|
|
|
Au Schleinufer Am Schleinufer At the Schleinufer
|
|
À la Promenade de la rive de l'Elbe An der Elbuferpromenade At the Elbe Promenade
|
À la Promenade de la rive de l'Elbe An der Elbuferpromenade At the Elbe Promenade
|
|
Au bord de l'Elbe An der Elbe At the Elbe
|
Au bord de l'Elbe An der Elbe At the Elbe
|
|
À la Promenade de la rive de l'Elbe An der Elbuferpromenade At the Elbe Promenade
|
À la Promenade de la rive de l'Elbe An der Elbuferpromenade At the Elbe Promenade
|
|
À la Promenade de la rive de l'Elbe An der Elbuferpromenade At the Elbe Promenade
|
À la Promenade de la rive de l'Elbe An der Elbuferpromenade At the Elbe Promenade
|
|
Au bord de l'Elbe An der Elbe At the Elbe
|
Nouveau pont Strombrücke (longueur 258 m - largeur 30 m) Neue Strombrücke (Länge 258 m - Breite 30 m) New bridge (length 258 m - Width 30 m)
|
|
Nouveau pont Strombrücke (inauguré en 1965) Neue Strombrücke (1965 eingeweiht) New bridge (inaugurated 1965)
|
Nouveau pont Strombrücke) Neue Strombrücke New bridge Strombrücke
|
|
Vue sur le centre commercial Allee-Center Blick zum Allee-Center View to the shopping centre Allee-Center
|
Au bord de l'Elbe An der Elbe At the Elbe
|
|
Vue sur l'ancienne église Saint-Jean Blick zur ehemaligen Johanniskirche View to the former St. John's Church
|
Vue sur l'ancienne église Saint-Jean Blick zur ehemaligen Johanniskirche View to the former St. John's Church
|
|
Vue sur l'ancienne église Saint-Jean Blick zur ehemaligen Johanniskirche View to the former St. John's Church
|
Vue direction Petriförder Blick Richtung Petriförder View direction Petriförder
|
Place sur la Promenade de la rive de l'Elbe Platz auf der Elbuferpromenade (Promenade der Völkerfreundschaft) Square of the Elbe Promenade
|
À la Promenade de la rive de l'Elbe Am Pegelhaus Magdeburg-Strombrücke At the Elbe Promenade
|
|
Vue sur le petit bâtiment de mesure du niveau de l'Elbe Blick zum Pegelhaus Magdeburg-Strombrücke View to the graduaded rod at the Elbe
|
Vue sur le petit bâtiment de mesure du niveau de l'Elbe Blick zum Pegelhaus Magdeburg-Strombrücke View to the graduaded rod at the Elbe
|
|
Vue sur l'ancienne église Saint-Jean Blick zur ehemaligen Johanniskirche View to the former St. John's Church
|
Vue sur l'ancienne église Saint-Jean Blick zur ehemaligen Johanniskirche View to the former St. John's Church
|
Vue sur l'ancienne église Saint-Jean Blick zur ehemaligen Johanniskirche View to the former St. John's Church
|
|
Grande stèle en béton torsadée Schraubenförmige große Betonstele At the Elbe Promenade
|
|
Grande stèle en béton torsadée Schraubenförmige große Betonstele At the Elbe Promenade
|
Grande stèle en béton torsadée Schraubenförmige große Betonstele At the Elbe Promenade
|
|
À la Promenade de la rive de l'Elbe Am Pegelhaus Magdeburg-Strombrücke At the Elbe Promenade
|
L'Elbe Die Elbe The Elbe
|
|
Nouveau bâtiment de mesure de niveau de l'Elbe Neues Pegelhaus Magdeburg-Strombrücke New building of the graduaded rod for the Elbe water level
|
Nouveau bâtiment de mesure de niveau de l'Elbe Neues Pegelhaus Magdeburg-Strombrücke New building of the graduaded rod for the Elbe water level
|
|
Nouveau bâtiment de mesure de niveau de l'Elbe Neues Pegelhaus Magdeburg-Strombrücke New building of the graduaded rod for the Elbe water level
|
À la Promenade de la rive de l'Elbe Am Pegelhaus Magdeburg-Strombrücke At the Elbe Promenade
|
|
Niveau de l'Elbe ce jour-là 49 cm Pegelstand an diesem Tag 49 cm Water level on this day 49 cm
|
À la Promenade de la rive de l'Elbe An der Elbuferpromenade At the Elbe Promenade
|
|
Au bord de l'Elbe An der Elbe At the Elbe
|
Peu d'eau Wenig Wasser Low water
|
|
Au bord de l'Elbe An der Elbe At the Elbe
|
Production de courant électrique Es wird Strom erzeugt Power is generated
|
|
Production de courant électrique Es wird Strom erzeugt Power is generated
|
Il y a quelques années Vor einigen Jahren A few years ago
|
|
À la Promenade de la rive de l'Elbe An der Elbuferpromenade At the Elbe Promenade
|
Le Passeur par Eberhard Roßdeutscher (1972-74) calcaire Der Fährmann von Eberhard Roßdeutscher (1972-74) Kalkstein The Ferryman by Eberhard Roßdeutscher (1972-74) limestone
|
|
Le Passeur par Eberhard Roßdeutscher Der Fährmann von Eberhard Roßdeutscher The Ferryman by Eberhard Roßdeutscher |
Le Passeur par Eberhard Roßdeutscher Der Fährmann von Eberhard Roßdeutscher The Ferryman by Eberhard Roßdeutscher
|
|
Le Passeur par Eberhard Roßdeutscher Der Fährmann von Eberhard Roßdeutscher The Ferryman by Eberhard Roßdeutscher
|
Jour de marché Marktreiben Market day
|
|
Fondeur de métal - Pucelle de Magdebourg et trois chouettes Erzgießer - Magdeburger Jungfrau und drei Eulen auf dem Ast Ore founder - Magdeburg Virgin and three owls on the branch
|
Otto von Guericke avec expériences sur l'espace vide Otto von Guericke mit Experimenten über den leeren Raum Otto von Guericke with experiments on empty space
|
|
Pimpinonne ou le mariage inégal de Telemann Pimpinone (die ungleiche Heyrath) von Georg.Philipp Telemann Pimpinone or the unequal marriage of Georg Philipp Telemann
|
Apprentissage et production Lehre und Produktion Teaching and production
|
|
Fondeur de métal - Pucelle de Magdebourg et trois chouettes Erzgießer - Magdeburger Jungfrau und drei Eulen auf dem Ast Ore founder - Magdeburg Virgin and three owls on the branch
|
Otto von Guericke avec expériences sur l'espace vide Otto von Guericke mit Experimenten über den leeren Raum Otto von Guericke with experiments on empty space
|
|
Pimpinonne ou le mariage inégal de Telemann Pimpinone (die ungleiche Heyrath) von Georg.Philipp Telemann Pimpinone or the unequal marriage of Georg Philipp Telemann
|
Apprentissage et production Lehre und Produktion Teaching and production
|
Jour de marché Marktreiben Market day
|
Le long de l'Elbe (fin) Clic ! An der Elbe (Ende) Klick ! Along the Elbe River (end) Click !
|
|