|
|
|
Dans la Teichstraße An der Teichstraße In the Teichstraße
|
|
Au pied de l'église Am Fuß der Stadtkirche At the foot of the church
|
Dans la Teichstraße An der Teichstraße In the Teichstraße
|
|
Dans la Rabentorstraße In der Rabentorstraße In the Rabentorstraße
|
Dans la Rabentorstraße In der Rabentorstraße In the Rabentorstraße
|
|
Dans la Rabentorstraße In der Rabentorstraße In the Rabentorstraße
|
Dans la Rabentorstraße In der Rabentorstraße In the Rabentorstraße
|
|
Dans la Lutherstraße In der Lutherstraße In the Lutherstraße
|
Maison des parents de Luther Luthers Elternhaus Luther's parents' house
|
|
Dans la Lutherstraße In der Lutherstraße In the Lutherstraße
|
Martin Luther vécut ici 13 ans à Mansfeld (de 1484 à 1497) 13 Jahre lang lebte Martin Luther in Mansfeld (von 1484 bis 1497) Martin Luther lived in Mansfeld for 13 years (from 1484 to 1497)
|
|
Maison des parents de Luther Luthers Elternhaus Luther's parents' house
|
Aujourd'hui musée Heute Museum Today museum
|
|
Maison des parents de Luther - Entrée de la maison Luthers Elternhaus - Hauseingang Luther's parents' house - House entrance
|
Maison des parents de Luther - Entrée de la maison (détails) Luthers Elternhaus - Hauseingang (Details) Luther's parents' house - House entrance (details)
|
|
Maison des parents de Luther - Entrée de la maison (détails) Luthers Elternhaus - Hauseingang (Details) Luther's parents' house - House entrance (details)
|
Dans la Lutherstraße In der Lutherstraße In the Lutherstraße
|
|
Dans la Lutherstraße In der Lutherstraße In the Lutherstraße
|
Musée Luthers Elternhaus Museum Luthers Elternhaus Luthers Elternhaus Museum
|
Dans la Lutherstraße In der Lutherstraße In the Lutherstraße
|
Dans la Lutherstraße In der Lutherstraße In the Lutherstraße
|
|
Dans la Lutherstraße In der Lutherstraße In the Lutherstraße
|
À l'ancienne tannerie Kellermann An der ehemaligen Kellermannschen Lohgerberei At the former tannery
|
|
À l'ancienne tannerie Kellermann An der ehemaligen Kellermannschen Lohgerberei At the former tannery
|
Dans la Lutherstraße In der Lutherstraße In the Lutherstraße
|
Le père Hans Luder, maître de fonderie (1459-1530) Hans Luder, der Vater, Hüttenmeister (1459-1530) The father: Hans Luder, smeltery master (1459-1530)
|
|
La mère Margarethe Luder Margarethe Luder, die Mutter The mother: Margarethe Luder
|
|
Dans la Lutherstraße In der Lutherstraße In the Lutherstraße
|
Place devant l'église Platz vor der Stadtkirche Square in front of the church
|
|
Monument devant l'église Saint-Georges Denkmal vor der Stadtkirche St. Georg Monument in front of the town church
|
Monument devant l'église Saint-Georges Denkmal vor der Stadtkirche St. Georg Monument in front of the town church
|
|
Dans la Lutherstraße In der Lutherstraße In the Lutherstraße
|
Dans la Lutherstraße In der Lutherstraße In the Lutherstraße
|
|
Dans la Lutherstraße In der Lutherstraße In the Lutherstraße
|
Dans la Lutherstraße In der Lutherstraße In the Lutherstraße
|
|
Dans la Lutherstraße In der Lutherstraße In the Lutherstraße
|
Dans la Lutherstraße In der Lutherstraße In the Lutherstraße
|
|
Dans la Lutherstraße In der Lutherstraße In the Lutherstraße
|
Dans la Lutherstraße In der Lutherstraße In the Lutherstraße
|
|
Dans la Lutherstraße In der Lutherstraße In the Lutherstraße
|
Dans la Lutherstraße In der Lutherstraße In the Lutherstraße
|
|
Dans la Spangenberggasse In der Spangenberggasse In the Spagenberggasse
|
Dans la Junghuhnstraße In der Junghuhnstraße In the Junghuhnstraße
|
|
Dans la Junghuhnstraße In der Junghuhnstraße In the Junghuhnstraße
|
Pension Schlossblich Pension Schlossblick Pension Schlossblick
|
|
Blason dur la pension Wappen an der Pension Coat of arms at the pension
|
Ancienne école de Luther dans la Junghuhnstraße Ehemalige Lutherschule in der Junghuhnstraße Former Luther's school in the Junghuhnstraße
|
|
Nouveau bâtiment Neubau New building
|
Ancienne école de Luther Ehemalige Lutherschule Former Luther's school |
|
Aujourd'hui office du tourisme Heute Tourist-Information von Mansfeld Today tourist information centre
|
Plaque commémorative Gedenkstein Memorial stone
|
|
Aujourd'hui aussi salle des mariages de Mansfeld Heute auch Trauzimmer der Stadt Mansfeld Today also for marriage ceremonies
|
Luther était ici Luther war hier Luther was here
|
À travers Mansfeld (suite) Clic ! Durch Mansfeld (Fortsetzung) Klick ! Through Mansfeld (continuation) Clic !
|
|
|