Vue sur l'église luthérienne Saint-Pierre

Blick auf die evangelisch-lutherische Katharinenkirche

View to the Evangelical-Lutherian St. Catherine's Church

Elle fut fondée au 12ème siècle comme quatrième église paroissiale de la vieille ville

Sie wurde im 12.Jht als vierte Pfarrkirche der Altstadt gegründet

It was founded in the 12th century as the fourth parish church of the old town

Bien abîmée lors du bombardement

Stark beschädigt beim Bombenangriff in

der Nacht vom 14. zum 15. Oktober 1944

Badly damaged 1944 by the bomb attack

La première construction modeste fut victime d'un incendie en 1256. Un nouvel édifice basilical fut édifié à partir de 1260, dont la tour ouest a été conservée

Der erste bescheidene Bau fiel 1256 einem Stadtbrand zum Opfer. Ab 1260 erfolgte ein basilikaler Neubau, von dem der Westturm erhalten ist

Rhe first modest building fell victim to a town fire in 1256. From 1260, a new basilica was built of which the west tower has been preserved

Église gothique Saint-Pierre

Gotische St. Petrikirche

Gothic St. Peter's Church

Tour ouest - Église luthérienne depuis 1528

Westturm - Evangelisch-lutherische Kirche seit 1528

West tower - Lutheran church since 1528

Massif occidental (1256-1270)

Westbau (1256-1270)

West wall (1256-1270)

Porte ouest

Westportal

West portal

Clocher de Saint-Pierre (71 m de haut)

Westturm der Petrikirche (71 m hoch)

Church tower (71 m high)

Clocher de Saint-Pierre

Westturm der Petrikirche

Church steeple

Clocher de Saint-Pierre

Westturm der Petrikirche

Church steeple

Coq du clocher (1971)

Turmhahn (1971)

Cock (1971)

Clocher de Saint-Pierre

Westturm der Petrikirche

Church steeple

Tour octogonale

Achteckiger Turm

Octagonal tower

Côté sud

Südseite

South side

Entrée sud

Südliche Seitentür

South entrance

Vieux relief (ange)

Altes Relief (Engel)

Old relief (angel)

Vieux relief (ange)

Altes Relief (Engel)

Old relief (angel)

Dans l'église-halle gothique à trois nefs vers l'est

In der dreischiffigen gotischen Hallenkirche nach Osten

In the Gothic three-nave hall church to the east

Choeur

Chor

Choir

Choeur

Chor

Choir

Cuve baptismale et autel

Taufbecken und Altar

Font and altar

Lutrin en bronze

Lesepult (Bronzeplatte)

Lectern made of bronze

Cuve baptismale en laiton (1530)

Messingtaufbecken (1530)

Font (1530)

Chaire (1625)

Kanzel (1625)

Pulpit (1625)

abernacle

Sakramentshäuschen

Tabernacle

Petite niche

Kleine Nische

Niche

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Orgue (1961-1964)

Orgel (1961-1964) von Friedrich Weißenborn

Organ (1961-1964)

Buffet d'orgue

Orgelprospekt

Organ case

Voûte sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Voûte sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Voûte sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Chapiteau avec homme et lion

Kapitell am nördlichen Eckpfeiler (Altarraum)

Erinnerung an den Gründer der Kirche, Heinrich den Löwen: liegender Mann mit Löwe

Capital with man and lion

Crucifixion

Barocke Kreuzigung

Crucifixion

Statue de Saint Pierre (16ème)

Petrusfigur (16.Jht)

St. Peter statue (16th century)

Statue de Saint Paul (16ème)

Paulusfigur (16.Jht)

St. Paul statue (16th century)

Statue de Saint Pierre (1625)

Petrusfigur (1625)

St. Peter statue (1625)

Lustre flamand (17ème siècle)

Flämischer Leuchter (17.Jht)

Flemish chandelier

Epitaphe (1626)

Epitaph von Heinrich Hartwieg (1626)

Epitaph (1626)

Epitaphe (1626)

Epitaph von Heinrich Hartwieg (1626)

Epitaph (1626)

Epitaphe (1626)

Epitaph von Heinrich Hartwieg (1626)

Epitaph (1626)

Plaque tombale (1376)

Grabplatte des Johann von Rintelen

Memorial slab (1376)

Nef latérale sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

Autel Droesemann (1649)

Droesemann-Altar (1649)

Droesemann's altar (1649)

Autel Droesemann - Renaissance - Détails

Droesemann-Altar - Renaissance - Details

Droesemann's altar - Renaissance - Details

Donateur

Zacharias Droesemann

Donator

Donatrice

Mette Berendes

Donator

Autel Droesemann - Renaissance - Predelle

Droesemann-Altar - Renaissance - Predella

Droesemann's altar - Renaissance - Details

Autel renaissance

Renaissance Altar

Renaissance altar

Autel Droesemann - Renaissance - Détails

Droesemann-Altar - Renaissance - Details

Droesemann's altar - Renaissance - Details

Evangéliste

Evangelist

Evangelist

Evangéliste

Evangelist

Evangelist

Vertu

Tugend

Virtue

Vertu

Tugend

Virtue

Autel Droesemann - Renaissance - Détails

Droesemann-Altar - Renaissance - Details

Droesemann's altar - Renaissance - Details

Evangéliste

Evangelist

Evangelist

Evangéliste

Evangelist

Evangelist

Autel Droesemann - Renaissance - Détails

Droesemann-Altar - Renaissance - Details

Droesemann's altar - Renaissance - Details

Evangéliste

Evangelist

Evangelist

Vertu

Tugend

Virtue

Vertu

Tugend

Virtue

Autel Droesemann - Renaissance - Détails

Droesemann-Altar - Renaissance - Details

Droesemann's altar - Renaissance - Details

Autel Droesemann - Renaissance - Détails

Droesemann-Altar - Renaissance - Details

Droesemann's altar - Renaissance - Details

Résurrection

Auferstehung

Resurrection