Buffet d'orgue - Chaire - Tribunes - Fonts baptismaux   Clic !

Orgelprospekt - Kanzel - Emporen - Taufstein   Klick !

Organ case - Pulpit - Galleries - Baptismal font   Click !

Autel de la Passion - Stucatures   Clic !

Passionsaltar - Stuckaturen  Klick !

Passion Altar - Stucco   Click !

Épitaphes de l'église   Clic !

Epitaphe der Kirche   Klick !

Epitaphs of the church   Click !

Crypte   Clic !

Krypta   Klick !

Crypt   Click !

Vue sur l'église luthérienne et l'hôtel de ville

Blick zur evangelisch-lutherischen Stadtkirche und zum Rathaus

View to the Evangelical-Lutheran Church and the town hall

Musée Bomann - Dans la Stechbahn

Bomann-Museum - In der Stechbahn

Bomann Museum - In the Stechbahn

La construction de l'église a probablement commencé en 1292. C'est à cette époque que le duc Othon II le Sévère abandonna  Altencelle et fonda une nouvelle colonie, la future ville de Celle, à quatre kilomètres au nord-ouest

Der Bau der Kirche  wurde vermutlich 1292 begonnen. Es war zu der Zeit, als Herzog Otto II. der Strenge Altencelle aufgab und vier Kilometer nordwestlich eine neue Siedlung, die spätere Stadt Celle, gründete

Construction of the church was probably begun in 1292. It was at the time when Duke Otto II the Austere abandoned Altencelle and founded a new settlement, later the town of Celle, four kilometres to the northwest

L'église-halle à trois nefs, à l'origine purement gothique, sans transept, construite en briques et en pierre de taille, fu consacrée à la Vierge Marie en 1308

Die ursprünglich rein gotische, querschiffslose, aus Backsteinen und Feldsteinen errichtete dreischiffige Hallenkirche wurde 1308 der Jungfrau Maria geweiht

The originally purely Gothic, transeptles, three-nave hall church built of bricks and fieldstones was dedicated to the Virgin Mary

in 1308

Vue sur l'église luthérienne Sainte-Marie

Blick zur evangelisch-lutherischen Stadtkirche St. Marien

View to the Evangelical-Lutheran St. Mary's Church

Vue sur l'église luthérienne Sainte-Marie

Blick zur evangelisch-lutherischen Stadtkirche St. Marien

View to the Evangelical-Lutheran St. Mary's Church

Le clocher de 74 mètres de haut fut érigé en 1913

1913 wurde der 74 Meter hohe Kirchturm gebaut

In 1913 the 74 metre high church tower was buillt

Vue sur le clocher

Blick zum Kirchturm

View to the church tower

Vue sur le clocher

Blick zum Kirchturm

View to the church tower

235 marches

235 Stufen

265 steps

Vue sur le clocher

Blick zum Kirchturm

View to the church tower

Vue sur le clocher

Blick zum Kirchturm

View to the church tower

Vue sur le clocher

Blick zum Kirchturm

View to the church tower

Le lanterneau date de 1717

Der Dachreiter stammt aus dem Jahr 1717

The ridge turret dates from 1717

Vue sur le clocher

Blick zum Kirchturm

View to the church tower

Vue sur le clocher

Blick zum Kirchturm

View to the church tower

Vue sur le clocher

Blick zum Kirchturm

View to the church tower

Joueur de trompette

Der Trompeter

Trumpeter

Eglise lutherienne Sainte-Marie

Stadtkirche (Marienkirche)

Protestant Town Church (Church of Our Lady)

Dans la Stechbahn

An der Stechbahn

In the Stechbahn

Côté sud

Südseite

South side

Au côté sud-ouest

An der Südwestseite

At the southwest side

Pierre emmurée

Eingemauerter Gedenkstein

Commemorative stone

Cadran solaire

Sonnenuhr

Sundial

Entrée principale

Haupteingang

Main entrance

Entrée nord (1899)

Nordeingang (1899)

North entrance (1899)

Entrée nord (1899)

Nordeingang (1899)

North entrance (1899)

Entrée nord (1899)

Nordeingang (1899)

North entrance (1899)

Le réformateur Martin Luther

Der Reformator Martin Luther

The reformer Martin Luther

Hall d'inhumation

Hoddenberg-Winterstedt'sche Begräbnishalle

Burial hall

Entrée pour personnes handicapées

Behindertengerechter Eingang

Entrance for handicapped persons

Dans la Stechbahn

An der Stechbahn

In the Stechbahn

Hall Saint-Jean (1661)

Johanneshalle (1661)

St. John's hall (1661)

Hall Saint-Jean (1661)

Johanneshalle (1661)

St. John's hall (1661)

Au côté sud

An der Südseite

At the south side

Hall Saint-Jean (1661)

Johanneshalle (1661)

St. John's hall (1661)

Hall Saint-Jean (1661)

Johanneshalle (1661)

St. John's hall (1661)

Hall Saint-Jean (1661)

Johanneshalle (1661)

St. John's hall (1661)

Couronnement (1661)

Kronenzierat von Peter Köster (1661)

St. John's hall (1661)

Le Christ

Christus

Christ

Le Christ

Christus

Christ

Le Christ

Christus

Christ

Marie

Maria

Mary

Saint Jean

Hl. Johannes

St. John

Colonne d'Ernest le Confesseur

Denkmal Ernest des Bekenners

Column of Ernest the Confessor

Duc Ernest le Confesseur

Herzog Ernst der Bekenner

Duke Ernest the Confessor

Colonne contemporaine

Zeitgenossische Kunst

Contemporary art

C'est lui qui a amené la Réforme en 1527 et qui fit de l'église une église évangélique

Mit ihm wurde 1527 die Reformation eingeführt. Die Kirche wurde eine evangelische Predigkirche

He instituted the Reformation in 1527. The church became a Protestant preaching church

Buffet d'orgue - Chaire - Tribunes - Fonts baptismaux   Clic !

Orgelprospekt - Kanzel - Emporen - Taufstein   Klick !

Organ case - Pulpit - Galleries - Baptismal font   Click !