Dans l'Hoher Weg

Im Hohen Weg

In the Hoher Weg

Vue sur l'ancien hospice Sainte-Croix-la-Majeure

Blick zum Großen Heiligen Kreuz

View to the former hospital

Vue sur l'ancien hospice Sainte-Croix-la-Majeure

Blick zum Großen Heiligen Kreuz

View to the former hospital

Ancien hospice Sainte-Croix (1254)

Ehemaliges Spital Großes Heiliges Kreuz (1254)

Former hospital Great Holy Cross (1254)

Porte du grenier et clocheton

Ladeluke und Türmchen

Hatchway and turret

Porte du grenier

Ladeluke

Hatchway

Construit en 1254 comme hospice

Es wurde 1254 als Hospiz errichtet

It was built as a hospice in 1254

La plus ancienne installation bourgeoise conservée en Allemagne

Älteste erhaltene bürgerliche Anlage in Deutschland

Oldest preserved bourgeois complex in Germany

Keménate romane avec chapelle (1230)

Romanische Kemenate (1230) mit Kapelle

Romanesque kemenate (1230) and chapel

Keménate romane avec chapelle (1230)

Romanische Kemenate (1230) mit Kapelle

Romanesque kemenate (1230) and chapel

Keménate romane avec chapelle (1230)

Romanische Kemenate (1230) mit Kapelle

Romanesque kemenate (1230) and chapel

Partie romane

Romanischer Bau

Romanesque building

Porche

Einfahrtstor

Entrance gate

Porche

Einfahrtstor

Entrance gate

Vue sur la chapelle

Blick zur Kapelle

View to the chapel

Entrée actuelle

Eingangsportal

Entrance gate

Crucifix

Kruzifix

Crucifix

Aile de 1537

Trakt (1537)

Building (1537)

Entrée de l'hospice

Besuchereingang

Entrance

Entrée de l'hospice

Besuchereingang

Entrance

Hall intérieur

Hauptdiele

Main hall

Hall intérieur

Hauptdiele

Main hall

Petites pièces des anciennes pensionnaires

Kammern der alten Leutchen

Rooms for the poor people

Les petites pièces servent aujourd'hui aux artisans d'art

Heute Stübchen für Kunsthandwerker

Today rooms for artisans

Petites pièces des pensionnaires (1650)

Kammern der alten Leutchen (1650)

Rooms for the poor people (1650)

Hall intérieur

Hauptdiele

Main hall

Hall intérieur

Hauptdiele

Main hall

Jusqu'à 36 personnes y vivaient ici

Hier lebten damals bis 36 Menschen

Up to 36 people lived here

Salle principale

Hauptdiele

Main hall

Veilles peintures murales

Alte Wandmalereien

Old wandpaintings

Vue sur le tronc

Blick zum Opferstock

View to the offertory box

Porte et niche

Tür und Wandnische

Door and wall niche

Porte et niche

Tür und Wandnische

Door and wall niche

Tronc baroque (1709)

Barocker Opferstock (1709)

Baroque offertory box (1709)

Tronc baroque (1709)

Barocker Opferstock (1709)

Baroque offertory box (1709)

Porte et niche

Tür und Wandnische

Door and wall niche

Reste de peintures murales

Wandmalereienreste

Rests of wall paintings

Crucifix gothique

Gotisches Triumphkreuz

Gothic triumphal cross

Crucifix gothique (1538)

Gotisches Triumphkreuz (1538)

Gothic triumphal cross (1538)

Crucifix gothique (1538)

Gotisches Triumphkreuz (1538)

Gothic triumphal cross (1538)

Cheveux et couronne d'épines narurels

Natürliche Haare und Dornenkrone

Natural hair and crown of thorns

En trois langues

In drei Sprachen

In three languages

Dans le hall

In der Diele

In the hall

Christ de douleur (1530)

Schmerzensmann (1530)

Man of Sorrows (1530)

Christ de douleur (1530)

Schmerzensmann (1530)

Man of Sorrows (1530)

Entrée du chauffoir et entrée cave

Zugang zur Wärmstube und Kellertreppe

Former access to the warm room

Escalier de la cave

Kellertreppe

Cellar stairs

Veilles peintures murales

Alte Wandmalereien

Old wandpaintings

Veilles peintures murales

Alte Wandmalereien

Old wandpaintings

Reste de peintures murales

Wandmalereienreste

Rests of wall paintings

Reste de peintures murales

Wandmalereienreste

Rests of wall paintings

Reste de peintures murales

Wandmalereienreste

Rests of wall paintings

Reste de peintures murales

Wandmalereienreste

Rests of wall paintings

Reste de peintures murales

Wandmalereienreste

Rests of wall paintings

Reste de peintures murales

Wandmalereienreste

Rests of wall paintings

Reste de peintures murales

Wandmalereienreste

Rests of wall paintings

Veilles peintures murales

Alte Wandmalereien

Old wall paintings

Psaume et fleurs

Psalm und Blumen

Psalm and flowers

Psaume

Psalm

Psalm

Tags de 1740

Graffiti anno domini 1740

Graffiti from the year 1740

Petite porte de cellule

Niedrige Kammertür

Small door

Chapelle Saint-Jean-Baptiste

Kapelle St.Johannes-der-Täufer

St. John the Baptist's Chapel

Dans la chapelle

In der Kapelle

In the chapel

Dans la chapelle Saint-Jean-Baptiste

In der Kapelle St.Johannes-der-Täufer

In the St. John the Baptist's Chapel

Dans la chapelle Saint-Jean-Baptiste

In der Kapelle St.Johannes-der-Täufer

In the St. John the Baptist's Chapel

Dans la chapelle Saint-Jean-Baptiste

In der Kapelle St.Johannes-der-Täufer

In the St. John the Baptist's Chapel

Statue et crucifix

Holzfigur und Kruzifix

Wood figure and crucifix

Saint-Jean-Baptiste (vers 1500)

Johannes der Täufer (um 1500)

St. John the Baptist (around 1500)

Vieux crucifix (XIV^e)

Altes Kruzifix (Mitte 14.Jht)

Old crucifix (middle 14th century)

Vieux crucifix (XIV^e)

Altes Kruzifix (Mitte 14.Jht)

Old crucifix (middle 14th century)

Vue sur l'autel en pierre

Blick zum Steinaltar

View to the stone altar

Vieil autel en pierre

Alters Steinaltar

Old stone altar

Vue sur l'autel en pierre

Blick zum Steinaltar

View to the stone altar

Crucifix baroque

Kruzifix (Mitte 18.Jht)

Baroque crucifix

Sièges et tableaux (début XVIII^e)

Gestühl und Holzgemälde (Anfang 18.Jht)

Seating and paintings (early 18th century)

Sièges et tableaux (début XVIII^e)

Gestühl und Holzgemälde (Anfang 18.Jht)

Seating and paintings (early 18th century)

Tableaux (début XVIII^e)

Holzgemälde (Anfang 18.Jht)

Paintings (early 18th century)

Mise au tombeau du Christ

Grablegung Christi

Entombment of Christ

Adoration de Jésus

Anbetung des Kindes

Adoration of the Kings

La Céne

Das letzte Abendmahl

The Last Supper

Vieille porte d'armoire

Alte Schranktür

Old cupboard door

Porte d'armoire peinte

Bemalte Schranktür

Painted cupboard door

Peintures baroques

Barockmalerei

Baroque painting

Peintures baroques

Barockmalerei

Baroque painting

Peinture baroque - Rose

Barockdeckenmalerei - Rose

Baroque ceiling painting - Rose