Vue sur l'abbatiale luthérienne Saint-Pierre

Blick auf die evangelisch-lutherischen Klosterkirche

View to the Evangelical-Lutheran Monastery Church

Le couvent Wienhausen, autrefois un couvent de cisterciennes, aujourd'hui un couvent protestant, date du 13ème siècle

Das Kloster Wienhausen, ehemals ein Zisterzienserinnenkloster, heute ein evangelisches Frauenkloster, stammt aus dem 13.Jht

The Wienhausen Nunnery, formerly a Cistercian convent, today a Protestant women's monastery, dates from the 13th century

Fondé vers 1230 par la duchesse de Celle, Agnès de Landsberg, une belle-fille d'Henri le Lion

Gründung um 1230 durch die Celler Herzogin Agnes von Landsberg, einer Schwiegertochter Heinrichs des Löwen

Founded around 1230 by the Duchess Agnes von Landsberg, a daughter-in-law of Henry the Lion

Moulin à eau

Wassermühle an der Aller

Water mill

Moulin à eau

Wassermühle

Water mill

Dans le parc

Im Park

In the park

1052, l'empereur Henri III fait don de Wienhausen à l'évêque de Hildesheim

1052, Kaiser Heinrich III schenkt dem Bischof von Hildesheim Wienhausen

1052, Emperor Henry III gives Wienhausen to the Bishop of Hildeshiem

Église luthérienne Sainte-Marie

Lutherische St. Marien-Kirche

St. Mary's Lutheran cChurch

Pierre tombale

Grabplatte an der Kirche

Gravestone

Pierre tombale

Grabplatte an der Kirche

Gravestone

Les deux églises

Die beiden Kirchen

The two churches

La Réforme fut introduite en 1528 par le duc Ernest de

Brunswick-Lunebourg

Ab 1528 wurde die Reformation durch Herzog Ernst von Braunschweig-Lüneburg eingeführt

From 1528 the Reformation was introduced by Duke Ernst of Brunswick-Lüneburg

Les deux églises

Die beiden Kirchen

The two churches

Style gothique en briques

Backsteingotik

Style of brick Gothic

Église luthérienne Sainte-Marie

Lutherische St. Marien-Kirche

St. Mary's Lutheran cChurch

Couvent Wienhausen

Kloster Wienhausen

Wienhausen Nunnery

Couvent Wienhausen (détails)

Kloster Wienhausen (Details)

Wienhausen Nunnery (details)

Église luthérienne Sainte-Marie

Lutherische St. Marien-Kirche

St. Mary's Lutheran cChurch

Vue extérieure

Außenansicht

Exterior view

Couvent Wienhausen

Kloster Wienhausen

Wienhausen Nunnery

En style gothique en briques

Im Stil der Backsteingotik

In the style of brick Gothic

Pignon sud du bâtiment du couvent

Südgiebel des Konventsgebäudes

South gable of the convent building

Pignon sud du bâtiment du couvent

Südgiebel des Konventsgebäudes

South gable of the convent building

Pignon sud du bâtiment du couvent

Südgiebel des Konventsgebäudes

South gable of the convent building

Église du couvent avec choeur des moniales

Klosterkirche mit Nonnenchor

Convent church with nuns' choir

Église du couvent avec choeur des moniales

Klosterkirche mit Nonnenchor

Convent church with nuns' choir

Église du couvent avec choeur des moniales

Klosterkirche mit Nonnenchor

Convent church with nuns' choir

Pignon étagé occidental de l'abbatiale

Stufengiebel der Klosterkirche

Stepped gable of th convent church

Style gothique en briques

Backsteingotik

Style of brick Gothic

Bâtiment du couvent

Konventsgebäude

Convent building

Bâtiment du couvent

Konventsgebäude

Convent building

Bâtiment du couvent

Konventsgebäude

Convent building

Dix conventuelles et une abbesse vivent dans le monastère

Heute leben zehn Konventualinnen mit einer Äbtissin im Kloster

Today, ten conventuals live in the convent with an abbess

Bâtiment du couvent

Konventsgebäude

Convent building

Bâtiment du couvent

Konventsgebäude

Convent building

Accès au couvent

Klosterzugang

Access to the convent