Eglise réformée St-Barthélémy  (12ème-14ème siècles)

Reformierte Bartholomäuskirche (12.-14.Jht)

Reformed St. Bartholomew's Church (13th-14th centuries)

Église de type salle à une nef

Einschiffige kleine Saalkirche

Single-nave church

Façade sud

Ostfront

East facade

Mentionnée pour la première fois dans un document en 1304

Sie dient seit 1709 als evangelisch-reformiertes Gotteshaus. 1304 erstmals urkundlich erwähnt

First mentioned in a document in 1304

Crucifixion (1483(

Kreuzigungsszene (1483)

Crucifixion (1483)

Crucifixion

Kreuzigungsszene

Crucifixion

Dans l'église - Seule église de la ville avec autel à l'ouest

In der Kirche - Die einzige Stadtkirche Braunschweigs mit dem Altar auf der Westseite

In the church - The only church in the city with a west-facing altar

Le bâtiment a servi d'arsenal après 1671

Nach 1671 diente das Gebäude als Zeughaus

After 1671, the building served as an armoury

Façade ouest - Les tours ouest furent détruites par une tempête en 1834 puis démolies

Westfront - Die Westtürme wurden 1834 durch einen Sturm

stark beschädigt und dann abgebrochen

West facade - The west towers were badly damaged by a storm in 1834 en then demolished

L'église Saint-Barthélemy fut sévèrement détruite pendant la Seconde Guerre mondiale et reconstruite sous une forme simplifiée en 1953

Die Bartholomäuskirche wurde während des Zweiten Weltkrieges schwer zerstört und 1953 in vereinfachter Form wieder aufgebaut

The St. Bartholomew's Church was severely destroyed during the Second World War and rebuilt in a simplified form in 1953

Derrière l'église

Hinter der Kirche

Behind the church