Vue sur l'église luthérienne Saint-Jaen

Blick zur evangelisch-lutherischen St. Johannis-Kirche

View to the Evangelical-Lutheran St. John's Church

Église gothique de type halle à trois nefs (14ème siècle)

Dreischiffige gotische Hallenkirche (14.Jht)

Three-nave Gothic hall church (14th century)

Vue sur l'église Saint-Jean

Blick zur St. Johannis-Kirche

View to the St. John's Church

Construite 1300-1348 - 1792-1897

1300-1348 erbaut - 1792-1897

Built 1300-1348 - 1792-1897

Le choeur gothique au chevet à 5/8 a été commencé vers 1300

Der gotische Chor mit 5/8-Schluss wurde gegen 1300 begonnen

The Gothic choir with 5/8 apse was begun around 1300

Les deux tours

Die beiden Türme

The two towers

Un des symboles de la ville

Eines der Wahrzeichen der Stadt

One of the town's landmarks

Tours octogonales

Achteckige Türme

Octagonal towers

Les tours furent achevées dans la seconde moitié du 14ème siècle

Die Türme wurden in der zweiten Hälfte des 14.Jht vollendet

The towers were completed in the second half of the 14th century

La tour nord, haute de 62 mètres, servait de logement aux veilleurs

Der 62 Meter hohe Nordturm diente als Wohnung für die Türmer

The 62-metre-high north tower served as a dwelling for the watchmen

L'église devint luthérienne en 1529

Im Jahre 1529 wurde St. Johannis evangelisch-lutherisch

In 1529, St. John became an Evangelical Lutheran church

Vue d'en bas

Blick von unten

View from below

Portail sud gothique tardif

Spätgotisches Südportal

Late Gothic south portal

Portail ouest gothique

Hochgotisches Westportal

Gothic west portal

Poignée du portail (poisson par Franziska Schwarzbach)

Torklinke (Fisch von Franziska Schwarzbach 2006)

Portal handle (fish by Franziska Schwarzbach 2006)

Poignée du portail (poisson par Franziska Schwarzbach)

Torklinke (Fisch von Franziska Schwarzbach 2006)

Portal handle (fish by Franziska Schwarzbach 2006)

Poignée du portail (poisson par Franziska Schwarzbach)

Torklinke (Fisch von Franziska Schwarzbach 2006)

Portal handle (fish by Franziska Schwarzbach 2006)

Église de type halle à trois nefs

Dreischiffige Hallenkirche

Three-aisled hall church

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Dans le choeur

Im Chorraum

In the choir

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Crucifix contemporain

Zeitgenössisches Kruzifix

Contemporary crucifix

Crucifix contemporain

Zeitgenössisches Kruzifix

Contemporary crucifix

Crucifix contemporain

Zeitgenössisches Kruzifix

Contemporary crucifix

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Détails du tabernacle

Tabernakel (Details)

Tabernacle (details)

Voûte du choeur

Chorgewölbe

Choir vault

Voûte du choeur

Chorgewölbe

Choir vault

Vitrail

Kirchenfenster

Church window

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Détails

Details - Johannes der Täufer

Details

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Saint Matthieu et ange

Hl. Matthäus mit Engel

St. Matthew with angel

Saint Marc et lion

Hl. Markus mit Löwen

St. Mark with lion

Saint Luc et taureau

Hl. Lukas mit Stier

St. Luke with ox

Saint Jean et aigle

Hl. Johannes mit Adler

St. John with eagle

Peinture (crucifixion)

Gemälde (Kreuzigung)

Painting (crucifixion)

Peinture (crucifixion)

Gemälde (Kreuzigung)

Painting (crucifixion)

Christ en croix

Christ am Kreuz

Christ

Chaire

Kanzel

Pulpit

Font baptismal

Taufbecken

Baptismal font

Feuillages sur pilier octogonal

Blattwerk am achteckigen Pfeiler

Foliage on octogonal pillar

Feuillages sur pilier octogonal

Blattwerk am achteckigen Pfeiler

Foliage on octogonal pillar

Feuillages sur pilier octogonal

Blattwerk am achteckigen Pfeiler

Foliage on octogonal pillar

Feuillages sur pilier octogonal

Blattwerk am achteckigen Pfeiler

Foliage on octogonal pillar

Feuillages sur pilier octogonal

Blattwerk am achteckigen Pfeiler

Foliage on octogonal pillar

Feuillages sur pilier octogonal

Blattwerk am achteckigen Pfeiler

Foliage on octogonal pillar

Voûte sur croisée d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Orgue Ott (1960)

Ott-Orgel (1960)

Ott organ (1960)

Dans la nef

Im Kirchenschiff

In the nave