Ancienne collégiale Saint-Simon et Saint-Jude (consacrée 1156)

Ehemalige Stiftskirche St. Simon und Judas (Weihe 1156)

Former St. Simon and Jude's Collegiate Church (1156)

Narthex de la collégiale (vers 1150)

Domvorhalle (um 1150)

Porch of the former collegiate church (ca. 1150)

Narthex de la collégiale en hiver

Domvorhalle im Winter

In winter

Narthex de la collégiale en hiver

Domvorhalle im Winter

In winter

Ancienne entrée nord

Ehemaliger Nordeingang

Former north entrance

Narthex

Domvorhalle

Porch

Narthex

Domvorhalle

Porch

Narthex avec les deux sculptures de Iskender Yediler

Domvorhalle mit den beiden Kopfskulpturen von Iskender Yediler

Portico with the two head sculptures by Iskender Yediler

Arrière du narthex

Rückseite der Domvorhalle

Back of the porch

Arrière du narthex

Rückseite der Domvorhalle

Back of the porch

Le soir

Abends

In the evening

Vue sur l'ancienne entrée

Blick zum ehemaligen Eingang

View to the former entrance

Reliefs en stuc (vers 1230-40)

Stuckrelieffiguren (um 1230-40)

Stucco figures (around 1230-40)

Narthex

Domvorhalle

Porch of the collegiate church

Côté nord

Nordseite

North side

Reliefs en stuc sur le pignon nord

Stuckrelieffiguren auf dem Nordgiebel

Stucco figures on the north gable

Reliefs en stuc sur le pignon nord

Stuckrelieffiguren auf dem Nordgiebel

Stucco figures on the north gable

Vierge en stuc entourée d'anges peints

Maria mit dem Kind zwischen zwei Engeln

Mary with Child betwen two Baroque angel

Ange baroque peint

Bemalter Barockengel

Painted Baroque angel

Ange baroque peint

Bemalter Barockengel

Painted Baroque angel

Ange baroque peint

Bemalter Barockengel

Painted Baroque angel

Ange baroque peint

Bemalter Barockengel

Painted Baroque angel

Ange baroque peint

Bemalter Barockengel

Painted Baroque angel

Ange baroque peint

Bemalter Barockengel

Painted Baroque angel

Ange baroque peint

Bemalter Barockengel

Painted Baroque angel

Marie et Jésus

Maria mit dem Jesuskind

Mary with Jesus

Marie et Jésus

Maria mit dem Jesuskind

Mary with Jesus

Marie et Jésus

Maria mit dem Jesuskind

Mary with Jesus

Les saints patrons de la collégiale:

Simon, Matthias et Jude Thaddée

Die Schutzheiligen der Stiftskirche:

Simon, Matthias und Judas Thaddäus

The patron saints of the collegiate church:

Simon, Matthias and Jude the Apostle

Henri III. fondateur de la collégiale

Heinrich III. Gründer der Stiftskirche

Henry III. founder of the collegiate church

Henri III. fondateur de la collégiale

Heinrich III. Gründer der Stiftskirche

Henry III. founder of the collegiate church

Saint Simon

Hl. Simon

St. Simon

Saint Simon

Hl. Simon

St. Simon

Saint Matthias

Hl. Matthias

St. Matthias

Saint Matthias

Hl. Matthias

St. Matthias

Saint Jude Thaddée

Hl. Judas Thaddäus

St. Jude Thaddeus

Saint Jude Thaddée

Hl. Judas Thaddäus

St. Jude Thaddeus

Frédéric I^er Barberousse

Friedrich I. Barbarossa

Frederick I. Barbarossa

Frédéric I^er Barberousse

Friedrich I. Barbarossa

Frederick I. Barbarossa

Narthex avec les deux sculptures de Iskender Yediler

Domvorhalle mit den beiden Kopfskulpturen von Iskender Yediler

Portico with the two head sculptures by Iskender Yediler

Côté nord

Nordseite

North side

Double arcade

Doppelarkade

Double arcade

Double arcade

Doppelarkade

Double arcade

Colonne bestiaire

Bestiensäule

Beast column

Colonne bestiaire

Bestiensäule

Beast column

Colonne bestiaire

Bestiensäule

Beast column

Chapiteau cubique

Kapitell

Cubic capital

Chapiteau cubique

Kapitell

Cubic capital

Chapiteau avec le nom du maître-tailleur de pierre Hartmann

Der Steinmetz Hartmann hat sein Werk unterschrieben

Capital with name of the stonemason

Chapiteau

Bestien-Kapitell

Capital

Chapiteau

Bestien-Kapitell

Capital

Chapiteau

Bestien-Kapitell

Capital

Chapiteau

Bestien-Kapitell

Capital

Chapiteau

Bestien-Kapitell

Capital

Base - Lion érodé

Fuß - Verwitterter Löwe

Base - Weathered lion

Base - Lion érodé

Fuß - Verwitterter Löwe

Base - Weathered lion

Détail du fût de la colonne

Detail des Schaftes

Details of the column shaft

Détail du fût de la colonne

Detail des Schaftes

Details of the column shaft

Imposte

Kämpfer

Impost

Marques difficiles à identifier

So genannte Wetzrillen

Scratch marks

Marques difficiles à identifier

So genannte Wetzrillen

Scratch marks

(pour aiguiser les armes?)

So genannte Wetzrillen

Used as a whetstone

(ou allumer des bougies?)

Wetzrillen - Kratzspuren

Scratch marks

Marques difficiles à identifier

Wetzrillen - Kratzspuren

Used as a whetstone

Côté gauche

Linke Seite

Left side

Pierre tombale du chanoine bourguignon Arnold Kolber

Grabplatte des Stiftsherrn Arnold Kolber

Memorial slab of a canon

Côté droit

Rechte Seite

Right side

Côté droit

Rechte Seite

Right side

Devant le narthex

Vor der Domvorhalle

Before the porch

Devant le narthex

Vor der Domvorhalle

Before the porch

Têtes en pierre des saints Simon et Jude Thaddée (2012)

Kopfsskulpturen der Heiligen Simon und Judas (2012)

Head sculptures of the saints Simon and Jude Thaddeus (2012)

Sculpture de l'artiste Iskender Yediller

Kopfskulpture des Künstlers Iskender Yediler

Head sculpture by the artist Iskender Yediller

Tête couchée

Liegender Kopf

Lying head

Dans le narthex

In der Domvorhalle

In the narthex

Vue sur le trône impérial de Goslar

Blick zum Goslarer Kaiserstuhl

View to the imperial throne

Dans le narthex

In der Domvorhalle

In the narthex

Trône impérial

Kaiserstuhl

Imperial throne

Trône impérial de Goslar (copie)

Goslarer Kaiserstuhl (Kopie) Original in der Kaiserpfalz

Imperial throne of Goslar (copy)

Lion

Löwe

Lion

Dragon

Drache

Dragon

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone