Vue sur l'église luthérienne Saint-Nicolas

Blick zur evangelisch-lutherischen St. Nicolai-Kirche

View to the Evangelical-Lutheran St. Nicholas' Church

Dans la Münchhausenstraße

In der Münchhausenstraße

In the Münchhausenstraße

L'église actuelle a été construite au 14ème siècle. La Réforme fut instaurée en 1543

Der heutige Kirchenbau entstand im 14.Jht. Die Reformation kam mit Anton Corvinus nach Bodenwerder in 1543

The present church was built in the 14th century. The Reformation came to Bodenwerder with Anton Corvinus in 1543

Église Saint-Nicolas

 St.-Nicolai-Kirche

St. Nicholas' Church

Dans la Münchhausenstraße

In der Münchhausenstraße

In the Münchhausenstraße

Église protestante Saint-Nicolas reconstruite en 1476

Stadtkirche St. Nicolai 1476 neu erbaut

St. Nicholas' Town Church 1476 rebuilt

Reconstruite en 1476

1476 neu erbaut

1476 rebuilt

Église Saint-Nicolas - La tour date du 15ème siècle

Marktplatzseite - Der Turm stammt aus dem 15.Jht

St. Nicholas' Town Church - Tower (15th century)

Église halle gothique à trois nefs construite sur un plan presque carré

Dreischiffige gotische Hallenkirche auf fast quadratischem Grundriss errichtet

Gothic three-nave hall church built on an almost square ground plan

Murs en grès rouge

Mauerwerk aus gebrochenem Rotsandstein

Masonry made of crushed red sandstone

Le toit est couvert de plaques de grès

Das Dach ist mit Sandsteinplatten gedeckt

The roof is covered with sandstone plates

La forme de l'église a été modifiée par une extension vers 1900

Die Bauform der Kirche wurde durch einen Anbau um 1900 verändert

The building form of the church was changed by an extension around 1900

Murs en grès rouge

Mauerwerk aus gebrochenem Rotsandstein

Masonry made of crushed red sandstone

Ancien cimetière

Am Kirchhof

Former cemetery

Contrefort à niveaux d'inondations

Strebepfeiler mit Hochwasserständen

Buttress with flood levels

Pierre commémorative (1424)

Gedenkstein D. Busel († 1424)

Memorial stone (1424)

Pierre commémorative (1445)

Gedenkstein ...enbert († 1445)

Memorial stone (1445)

Vue sur l'église luthérienne Sainte-Marie

Blick zur evangelisch-lutherischen Klosterkirche St. Marien

View to the Evangelical-Lutheran St. Mary's Monastery Church

Ancienne abbatiale Sainte-Marie (1046)

Église romane cruciforme à trois nefs

Ehemalige Klosterkirche St. Marien (1046)

Romanische dreischiffige kreuzförmige Kirche

Former St. Mary's Monastery Church (1046)

Romanesque three-nave church

La tour ouset et une partie de la nef furent démolies après avoir été endommagées pendant la guerre de Trente Ans

Der Westturm und ein Teil des Langhauses wurden nach Beschädigungen während des Dreißigjährigen Kriegs abgetragen

The west tower and part of the nave were demolished after damage during the Thirty Years' War

Abbatiale Sainte-Marie (1046)

Klosterkirche St. Marien (1046)

St. Mary's Monastery Church (1046)

Aujourd'hui église paroissiale lutherienne

Heute evangelisch- lutherische Pfarrkirche

Today Lutheran parish church

Abbatiale Sainte-Marie (1046)

Klosterkirche St. Marien (1046)

St. Mary's Monastery Church (1046)

Abside est avec baies romanes en plein cintre

Ostapsis mit romanischen rundbogigen Fenstern

East apse with Romanesque round arched windows

Abside est

Ostapsis

East apse

Abside est en hémicycle

Halbkreisförmige Ostapsis

Semicircular east apse

Clocheton de croisée de transept (1899)

Vierungstürmchen (Dachreiter) 1899

Ridge turret (1899)

Tour de l'ancienne église du marché Saint-Denis (13ème siècle)

Turm der ehemaligen Marktkirche St. Dionysius (13.Jht)

Tower of the market church of Kemnade (13th century)

L'église fut sérieusement endommagée pendant la guerre de Trente Ans

Die Marktkirche wurde im 30-jährigen Krieg stark beschädigt

The market church eas badly damaged in the 30 Years' War