Déambulatoire nord

Nördlicher Chorumgang

North ambulatory

Dans le déambulatoire vouté d'ogives

Im kreuzrippengewölbten Chorumgang

In the ambulatory with cross-ribbed vaults

Portes nord

Nordtüren

North doors

Porte nord

Nordtür

North door

Tympan à feuillages

Tympanon mit Pflanzenmotiven

Foliage tympanum

Tympan à feuillages

Tympanon mit Pflanzenmotiven

Foliage tympanum

Pilier du chœur à faisceaux

Bündelpfeiler

Compound pillar

Dans le déambulatoire vouté d'ogives

Im kreuzrippengewölbten Chorumgang

In the ambulatory with cross-ribbed vaults

Vierge à l'Enfant

Steinfigur

Virgin with Child

Chapelles rayonnantes

Radialkapellen

Radiating chapels

Dans le déambulatoire vouté d'ogives

Im kreuzrippengewölbten Chorumgang

In the ambulatory with cross-ribbed vaults

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Archevêque Frédéric de Wettin mort en 1152

Erzbischof Friedrich von Wettin gestorben 1152

Archbishop Friedrich von Wettin died 1152

Dalle funéraire en bronze

Bronzegrabplatte

Bronze grave slab

Archevêque Frédéric de Wettin

Erzbischof Friedrich von Wettin

Archbishop Friedrich von Wettin

Archevêque Frédéric de Wettin

Erzbischof Friedrich von Wettin

Archbishop Friedrich von Wettin

Archevêque Frédéric de Wettin

Erzbischof Friedrich von Wettin

Archbishop Friedrich von Wettin

L'arracheur d'épines

Der Dornenauszieher

The thorn-puller

Il symbolise le paganisme qui a été surmonté

Er symbolisiert das überwundene Heidentum

It symbolizes the bettered paganism

L'arracheur d'épines

Der Dornenauszieher

The thorn-puller

Ange de l'Annonciation et Marie (vers 1250)

Verkündigungsengel und Maria (um 1250)

Annunciation group (around 1250)

Ange de l'Annonciation et Marie (vers 1250)

Verkündigungsengel und Maria (um 1250)

Annunciation group (around 1250)

Ange de l'Annonciation

Verkündigungsengel

Annunciation angel

Archange Gabriel avec le sourire de Magdebourg

Erzengel Gabriel mit dem Magdeburger Lächeln

Archangel Gabriel with the Magdeburg smile

Archange Gabriel avec le sourire de Magdebourg

Erzengel Gabriel mit dem Magdeburger Lächeln

Archangel Gabriel with the Magdeburg smile

Marie

Maria

Mary

Marie

Maria

Mary

Marie

Maria

Mary

Dans le déambulatoire vouté d'ogives

Im kreuzrippengewölbten Chorumgang

In the ambulatory with cross-ribbed vaults

Clé pendante

Schlussstein

Keystone

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Piliers à faisceaux aux chapiteaux finement sculptés

Romanische Bündelpfeiler mit reich verzierten Kapitellen

Romanesque compound pillars with richly decorated capitals

Piliers à faisceaux aux chapiteaux finement sculptés

Romanische Bündelpfeiler mit reich verzierten Kapitellen

Romanesque compound pillars with richly decorated capitals

Dans le déambulatoire vouté d'arêtes

Im kreuzgratgewölbten Chorumgang

In the ambulatory with groined vaults

Dans le déambulatoire vouté d'arêtes

Im kreuzgratgewölbten Chorumgang

In the ambulatory with groined vaults

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Puissants piliers du chœur à colonnes engagées et chapiteaux

Starke Chorpfeiler mit Halbsäulen und Kapitellen

Strong choir pillars with engaged columns and capitals

Puissants piliers du chœur à colonnes engagées et chapiteaux

Starke Chorpfeiler mit Halbsäulen und Kapitellen

Strong choir pillars with engaged columns and capitals

Tombe d'Edith offerte par l'archevêque Ernest (1510). La première épouse d'Othon I. et fille du roi d'Angleterre Erdmond décéda en 946 à l'âge de 34 ans

Grabmal der Editha von Erzbischof Ernst gestiftet (1510). Die Ottos erste Gemahlin und Tochter des englischen Königs Edmund starb 946 im Alter von 34 Jahren

Tomb of Edith donated by Archbishop Ernst (1510). Otto's first wife and daughter of the English king Edmund died in 946 at the age of 34

Tombeau de la reine Edith (morte en 946) (1510)

Grabmal der Königin Editha (1510)

Tomb of Queen Edith (dead 946) ca.1510

Sarcophage en grès

Sandsteinsarkophag

Sandstone sarcophagus

Sarcophage en grès

Sandsteinsarkophag

Sandstone sarcophagus

Tombe d'Edith

Grabmal der Editha

Tomb of Edith

Sarcophage en grès

Sandsteinsarkophag

Sandstone sarcophagus

Front ouest

Stirnseite

Front side

Tête de la tombe avec aigle bicéphale du Saint Empire romain germanique

Zwei Engel mit dem Doppeladler des Heiligen Römischen Reiches

Two angels with double eagle of the Holy Roman Empire

Armoiries de la famille royale anglaise

Wappen des englischen Königshauses

Coat of arms of the English royal family

Vue sur le couvercle

Blick auf die Deckplatte

View of the cover plate

Couvercle

Deckplatte

Cover plate

Reine Edith

Königin Editha

Queen Edith

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Vierge de pitié

Pieta

Pietà

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Plaque tombale en bronze d'un archevêque

Bronzegrabplatte eines Erzbischofs

Bronze memorial slab of an archbishop

Archevêque Wichmann von Seeburg († 1191)

Erzbischof Wichmann von Seeburg († 1191)

aus dem ottonischen Dom

Archbishop Wichmann von Seeburg († 1191)

Archevêque Wichmann von Seeburg († 1191)

Erzbischof Wichmann von Seeburg († 1191)

Archbishop Wichmann von Seeburg († 1191)

Archevêque Wichmann von Seeburg († 1191)

Erzbischof Wichmann von Seeburg († 1191)

Archbishop Wichmann von Seeburg († 1191)

Porte de la chapelle Saint-Sébastien

Tür der Sebastiankapelle

Door of the St. Sebastien's Chapel

Relief

Relief

Relief

Portes du déambulatoire sud

Türen im südlichen Chorumgang

Doors of the south ambulatory

Porte

Tür

Door

Tympan à feuillages

Tympanon mit Pflanzenmotiven

Foliage tympanum

Porte chapelle Sainte-Madeleine (droite)

Tür zur Magdalenenkapelle (rechts)

Door to the St. Magdalene's Chapel (right)

Tympan de la chapelle Sainte-Madeleine

Tympanonrelief der Magdalenenkapelle

Tympanum of the St. Magdalene's Chapel

Marie-Madeleine avec St. Pierre et le Christ réssuscité (avec à gauche le donateur agenouillé

Maria Magdalena mit Petrus und dem auferstandenen Christus (links der anbetende Stifter Gebhard von Querfurt)

Mary Magdelene with Peter and the rising Christ (on the left the adoring founder)

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Dans le déambulatoire sud

Im südlichen Chorumgang

In the south ambulatory

Chapiteaux du déambulatoire  Clic !

Kapitelle im Chorumgang   Klick !

Capitals of the ambulatory   Click !