Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église Saint-André (13ème-15ème siècles)

Neustädter Andreaskirche (13.-15.Jht)

St. Andrew's Church (13th-15th century)

Tour de Saint-André (93 m) avec 389 marches

Kirchturm (93 m) mit 389 Stufen

Church steeple (93 m) with 389 steps

Église protestante depuis 1528

Seit 1528 protestantisches Gotteshaus

Protestant place of worship since 1528

Vue sur l'église Saint-André

Blick zur Andreaskirche

View to the church

La construction dura de 1250 à 1450

Der Bau dauerte von 1250 bis 1450

The construction lasted from 1250 to 1450

Vue sur l'église Saint-André

Blick zur Andreaskirche

View to the church

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Massif occidental (13ème siècle)

Westfront (13.Jht)

West facade (13th century)

Massif occidental (13ème siècle)

Westfront (13.Jht)

West facade (13th century)

Portail ouest

Westportal

West portal

Portail ouest

Westportal

West portal

Vue des deux tours

Die zwei verschiedenen Türme

The two different steeples

Vue des deux tours

Die zwei verschiedenen Türme

The two different steeples

Vue des deux tours

Die zwei verschiedenen Türme

The two different steeples

Vue des deux tours

Die zwei verschiedenen Türme

The two different steeples

Vue des deux tours

Die zwei verschiedenen Türme

The two different steeples

Vue sur le clocher

Blick zum Kirchturm

View to the belltower

Vue sur le clocher

Blick zum Kirchturm

View to the belltower

Vue sur le clocher

Blick zum Kirchturm

View to the belltower

Vue sur le clocher

Blick zum Kirchturm

View to the belltower

Vue sur le clocher

Blick zum Kirchturm

View to the belltower

Église Saint-André et Vieille Balance

Andreaskirche und Alte Waage

St. Andrew's Church and Old Weighthouse

389 marches

389 Stufen

389 stairs

Vue sur la tour sud

Blick zum Südturm

View to the south tower

Les deux étages supérieurs de la tour sud furent achevés entre 1518 et 1532 en style gothique tardif

Die beiden oberen Geschosse des Südturmes wurden zwischen 1518 und 1532 im spätgotischem Stil vollendet

The two upper storeys of the south tower were completed between 1518 and 1532 in the late Gothic style

Tour sud avec toiture baroque de 1955

Südturm mit Barockhaube von 1955

South tower with Baroque onion roof

Vue sur la tour sud

Blick zum Südturm

View to the south tower

Vue sur la tour sud

Blick zum Südturm

View to the south tower

Côté sud

Blick zu den südlichen Ziergiebeln

South side

Côté sud avec pignons traversiers

Blick zu den südlichen Ziergiebeln

South side with side gables

Vue sur la Lieberei

Blick zur Lieberei

View to the Lieberei

Adoration des rois mages

Anbetung der Könige

Adoration of the Magi

Adoration des rois mages

Anbetung der Könige

Adoration of the Magi

Vieilles statues

Alte Steinreliefs

Old stone figures

Annonciation

Verkündigung

Annonciation

La fuite en Egypte

Die Flucht nach Ägypten

The flight into Egypt

Massacre des Innocents

Kindermord von Bethlehem

Infanticide of Bethlehem

Vieilles statues

Alte Steinreliefs

Old stone figures

Vieilles statues

Alte Steinreliefs

Old stone figures

Prophètes

Propheten

Prophets

Vieux relief

Altes Steinrelief

Old relief

Vieux relief

Altes Steinrelief

Old relief

Vieux relief

Altes Steinrelief

Old relief

Vieux relief

Altes Steinrelief

Old relief

Gargouille

Wasserspeier der Südseite

Gargoyle

Gargouille

Wasserspeier der Südseite

Gargoyle

Gargouille

Wasserspeier der Südseite

Gargoyle

Gargouille

Wasserspeier der Südseite

Gargoyle

Gargouille

Wasserspeier der Südseite

Gargoyle

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !