Vue sur l'église luthérienne Saint-Albain

Blickzur evangelisch-lutherischen St. Albani-Kirche

View to the Evangelical-Lutheran St. Alban's Church

Construite au 14ème siècle - 1447

Erbaut 14.Jht - 1447

Built 14th century - 1447

Église Saint-Albain

St. Albani-Kirche

St. Alban's Church

La plus jeune des églises médiévales

Die jüngste der mittelalterlichen Kirchen

The youngest of the medieval churches

Église gothique de type halle  à trois nefs

Gotische dreischiffige Hallenkirche

Gothic three-nave hall church

Vue sur le chevet

Blick zur Ostapsis

View to the east apse

Église Saint-Albain

St. Albani-Kirche

St. Alban's Church

Église Saint-Albain

St. Albani-Kirche

St. Alban's Church

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from the northeast

Église Saint-Albain

St. Albani-Kirche

St. Alban's Church

Lanterne baroque (1726)

Barocker Turmhelm (1726)

Baroque spire (1726)

Vue sur le clocher

Blick zum Kirchturm

View to the church tower

Le choeur en 5/8 à trois travées fut édifié vers 1400

Um 1400 wurde der dreijöchige Chor mit 5/8 Abschluss begonnen

Around 1400 the three-aisle choir with 5/8 finish was begun

Vue sur le chevet

Blick zur Ostapsis

View to the east apse

En 1762, pendant la guerre de Sept Ans, l'église fut endommagée par l'explosion d'une poudrière

Im Jahr 1762, während des Siebenjährigen Krieges, beschädigte eine Pulverturmexplosion das Gotteshaus

In 1762, during the Seven Years`War, a gunpowder explosion damaged the church

Côté sud-ouest

Südwestseite

Southwest side

Petite tourelle

Kleines Türmchen

Turret

Entrée sud

Südeingang

South entrance

Inscription avec année 1423

Inschrift mit Jahr 1423

Inscription with year 1423

Côté sud

Südseite

South side

Portail ouest

Westportal

Western portal

Portail ouest

Westportal

Western portal

Vieilles cloches

Alte Glocken

Old bells

J'espère bientôt pouvoir photographier l'intérieur

Ich hoffe, dass ich bald das Innere fotografieren kann

I hope to be able to photograph the interior soon