|
|
|
Vue sur la place d'appel Blick zum Appellplatz View to the Muster Ground
|
Vue sur le mur du souvenir Blick zur Kupferwand View to the Memory Wall
|
Vestiges de la RDA Relikte aus der DDR Remains from GDR
|
Mémorial du camp Das Lager Denkmal Camp Memorial
|
Tribune Rednertribüne Platform
|
Tribune Rednertribüne Platform
|
Sculptures de Hans Scharr (1979) Relief von Hans Scharr (1979) Sculpture by Hans Scharr (1979)
|
Le calvaire des détenus Der Leidensweg der Häftlinge Inmates' life of suffering
|
Le calvaire des détenus Der Leidensweg der Häftlinge Inmates' life of suffering
|
Le calvaire des détenus Der Leidensweg der Häftlinge Inmates' life of suffering
|
Le calvaire des détenus Der Leidensweg der Häftlinge Inmates' life of suffering
|
Le calvaire des détenus Der Leidensweg der Häftlinge Inmates' life of suffering
|
Une rose et la date Eine Rose und das Jahreszahl A rose and year
|
Place d'appel Appellplatz Muster ground
|
Place d'appel Appellplatz Muster ground
|
Transformée en 1974 1974 umgestaltet 1974 rearranged
|
Un monument aux nations Ein Denkmal der Nationen Memorial of the Nations
|
Entouré de 21 pierres des nations Umgeben von 21 Steinen der Nationen with 21 stones of nations
|
Place d'appel Appellplatz Muster ground
|
Vue sur l'entrée Blick zum Lagereingang View to the entrance
|
Place d'appel Appellplatz Muster ground
|
Place d'appel Appellplatz Muster ground
|
Ancien bâtiment administratif (1976) Ehem. Verwaltungsgebäude (1976) Former admin block (1976)
|
Les nationalités concernées Darstellung der Nationalitätenstruktur Memorial of the Nations
|
21 pierres 21 Steine 21 stones
|
Allemagne Deutschland Germany
|
France Frankreich France
|
Le site est classé monument historique Die gesamte Anlage steht unter Denkmalschutz Under monumental protection
|
Vue sur l'ancien poste des pompiers Blick zur ehemaligen Feuerwache View to the former fire station
|
Vue sur le poste des pompiers Blick zur Feuerwache View to the former fire station
|
Vue sur le poste des pompiers Blick zur Feuerwache View to the former fire station
|
Poste des pompiers et baraque Feuerwache und Baracke Fire station and barrack
|
Baraque d'hébergement pour détenus Ehemalige Unterkunftsbaracke Former inmate accommodation barrack
|
Reconstruite en 1991 1991 rekonstruiert für Dauerausstellung Rebuilt 1991
|
Poste des pompiers et bassin Feuerwache und Löschwasserbassin Fire station
|
Poste des pompiers (1944) Feuerwache (1944) Fire station(1944)
|
Aujourd'hui bâtiment d'exposition Heute Sonderausstellungsgebäude Now exhibtition room
|
Réserve d'eau en cas d'incendie Feuerlöschbassin Fire-extinguishing basin
|
De nombreux détenus y sont morts Zahlreiche Häftlinge sind drin gestorben Many inmates have died here
|
Bassin à eau Feuerlöschbassin Fire-extinguishing basin
|
Bassin à eau Feuerlöschbassin Fire-extinguishing basin
|
A travers le camp (suite) Clic ! Durch das Lager (Fortsetzung) Klick ! Through the camp (continuation) Clic !
|
|
|