Vue sur le château des Welfes (13ème-17ème siècles)

Blick zum Welfenschloss (13.-17.Jht)

View to the ducal palace (13th-17th centuries)

Vue sur la tour de la chapelle

Blick zum Kapellenturm

View to the chapel tower

Tour de la chapelle

Kapellenturm

Chapel tower

Tour de la chapelle

Kapellenturm

Chapel tower

Tour de la chapelle

Kapellenturm

Chapel tower

Tour de la chapelle

Kapellenturm

Chapel tower

Médaillons ducaux

Herzogliche Bildnismedaillons

Ducal medallions

Médaillons ducaux

Herzogliche Bildnismedaillons

Ducal medallions

Médaillons ducaux

Herzogliche Bildnismedaillons

Ducal medallions

Médaillons ducaux

Herzogliche Bildnismedaillons

Ducal medallions

Médaillons ducaux

Herzogliche Bildnismedaillons

Ducal medallions

Médaillons ducaux

Herzogliche Bildnismedaillons

Ducal medallions

Médaillons ducaux

Herzogliche Bildnismedaillons

Ducal medallions

Médaillon

Medaillon

Medallion

Baie ogivale à remplage gothique

Spitzbogenfenster mit Maßwerk

Gothic pointed window

Armes du duc Georges-Guillaume

Wappen Herzog Georg Wilhelm

Ducal coat-of-arms

Chapelle ducale renaissance (1485)

Renaissance-Schlosskapelle (1485)

Renaissance castle chapel (1485)

Fresques murales de Martin de Vos (1532-1603)

Gemälde von Marten de Vos (1532-1603)

Paintings by Marten de Vos (1532-1603)

Le nouvel aménagement fut commandé par le prince protestant, le duc Guillaume le Jeune

Die Neuausstattung wurde von dem protestantischen Fürsten, dem Celler Herzog Wilhelm dem Jüngeren beauftragt

The refurnishing was commissioned by the Protestant prince, Duke William the Younger

La décoration intérieure et son mobilier datent des années 1565-1576

Die Raumausstattung stammt aus den Jahren 1565-1576)

The room furnishings date from 1565-1576

Dans la chapelle ducale

In der herzoglichen Kapelle

In the ducal chapel

Dans la chapelle ducale

In der herzoglichen Kapelle

In the ducal chapel

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Voûte de la chapelle

Kapellengewölbe

Chapel vault

Vue sur les loges princières

Blick zu den Fürstenlogen

View to the prince boxes

Vue sur les loges princières

Blick zu den Fürstenlogen

View to the prince boxes

Dans la chapelle ducale

In der herzoglichen Kapelle

In the ducal chapel

Le dernier roi du Hanovre, Georges V, ordonna une restauration complète en 1864. Elle fut achevée en 1866

Eine umfassendere Restaurierung ordnete der letzte hannoversche König Georg V 1864 an. Sie war 1866 abgeschlossen

A more complete restoration was ordered by the last Hanoverian King George V in 1864. It was completed in 1866

Dans la chapelle ducale

In der herzoglichen Kapelle

In the ducal chapel

Vue sur les loges

Blick zu den Logen

View to the boxes

Dans la chapelle ducale

In der herzoglichen Kapelle

In the ducal chapel

Peinture

Gemälde

Painting

Stalles de la chapelle

Kapellengestühl

Chapel stalls

Dans la chapelle ducale

In der herzoglichen Kapelle

In the ducal chapel

Stalles de la chapelle

Kapellengestühl

Chapel stalls

Stalles de la chapelle

Kapellengestühl

Chapel stalls

Chaire

Kanzel

Pulpit

Chaire

Kanzel

Pulpit