Vue sur l'église paroissiale luthérienne Saint-Michel

Blick auf die evangelisch-lutherische Pfarrkirche St. Michaelis

View to the Evangelical-Lutherian St. Michael's Parish Church

Elle fut consacrée par l'évêque d'Hildesheim

Sie wurde 1157 durch den Bischof Bruno von Hildesheim geweiht

It was consecrated in 1157 by the bishop of Hildesheim

L'église a été modifiée à plusieurs fois au cours des siècles

Die Kirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach baulich verändert

The church has been structurally altered several times over the centuries

Église St-Michel

Pfarrkirche St. Michaelis

St. Michael's Church

L'église paroissiale fut épargnée par les bommbardements dévastateurs de la Deuxième Guerre mondiale

Die Pfarrkirche wurde von den verheerenden Bombenangriffen verschont

The parish church was spared from the devastating bombing raids

Église luthérienne de la Ville Neuve depuis 1528

Evangelisch-lutherische Kirche der Neustadt seit 1528

Protestant church of the New Town since 1528

Le théologien évangélique Thomas Müntzer a été pasteur de l'église Saint-Michel de 1514 à 1521

Der evangelische Theologe Thomas Müntzer war von 1514 bis 1521 Pfarrer der Michaeliskirche

The Protestant theologian Thomas Müntzer was pastor of St. Michael's Church from 1514 to 1521

Clocher

Kirchturm

Belltower

Tour ouest romane de l'église St-Michel

Romanischer Westturm - St. Michaelis

Romanesque church tower

Vieux relief

Altes Relief

Old relief

Tête de Christ

Christuskopf

Christ's head

Le Christ et les donateurs - Pierre de consécration (1379)

Alter Stifterstein - Weiheinschrift von 1379

Old donator's stone - Consecration inscription (1379)

Saint Laurent et son gril (gothique vers 1450)

Hl. Laurentius mit dem Rost (spätgotisch um 1450)

St. Lawrence with grill (late Gothic ca. 1450)

Archange Saint Michel (gothique vers 1450)

Erzengel Michael (spätgotisch um 1450)

Archangel Michael (late Gothic ca. 1450)

Archange Saint Michel

Erzengel Michael mit dem Speer gegen den Drachen

Archangel Michael

Intérieur de l'église St-Michel

Inneres der St. Michaelis-Kirche

In the St. Michael's Church

La transformation en une église-halle gothique à trois nefs a eu lieu entre le 13èmeet le 15ème siècle

Der Umbau zu einer dreischiffigen gotischen Hallenkirche erfolgte zwischen dem 13.und 15.Jht

The conversion to a three-nave Gothic hall church took place between the 13th and 15th centuries

Intérieur de l'église St-Michel

Inneres der St. Michaelis-Kirche

In the St. Michael's Church

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Vitraux

Kirchenfenster

Church window

Fonts baptismaux

Taufbecken

Baptismal font

Chaire

Kanzel

Pulpit

Vue sur l'orgue

Blick zur Orgel (1975) von Schmidt & Thiemann

View to the organ