Dans l'Ernst-Reuter-Allee

In der Ernst-Reuter-Allee

In the Ernst-Reuter-Allee

Dans le Breiter Weg

Im Breiten Weg

In the Breiter Weg

Dans le Breiter Weg

Im Breiten Weg

In the Breiter Weg

Dans le Breiter Weg (le bâtiment gauche n'existe plus)

Im Breiten Weg (das Gebäude links existiert nicht mehr)

The building on the left does not exist anymore

Grand magasin Karstadt (construit en 1973)

Karstadt (erbaut 1973)

Karstadt (built 1973)

C'était jadis l'un des plus grands magasins de la RDA

Er war damals eines der größten Warenhäuser der DDR

It was then one of the largest department stores in the GDR

Grand magasin Karstadt (depuis 1991)

Karstadt (seit 1991)

Karstadt (since 1991)

Karstadt

Karstadt

Karstadt

Dans le Breiter Weg

Im Breiten Weg

In the Breiter Weg

Karstadt

Karstadt

Karstadt

Dans le Breiter Weg

Im Breiten Weg

In the Breiter Weg

Dans le Breiter Weg

Im Breiten Weg

In the Breiter Weg

Dans le Breiter Weg

Im Breiten Weg

In the Breiter Weg

Dans le Breiter Weg

Im Breiten Weg

In the Breiter Weg

Dans le Breiter Weg

Im Breiten Weg

In the Breiter Weg

Dans la Julius-Bremer-Straße

In der Julius-Bremer-Straße

In the Julius-Bremer-Straße

Dans la Julius-Bremer-Straße

In der Julius-Bremer-Straße

In the Julius-Bremer-Straße

Un tram passe

Eine Straßenbahn fährt vorbei

A tram goes by

Dans le Breiter Weg (vieille photo)

Im Breiten Weg (älteres Bild)

In the Breiter Weg (old photo)

Dans le Breiter Weg

Im Breiten Weg

In the Breiter Weg

Dans le Breiter Weg

Im Breiten Weg

In the Breiter Weg

Hôtel Ratswaage

Hotel Ratswaage

Hotel Ratswaage

Hôtel Ratswaage

Hotel Ratswaage

Hotel Ratswaage

À l'hôtel Ratswaage

Am Hotel Ratswaage

At the Hotel Ratswaage

Hôtel Ratswaage

Hotel Ratswaage

Hotel Ratswaage

Hôtel Ratswaage

Hotel Ratswaage

Hotel Ratswaage

Dans la Julius-Bremer-Straße

In der Julius-Bremer-Straße

In the Julius-Bremer-Straße

Dans le Breiter Weg

Im Breiten Weg

In the Breiter Weg

Dans le Breiter Weg

Im Breiten Weg

In the Breiter Weg

Demi-sphères de Magdeburg - Monument (2002)

Magdeburger Halbkugeln - Denkmal (2002)

Magdeburg hemispheres - Monument (2002)

Demi-sphères de Magdeburg du sculpteur Thomas Virnich

Magdeburger Halbkugeln vom Bildhauer Thomas Virnich

Magdeburg hemispheres by sculptor Thomas Virnich

À l'occasion du 400 ème anniversaire d'Otto von Guericke

Aus Anlass des 400. Geburtstages von Otto von Guericke

On the occasion of the 400th birthday of Otto von Guericke

Demi-sphères de Magdeburg - Monument (détails)

Magdeburger Halbkugeln - Denkmal (Details)

Magdeburg hemispheres - Monument (details)

Demi-sphères de Magdeburg - Monument (détails)

Magdeburger Halbkugeln - Denkmal (Details)

Magdeburg hemispheres - Monument (details)

Dans le Breiter Weg

Im Breiten Weg

In the Breiter Weg

Dans le Breiter Weg (vieille photo)

Im Breiten Weg (älteres Bild)

In the Breiter Weg (old photo)

Dans le Breiter Weg (photo récente)

Im Breiten Weg (neues Bild)

In the Breiter Weg (new photo)

Dans le Breiter Weg (vieille photo)

Im Breiten Weg (älteres Bild)

In the Breiter Weg (old photo)

Tour Sainte-Catherine érigée dans les années 1970

Katharinenturm als Haus der Lehrer in den 1970er Jahren erbaut

Catherine Tower built in den seventies

Dans le Breiter Weg

Im Breiten Weg

In the Breiter Weg

Réouvert en 2013

2013 neue eröffnetes Gebäude

2013 newly opened

Tour Sainte-Catherine

Katharinenturm

Catherine Tower

Tour Sainte-Catherine

Katharinenturm

Catherine Tower

Dans le Breiter Weg

Im Breiten Weg

In the Breiter Weg

Dans le Breiter Weg

Im Breiten Weg

In the Breiter Weg

Dans le Breiter Weg

Im Breiten Weg

In the Breiter Weg

À la Tour Sainte-Catherine - Ici se dressait jadis l'église

Sainte-Catherine

Am Katharinenturm

Hier stand damals die St. Katharinen-Kirche

At the Catherine Tower - Here stood the St. Catherine's Chuch

Portail Sainte-Catherine (reconstruite en 2016)

Katharinenportal (2016 wiederaufgebaut)

St. Catherine's Portal (2016 reconstructed)

Une des anciennes entrées de l'église

Einer der früheren Eingänge der Kirche

One of the former church entrances

Sainte Catherine

Hl. Katharina

St. Catherine

Sainte Catherine

Hl. Katharina

St. Catherine

Modèle en bronze de l'ancienne église Sainte-Catherine

Bronzemodell der ehemaligen St. Katharinen-Kirche

Bronze model of the former St. Catherine's Church

Arrière

Rückseite

Back

Arrière

Rückseite

Back

Tour Sainte-Catherine

Katharinenturm

Catherine Tower

À la Katharinenturm

Am Katharinenturm

At the Katharinenturm

À la Katharinenturm

Am Katharinenturm

At the Katharinenturm

Dans le Breiter Weg

Im Breiten Weg

In the Breiter Weg

Dans le Breiter Weg

Im Breiten Weg

In the Breiter Weg

Plaque de bouche d'égout

Gullydeckel

Gully cower

Le long du Breiter Weg (fin)   Clic !

Am Breiten Weg (Ende)   Klick !

At the Breiter Weg (end)   Click !