|
Dans la Lande de Misselhorn
In der Misselhorner Heide
In the Misselhorn Heath
|
|
De la bruyère à perte de vue
Riesige Heideflächen
Immense heath
|
|
Dans la Lande de Misselhorn
In der Misselhorner Heide
In the Misselhorn Heath
|
|
De la bruyère à perte de vue
Riesige Heideflächen
Immense heath
|
|
Il manque quelque chose dans
la photo...
Es fehlt etwas im Bild...
Something is missing in the
photo...
|
|
...le bourdonnement des
abeilles
...das Summen der
Heidebienen
...the buzzing sound of the
heath bees
|
|
Il y a ce bourdonnement
permanent pendant la floraison
Wenn die Besenheide blüht
gibt es den Summ-Ton der Heide
Buzzing sound permanent
during the heather blossom season
|
|
Dans la Lande de Misselhorn
In der Misselhorner Heide
In the Misselhorn Heath
|
|
Dans la Lande de Misselhorn
In der Misselhorner Heide
In the Misselhorn Heath
|
|
Ruches
Bienenkörbe
Beehives
|
|
Rucher et ruches
Bienenzaun und Bienenkörbe
Apiary and beehives
|
|
Le miel de la lande est
délicieux
Der echte Heidehonig
schmeckt lecker
The original heath honey is
delicious
|
|
Dans la Lande de Misselhorn
In der Misselhorner Heide
In the Misselhorn Heath
|
|
Dans le Tiefental
Im Tiefental
In the Tiefental
|
|
Dans le Tiefental
Im Tiefental
In the Tiefental
|
|
En août
Im August
In August
|
|
Dans le Tiefental
Im Tiefental
In the Tiefental
|
|
Dans le Tiefental
Im Tiefental
In the Tiefental
|
|
Dans le Tiefental
Im Tiefental
In the Tiefental
|
|
Lande dans le Tiefental
Heide im Tiefental
Heath in the Tiefental
|
|
Dans le Tiefental
Im Tiefental
In the Tiefental
|
|
Dans le Tiefental
Im Tiefental
In the Tiefental
|
|
Dans le Tiefental
Im Tiefental
In the Tiefental
|
|
À travers la lande
Durch die Heide
Through the heath
|
|
À travers la lande
Durch die Heide
Through the heath
|
|
À travers la lande
Durch die Heide
Through the heath
|
|
À travers la lande
Durch die Heide
Through the heath
|
|
Dans la Lande de Misselhorn
In der Misselhorner Heide
In the Misselhorn Heath
|
|
Sur le chemin de randonnée à
travers la lande
Auf dem Heidepanoramaweg
On the trail through the
heath
|
|
Sur le chemin de randonnée à
travers la lande
Auf dem Heidepanoramaweg
On the trail through the
heath
|
|
Une promenade pour vous sans
ampoule et sans sueur
Ein Spaziergang für Sie ohne
Blase und ohne Schweiß
A walk for you without
blister and without sweat
|
|
Dans la Lande de Misselhorn
In der Misselhorner Heide
In the Misselhorn Heath
|
|
Dans la Lande de Misselhorn
In der Misselhorner Heide
In the Misselhorn Heath
|
|
Dans la Lande de Misselhorn
In der Misselhorner Heide
In the Misselhorn Heath
|
|
Dans la Lande de Misselhorn
In der Misselhorner Heide
In the Misselhorn Heath
|
|
Dans la Lande de Misselhorn
In der Misselhorner Heide
In the Misselhorn Heath
|
|
Dans la Lande de Misselhorn
In der Misselhorner Heide
In the Misselhorn Heath
|
|
Une voiture bachée passe
Ein Planwagen geht vorbei
A covered wagon passes
|
|
On peut aussi admirer la
lande de cette façon
So kann man auch die Heide
bewundern
You can also admire the
heath so
|
|
Sur le chemin de randonnée à
travers la lande
Auf dem Heidepanoramaweg
On the trail through the
heath
|
|
Dans la Lande de Misselhorn
In der Misselhorner Heide
In the Misselhorn Heath
|
|
Dans la Lande de Misselhorn
In der Misselhorner Heide
In the Misselhorn Heath
|
|
Dans la Lande de Misselhorn
In der Misselhorner Heide
In the Misselhorn Heath
|
|
Bruyère commune et
génévriers
Besenheide und
Heide-Wacholder
Common heather and junipers
|
|
Bruyère commune en fleur et
genévriers
Blühende Besenheide und
Heide-Wacholder
Common heather and junipers
|
|
Dans la Lande de Misselhorn
In der Misselhorner Heide
In the Misselhorn Heath
|
|
Dans la Lande de Misselhorn
In der Misselhorner Heide
In the Misselhorn Heath
|
|
Dans la Lande de Misselhorn
In der Misselhorner Heide
In the Misselhorn Heath
|
