Magdeburg (Landeshauptstadt Sachsen-Anhalts)

 

Deutschland - Allemagne - Germany

Sachsen-Anhalt - Saxe-Anhalt - Saxony-Anhalt

230.000 Einwohner (habitants)

56 m ü. NN (altitude)

Quedlinburg  58 km

Goslar  108 km

 

Am Schleinufer

Sur le Schleinufer

On the Schleinufer

 

Tonsur

Tonsure

Tonsure

 

Sternbrücke

Pont des Etoiles

Stars Bridge

 

Sarkophag Kaiser Ottos I.

Sarcophage d'Othon Ier

Sarcophagus of Otto I.

 

 

Magdebourg en 2300 photos

Capitale du land de Saxe-Anhalt

Un guide vous présente en français la ville jusque dans ses plus petits détails

Magdeburg in 2300 Bildern

Landeshauptstadt Sachsen-Anhalts

Ein Reiseführer zeigt Ihnen die Stadt bis in die kleinsten Details

Magdeburg in 2300 photos

Capital city of Saxony-Anhalt

A travel guide shows you the city

to the smallest details

Magdebourg - Ville épiscopale

Cathédrale et monastère Notre-Dame

Magdeburg - Bischofsstadt

Dom und Unser Lieben Frauen Kloster

Magdeburg - Bishop's town

Cathedral - Unser Lieben Frauen Church

2500

Petit résumé historique de Magdebourg

  805, première mention sous Charlemagne. Un château protège

    la localité

  929.  Othon, fils d'Henri Ier, épouse Edith, fille du roi d'Angle-

    terre. Elle reçoit la localité de Magdebourg en cadeau de

    mariage

  937, Othon I. fonde le monastère bénédictin Saint-Maurice

    comme monastère familial. Magdebourg devient la nouvelle

    métropole du royaume allemand

  955, transformation de l'abbatiale Saint-Maurice en cathédrale.

    Édification de la cathédrale ottonienne

  968, Magdebourg devient archevêché

  973, Othon I. meurt à Memleben et est enterré dans la

   cathédrale

  975, Othon II. octroie aux marchands de la ville la liberté

   douanière dans l'empire germanique

  1015-18, l'archevêque Géro fonde le monastère Notre-Dame

  1188, l'archevêque Wichmann réforme le droit de Magdebourg

    que de nombreuses villes vont ensuite adopter

  1209, construction de la nouvelle cathédrale gothique d'après

    le modèle français. Premier édifice gothique sur sol allemand

  vers 1240, mise en place du cavalier de Magdebourg sur le

  vieux marché

  1387-1518, Magdebourg est membre de la ligue hanséatique

  1520, achèvement de la cathédrale

  1524, Martin Luther envoie Nicolas von Armsdorf à Magde-

   bourg pour réformer la ville

  1547, bannissement impérial de Magdebourg qui ne veut pas

    se soumettre à l'empereur. La ville devient un refuge du pro-

    testantisme

  1602, naissance à Magdebourg de Otto von Guericke, futur

    maire, inventeur et diplomate

  1631, Tilly et ses troupes impériales assiègent et détruisent

    complètement la ville. Seuls la cathédrale, le monastère

    Notre-Dame et quelques maisons autour de la place de la

    cathédrale sont épargnés

 1639, Magdebourg qui comptait quelques 30.000 habitants

    avant la Guerre de Trente Ans n'a plus que 450 habitants

  1680, après plus de 700 ans la ville n'est plus archevêché et

    appartient à l'électorat de Brandebourg

  1681, naissance de Georg Philipp Telemann à Magdebourg

  1685, arrivée des Huguenots. La plus grande colonie française

    après Berlin s'installe dans la ville

  1702-1747, le prince Léopold de Dessau, gouverneur de la

    forteresse, fait de Magdebourg la plus grande forteresse

    prussienne

  1807, Magdebourg est annexé au royaume de Westphalie

  1899, le tramway électrique roule pour la première fois dans

    les rues de la ville

  16 janvier 1945, Magdebourg est bombardée et la vieille ville

   est détruite à 90%

2500

Kurze Geschichte der Stadt Magdeburg

  805, erste Erwähnung unter Karl dem Großen. Die Siedlung

    wird durch eine Burg gesichert.

  929, Otto, der Sohn König Heinrichs I., heiratet Editha, eine

    englische Königstochter. Sie erhält den Ort Magdeburg als

    Morgengabe

  937, Otto I. gründet das Benediktinerkloster St. Mauritius als

    Familienkloster. Magdeburg wird zur neuen Metropole des

    deutschen Staates

  955, Ausbau der Kirche des Moritzklosters zur Kathedrale.

    Entstehung des ottonischen Domes

  968, Erhebung Magdeburgs zum Erzbistum

  973, Otto I. stirbt in Memleben und wird im Magdeburger Dom

    bestattet

  975, Otto II. verleiht den Magdeburger Kaufleuten die Zoll-

    freiheit im Reich

  1015-18, Erzbischof Gero gründet das Kloster Unser Lieben

    Frauen

  1188, Erzbischof Wichmann reformiert das Magdeburger

    Recht.

  1209,  Neubau eines Domes nach französischem Vorbild. Er

    ist der erste gotische Sakralbau auf deutschem Boden.

  um 1240 entsteht der Magdeburger Reiter auf dem Alten Markt

  Ende 13.Jht., Magdeburg wird Mitglied der Hanse.

  1520, Fertigstellung des Domes

  1524, Martin Luther sendet Nikolaus von Amsdorf nach

     Magdeburg

  1547, Über Magdeburg wird die Reichsacht verhängt, da es

    sich dem Kaiser nicht unterwerfen will. Die Stadt gilt als Hort

    des Protestantismus.

  1602, Geburt in Magdeburg von Otto von Guericke, Bürger-

     meister, Erfinder und Diplomat

  1631, Tilly und seine kaiserlichen Truppen erstürmen und 

     zerstören die Stadt völlig. Der Dom, das Kloster Unser

     Lieben Frauen und einige Häuser am Domplatz bleiben

     erhalten.

  1639, Magdeburg hat nur noch 450 Einwohner. Vor dem 30-

     jährigen Krieg waren es noch etwa 30.000 Einwohner.

  1680,  nach über 700 Jahren ist Magdeburg kein Erzbistum

     mehr und fällt an das Kurfürstentum Brandenburg

  1681, Geburt von Georg Philipp Telemann in Magdeburg

  1685, Einwanderung von Hugenotten. In Magdeburg entsteht

     nach Berlin die größte Französische Kolonie.

  1702-1747, Fürst Leopold von Dessau, der "Alte Dessauer",

    Festungsgouverneur baut Magdeburg zur stärksten

    preußischen Festung aus

  1807, Magdeburg wird dem Königreich Westfalen einverleibt

  1899, Erstmals fährt die elektrische Straßenbahn durch

     Magdeburg.

  16.Januar 1945 wurde Magdeburg bombardiert. Die Altstadt

     wird zu 90% zerstört.

2500

 Brief History of the Town of Magdeburg

  805  first mention under Charlemagne. The city is protected by a castle

  929, Otto, the son of King Henry I., married Edith, a English king's daughter. She receives the location of

    Magdeburg as wedding present

  955, extension of the St. Mauritius' monastery church und construction of the Ottonian cathedral
  937, Otto I. founded the Benedictine monastery of St. Mauritius as a Family monastery. Magdeburg is the new

   centre of the German Kingdom

  968  elevation to the Archbishopric of Magdeburg

  973, Otto I died in Memleben and is buried in the Magdeburg Cathedral

  975, Otto II grants the Magdeburg merchants free of duty in the Empire

 1015-18, Archbishop Gero founded the Unsen Lieben Frauen Monastery

 1188, Archbishop Wichmann of Magdeburg reforms the city Law.

 1209, construction of a new cathedral on the French model. It is the first Gothic religious building in Germany
 Around 1240,  the Magdeburg horseman erected on the Old Market
 End 13.Jht , Magdeburg is a member of the Hanseatic League.
 1520, completion of the cathedral
 1524, Martin Luther sent Nicholas von Amsdorf to Magdeburg to reform the city
 1547, imperial banishment for Magdeburg, the city will not submit to the emperor. The city is a refuge of

   Protestantism.
 1602, birth in Magdeburg of Otto von Guericke, Mayor master, inventor and diplomat
 1631, Tilly and his imperial troops storm and destroy the city completely. The Cathedral, the Unser Lieben

   Frauen Monastery and a few houses by the cathedral square are spared.
 1639, Magdeburg has only 450 residents. Before the Thirty Years' War, there were about 30,000 inhabitants.
 1680, after over 700 years is Magdeburg not a Roman Catholic Archdiocese more and falls to the Electorate of

    Brandenburg
 1681, Birth of Georg Philipp Telemann in Magdeburg
 1685, immigration of French Huguenots. They formed in Magdeburg the largest French colony after Berlin.
 1702-1747, Prince Leopold of Dessau, the "Old Dessauer" city governor builds Magdeburg as the strongest

   fortress in Prussia
 1807, Magdeburg is incorporated into the Kingdom of Westphalia
 1899, first electric tram runs through Magdeburg.
 16. January 1945, Magdeburg.is bombed. 90% of the old town was destroyed

 

Magdeburger Halbkugeln

Demi-sphères de Magdebourg

In the town

 

An der alten Möllenvogtei

A la vieille Möllenvogtei

At the old Möllenvogtei

 

Ministerium der Justiz

Ministère de Justice

Ministry of justice

 

Wallonerkirche

Eglise des Wallons St. Augustin

Walloon Church St. Augustine

 

Grüne Zitadelle

Citadelle verte

Green Citadel

 

Schiffmühle

Moulin flottant

Water ship mill

 

Taufstein (Dom)

Font baptismal (cathédrale)

Font (cathedral)

 

Blick zur Johanniskirche

Vue sur l'église Saint-Jean

View to the St. John's Church

 

Otto von Guerickes Denkmal

Monument d'Otto von Guericke

Otto von Guericke monument

 

Im Breiten Weg

Dans le Breiter Weg

In the Breiter Weg

 

Magdeburger Kapitell

Chapiteau de Magdebourg

Capital of Magdeburg

 

In der Ernstkapelle

Dans la chapelle Ernest

In the Ernest's Chapel

 

Petrikirche

Eglise paroissiale Saint-Pierre

Parish Church St. Petri

 

Im Breiten Weg

Dans le Breiter Weg

In the Breiter Weg

 

Klosterlirche

Abbatiale Notre-Dame

Unser Lieben Frauen Monastery

 

Heilig-Grab-Kapelle

Chapelle du Saint-Sépulcre

Holy sepulchre Chapel

 

Altes Rathaus

Vieil hôtel de ville

Old Town Hall

 

In der Ernst-Reuter-Allee

Dans la Ernst-Reuter-Allee

In the Ernst-Reuter-Allee

 

Hasselbach-Obelisk

Obélisque d'Hasselbach

Hasselbach's Obelik

 

Judensau im Dom

Truie des Juifs

Jewish sow

 

Magdeburger Dom

Cathédrale de Magdebourg

Magdeburg Cathedral

 

Lukasklause

Lukasklause

Lukasklause

 

Blick zur Johanniskirche

Vue sur l'église Saint-Jean

View to the St. John's Church

 

Blick zum Dom

Vue sur la cathédrale

View to the cathedral

 

 

Der Harz und die Region in 100.000 Bildern - Le Harz et la région en 100.000 photos