Le meutre d'Abel par Caïn

Erschlagung Abels durch Kain

The slaying of Abel by Cain

Prière de Noé

Noahs Gebet

Noah's prayer

Déluge - Arche de Noé avec la colombe

Sintflut - Arche Noahs mit der Taube

Flood - Noah's Ark with the Dove

Sacrifice d'Abraham

Abrahams Opfer

Abraham's sacrifice

Rêve de Jacob

Jacobs Traum

Jacob's dream

Combat de Jacob avec Dieu

Jacobs Kampf mit Gott

Jacob's Struggle with God

Joseph et ses frères

Josef und seine Brüder

Joseph and his brothers

La famille de Jacob en Égypte

Jacobs Familie in Ägypten

Jacob's family in Egypt

L'appel de Moïse - Le buisson ardent

Moses Berufung - Brennender Dornenbusch

Moses' Calling - Burning Bush of Thorns

La Pâque - Punition des Égyptiens

Das Pascha - Bestrafung der Ägypter

The Pascha - Punishment of the Egyptians

Récolte de la manne

Mannalese

Gathering of the Manna

Moïse fait jaillir l'eau du rocher

Moses schlägt Wasser aus dem Fels

Moses strikes water from the rock

Moïse défait les Amalécites

Moses besiegt die Amalekiter

Moses defeats the Amalekites

Grappe de raison de Canaan

Traube von Kanaan

Grape of Canaan

Érection du Serpent d'airin

Aufrichtung der Ehernen Schlange

Erection of the Brazen Serpent

Samson et le lion

Simson und der Löwe

Samson and the lion

Samson tue les Philistins avec la mâchoire d'âne

Simson erschlägt die Philister mit dem Eselskinnbacken

Samson slays the Philistines with the donkey's jaws

Samson tue les Philistins avec la mâchoire d'âne

Simson erschlägt die Philister mit dem Eselskinnbacken

Samson slays the Philistines with the donkey's jaws

Ascension d'Elie

Himmelfahrt des Elias

Ascension of Elijah

Ascension d'Elie

Himmelfahrt des Elias

Ascension of Elijah

Côté sud

Südseite

South side

Orgue Noeske (1997), le buffet d'orgue date de 1750

Orgel von der Orgelfirma Noeske (1997), das Orgelgehäuse stammt aus dem Jahr 1750

Noeske organ (1997), the organ case dates from 1750

Crucifixion (15ème siècle)

Triumphkreuz (15.Jht)

Crucifixion (15th century)

Colonne en bois du 12ème siècle

Säule aus dem 12.Jht

Column from the 12th century

Colonne en bois

Holzsäule

Wooden column

Statue en bois (vers 1430)

Holzplastik (um 1430)

Wooden figure (around 1430)

Colonne en bois

Holzsäule

Wooden column

Colonne en bois

Holzsäule

Wooden column

Chaire (17ème siècle)

Kanzel (17.Jht)

Pulpit (17th century)

Chaire

Kanzelkorb

Pulpit case

Chaire

Kanzelkorb

Pulpit case

Chaire

Kanzelkorb

Pulpit case

Évangélistes avec symboles

Evangelisten mit Attributen

Evangelists with attributes

Christ

Christus

Christ

Évangélistes avec symboles

Evangelisten mit Attributen

Evangelists with attributes

Détails des peintures

Details der Bildfelder

Details of the paintings

Détails des peintures

Details der Bildfelder

Details of the paintings

Détails des peintures

Details der Bildfelder

Details of the paintings

Abat-voix offert par un boulanger (1623)

Schalldeckel von einem Bäcker gestiftet (1623)

Pulpit ceiling donated by a baker (1623)

Armes familiales

Familienwappen

Family coats of arms

Fonts baptismaux

Taufbecken

Baptismal font

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Piliers et poutres du plafond avec ornements floraux

Stützpfeiler und Balkendecke mit floralen Ornamenten

Supporting pillars and beamed ceiling with floral ornaments

Scènes du Nouveau Testament sur les panneaux de la galerie ouest

Szenen aus dem Neuen Testament auf der Westempore

Scenes from the New Testament in the west gallery

Épitaphe d'un maire (1632)

Epitaph von einem Bürgermeister (1632)

Epitaph of a mayor (1632)

Épitaphe en grès bigarré (1626)

Epitaph aus Buntsandstein (1626) von einem Ratskämmerer

Red sandstone epitaph (1626)

Épitaphe (1623)

Epitaph (1623)

Epitaph (1623)

Plaque commémorative en bois pour les réformateurs Martin Luther et Philipp Melanchthon (1676) par le peintre Magnus Boischuh

Hölzerne Gedenktafel für die Reformatoren Martin Luther und Philipp Melanchthon (1676) von Maler Magnus Boischuh

Wooden memorial plaque for the reformers Martin Luther and Philipp Melanchthon (1676) by painter Magnus Boischuh

Épitaphe

Epitaph

Epitaph

Vitraux

Kirchenfenster

Church windows

Vitraux

Kirchenfenster

Church windows

Vitraux (détails)

Kirchenfenster (Details)

Church windows (details)

Vitraux (détails)

Kirchenfenster (Details)

Church windows (details)