Porte impériale

Kaisertor

Imperial Gate

Vestiges de l'église ottonienne Sainte-Marie

Überreste der ottonischen Kirche St. Maria

Remains of the Ottonian St. Mary's Church

Entrée

Eingang

Entrance

Entrée

Eingang

Entrance

Le bon moine

Der gute Mönch

The good monk

Ruines de l'abbatiale en roman tardif

Reste der spätromanischen Abteikirche

Rests of the late Romanesque church

Le roi Henri Ier l'Oiseleur mourut ici

Hier in Memleben starb König Heinrich I.

Here in Memleben died in the year 936

à Memleben (2 juillet 936). Il fut enterré à

der Vogler (am 2. Juli 936). Er wurde in

the king Henry I. the Fowler. He was buried

Quedlinburg dans la collégiale.

Quedlinburg in der Stiftskirche bestattet.

in the collegiate church of Quedlinburg.

Son fils, l'empereur Otto I., mourut aussi ici

Hier auch in Memleben starb sein Sohn

Here in Memleben died Emperor Otto I. in

à Memleben (7 mai 973). Il fut enterré dans

Kaiser Otto I. (7. Mai 973). Er wurde im

the year 973 (7th May). He was buried

cathédrale de Magdebourg.

Magdeburger Dom bestattet.

in the cathedral of Quedlinburg.

Ruines de l'abbatiale

Ruine der Abteikirche

Ruin of the monastery church

Côté sud

Südseite

South side

Ruines de l'abbatiale

Ruine der Abteikirche

Ruin of the monastery church

Côté sud

Südseite

South side

Ruines de l'abbatiale

Ruine der Abteikirche

Ruin of the monastery church

Ruines de l'abbatiale

Ruine der Abteikirche

Ruin of the monastery church

En automne

Im Herbst

In autumn

Ruines de l'abbatiale

Ruine der Abteikirche

Ruin of the monastery church

Ruines de l'abbatiale

Ruine der Abteikirche

Ruin of the monastery church

Jardin du monastère

Im Klostergarten

Monastery garden

Jardin du monastère

Im Klostergarten

Monastery garden

Jardin du monastère

Im Klostergarten

Monastery garden

Absidiole sud

Südapsis

South apse

Absidiole sud

Südapsis

South apse

Choeur vu du sud

Chor von Süden

Choir from south

Baies de la crypte

Fenster der Krypta

Crypt windows

Nef centrale vers l'ouest

Mittelschiff nach Westen

Nave to the west

Nef centrale vers l'ouest

Mittelschiff nach Westen

Nave to the west

Nef centrale vers l'ouest

Mittelschiff nach Westen

Nave to the west

Arcades sud

Südarkaden

South arcades

Arcades nord

Nordarkaden

North arcades

Arcades nord

Nordarkaden

North arcades

Nef centrale vers l'est

Mittelschiff nach Osten

Nave to the east

Nef centrale vers l'est

Mittelschiff nach Osten

Nave to the east

Arcades sud

Südarkaden

South arcades

Arcades nord

Nordarkaden

North arcades

Vue sur le choeur élevé

Blick zum hohen Chor

View to the high choir

Dans les ruines

In der Kirchenruine

In the ruined church

Dans le choeur élevé

Im hohen Chor

In the high choir

Dans le choeur élevé

Im hohen Chor

In the high choir

Dans le choeur élevé

Im hohen Chor

In the high choir

Niche d'autel

Altarnische

Altar niche

Détails

Details

Details

A travers les vestiges de l'église

In der Kirchenruine

Through the ruined church

Ruines de l'abbatiale

Ruine der Abteikirche

Ruin of the monastery church

Pilier à colonnes adossées

Pfeiler mit Diensten

Pier with engaged columns

Pilier à colonnes adossées

Pfeiler mit Diensten

Pier with engaged columns

Etoile à six branches

Sechsstern

Hexagram

Pilier à colonnes adossées

Pfeiler mit Diensten

Pier with engaged columns

Pilier à colonnes adossées

Pfeiler mit Diensten

Pier with engaged columns

Pilier à colonnes adossées

Pfeiler mit Diensten

Pier with engaged columns

Reste de fresque (chevalier)

Reste einer Wandmalerei (Ritter)

Remains of a wall painting (knight)

Pilier à colonnes adossées

Pfeiler mit Diensten

Pier with engaged columns

Pilier à colonnes adossées

Pfeiler mit Diensten

Pier with engaged columns

Arcade

Arkade

Arcade

Pilier à colonne adossée

Pfeiler mit Dienst

Pier with engaged column

Vestiges de la clôture de choeur

Reste der Chorschranke

Remains of the chancel

Pilier à colonne adossée

Pfeiler mit Dienst

Pier with engaged column