte Figur aus einer gotischen Tafelmalerei)

St. John (from a Gothic panel painting)

Abside romane

Romanische Apsis

Romanesque apse

Christ dans la mandorle (1929)

Christus als Weltenrichter in der Mandorla

Christ as Judge of the World (1929)

Abside romane et choeur avec voûte en arêtes

Romanische Apsis und Chor mit Kreuzgratgewölbe

Romanesque apse with groined vaulted choir

Autel en pierre roman

Romanische Mensa

Romanesque altar

Autel en pierre roman

Romanische Mensa

Romanesque altar

Autel en pierre roman

Romanische Mensa

Romanesque altar

Crucifix (XV^e)

Kruzifix aus Eichenholz (15.Jht)

Crucifix (15th century)

Abaque en frise à damier (XII^e)

Schachbrettornament auf dem Kämpfer

Chessboard ornament (12th century)

Abaque en frise à damier (XII^e)

Schachbrettornament auf dem Kämpfer

Chessboard ornament (12th century)

Souvenir aux mines du Rammelsberg (1988)

Erinnerung an den Rammelsberger Bergbau (1988)

Memory to the Rammelsberg mining (1988)

Bloc de minerai chandelier

Kerzenträger (Armerz und Reicherz)

Candles

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue sur la chaire

Blick zur Kanzel

View to the pulpit

Chaire gothique en bois

Gotische Holzkanzel

Gothic wood pulpit

Corbeille de la chaire

Kanzelkorb

Pulpit case

Vieille fresque murale

Alte Wandmalerei

Old wallpainting

Fresque gothique

Gotische Freskenmalerei

Gothic fresco

Fresque gothique

Gotische Freskenmalerei

Gothic fresco

Siège d'église (1700)

Kirchenstuhl - Prieche (1700)

Church seat (1700)

Siège d'église (1500)

Kirchenstuhl - Prieche (1500)

Church seat (1500)

Sculpture sur ardoise (1951) Sainte Barbe

Schieferrelief (1951) - Georg Fürstenberg Hl. Barbara

Slate relief - St. Barbara (1951)

Saint Nicolas

Hl. Nikolaus

St. Nicholas

Saint Florian

Hl. Florian

St. Florian

Saint Georges

Hl. Georg

St. George

Petite armoire à livres de messe (XV^Ie)

Gesangbuchschränkchen (16.Jht) mit spätgotischem Kruzifix

Small bookcase (16th century)

Plafond peint en bois (1537)

Bemalte Holzdecke (1537)

Painted wood ceiling (1537)

Détails des ornementations au pochoir

Details der Deckenmalerei

Detail of the ceiling painting

Plafond plat

Flachdecke

Trabeated ceiling

Détails du plafond peint

Details der bemalten Holzdecke

Detail of the ceiling painting

Détails du plafond peint

Details der bemalten Holzdecke

Detail of the ceiling painting

Détails des ornementations au pochoir

Details der Deckenmalerei

Detail of the ceiling painting

Détails des ornementations au pochoir

Details der Deckenmalerei

Detail of the ceiling painting

Détails des ornementations au pochoir

Details der Deckenmalerei

Detail of the ceiling painting

Détails des ornementations au pochoir

Details der Deckenmalerei

Detail of the ceiling painting

Détails des ornementations au pochoir

Details der Deckenmalerei

Detail of the ceiling painting

Blason de la famille Schütze

Wappen der Familie Schütze

Coat of arms of the Schütze family

Décoration (peinture au pochoir)

Verzierung (Schablonenmalerei)

Stencil ornament

Monogramme du Christ (IHS)

Christusmonogramm (IHS)

Monogram of Christ (IHS)

Décoration (peinture au pochoir)

Verzierung (Schablonenmalerei)

Stencil ornament

Blason de la famille Tunzel

Familienwappen der Tunzel

Coat of arms of the Tünzel family

Armes de Goslar

Goslarer Adler

Municipal coat of arms

Armes saxonnes du duc Georges de Saxe

Kursächsischer Wappen von Herzog Georg von Sachsen

Saxon coat of arms