Epitaphe d'Armgart von Bortfeld (1586)

Epitaph für Armgart von Bortfeld (1586)

Epitaphe of Armgart von Bortfeld (1586)

Monument funéraire

Grabdenkmal

Monument

Riche noble en tenue de fête

Bild einer vornehmen Adligen in Festtracht

Rich noblewoman

Epitaphe d'Armgart von Bortfeld (1586)

Epitaph für Armgart von Bortfeld (1586)

Epitaphe of Armgart von Bortfeld (1586)

Comme une mariée avec une couronne sur la tête et un

bouquet à la main

Sie trägt wie eine Braut einen Kranz auf dem Haupt und

einen Blumenstrauß

Armgart von Bortfeld

Armgart von Bortfeld

Armgart von Bortfeld

 Armgart von Bortfeld

Partie supérieure

Oberer Teil

Upper part

Résurrection du Christ

Auferstehung Christi

Resurrection of Christ

La légende raconte qu'elle est morte lors de son mariage

devant l'autel

Die Legende erzählt, dass Armgart bei ihrer

Vermählung vor dem Altar tot zu Boden fiel

She died before the altar at her wedding

Fait par le sculpteur Weimar Heinemann

Der Braunschweiger Weimar Heinemann

hat das Epitaph geschaffen

Made by Weimar Heinemann

Signature du sculpteur WH

Das Zeichen des Künstlers WH

The sign of the artist WH

Résurrection du Christ

Auferstehung Christi

Resurrection of Christ

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Pierre tombale

Grabplatte

Memorial slab

Pierre tombale

Grabplatte

Memorial slab

Pierre tombale

Grabplatte

Memorial slab

Pierre tombale

Grabplatte

Memorial slab

Ornementation des piliers

Pfeilerzier

Pillar ornaments

Ornementation des piliers

Pfeilerzier

Pillar ornaments

Feuillage

Blattwerk

Foliage

Console à feuilles

Blattkonsole von Quergurten

Leaf console

Colonnes engagées

Dienste und Rippen

Secondery shafts

Console à feuilles

Blattkonsole von Quergurten

Leaf console

Chapiteaux et console

Kapitelle und Konsole

Capitals and console

Console avec dragon

Konsole mit Drachen

Console with dragon

Chapiteaux et console

Kapitelle und Konsole

Capitals and console

Console

Konsole

Console

Lion et dragon

Löwe und Drache

Lion and dragon

Animal fabuleux

Mischwesen

Hybrid creature

Animaux fabuleux

Mischwesen

Hybrid creatures

Console avec dragon

Konsole mit Drachen

Console with dragon

Console à tête humaine

Konsole mit Menschenkopf

Console with human head

Console à tête humaine

Konsole mit Menschenkopf

Console with human head

Console à tête humaine

Konsole mit Menschenkopf

Console with human head

Console à tête humaine

Konsole mit Menschenkopf

Console with human head

Console à tête humaine

Konsole mit Menschenkopf

Console with human head

Console à tête humaine

Konsole mit Menschenkopf

Console with human head

Console à feuilles

Blattkonsole

Leaf console

Console avec animal

Konsole mit Tier

Console with animal

Console avec animal

Konsole mit Tier

Console with animal

Console avec dragon

Konsole mit Drachen

Console with dragon

Console à tête humaine

Konsole mit Menschenkopf

Console with human head

Console à feuilles

Blattkonsole

Leaf console

Console avec coq

Konsole mit Hahn

Console with cock

Console à tête humaine

Konsole mit Menschenkopf

Console with human head

Boulet de canon emmuré (1671)

Eingemauerte Kanonenkugel (1671)

Immured cannon ball (1671)

Boulet de canon emmuré (1671)

Eingemauerte Kanonenkugel (1671)

Immured cannon ball (1671)

Le Christ en majesté

Christus als Weltenrichter

Christ as Judge of the World

ainte Dorothée avec l'Enfant Jésus

Hl. Dorothea mit Jesuskind

Saint Dorothy with the Infant Jesus

Tête dans le feuillage

Fratze im Blattwerk

Head in the foliage

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Christ

Christus

Christ

Lion (Marc)

Löwe (Markus)

Lion (Mark)

Taureau (Luc)

Stier (Lucas)

Ox (Luke)

Aigle (Jean)

Adler (Johannes)

Eagle (John)

Aigle (Jean)

Adler (Johannes)

Eagle (John)

Sainte Catherine

Hl. Katharina

Saint Catherine

Christ

Christus

Christ

Reine

Königin

Queen

Tête dans le feuillage

Fratze im Blattwerk

Head in the foliage

Aigle avec colombe

Adler mit Taube

Eagle with dove

Feuilles de chêne et glands

Eichenblätter mit Eicheln

Oak leaves and acorns

Une rose

Eine Rose

A rose

Agneau divin

Siegeslamm in einem Kranz von Weinranken

The Lamb of God