|
|
|
Dans l'ancien château inférieur (partie est) In der ehemaligen Unterburg (östlicher Teil) In the former lower castle (east part)
|
|
Vue sur l'ancienne chapelle du chateau Blick zur ehemaligen Burgkapelle View to the former castle chapel
|
Dans l'ancien château inférieur (partie est) In der ehemaligen Unterburg (östlicher Teil) In the former lower castle (east part)
|
|
Le monument du Kyffhäuser en arrière-plan Das Kyffhäuser-Denkmal im Hintergrund Kyffhäuser Monument in the background
|
La chapelle gothique du château (15ème s.) Die Burgkapelle stammt aus der Gotik (15.Jht) The Gothic castle chapel (15th century)
|
|
Restes de l'époque des transformations Reste aus der Umbauzeit Remains of the former renovations
|
Les fondations etl les murs datent en grande partie de la construction au 11ème ou 12ème siècle Die Fundamente und die Mauern stammen größtenteils aus der Erbauungszeit im 11. oder 12.Jht The foundations and the walls come largely from the construction period (11th-12th century)
|
|
Cette chapelle servit longtemps de lieu de pélerinage Diese Kapelle diente lange als Wallfahrtsort This chapel served as a place of pilgrimage for a long time
|
Ancienne chapelle du château Ehemalige Burgkapelle Former castle chapel
|
|
Côté sud Südseite South side
|
Ancienne chapelle du château Ehemalige Burgkapelle Former castle chapel
|
|
Ancienne chapelle du château Ehemalige Burgkapelle Former castle chapel
|
Entrée de la chapelle Alter Kapelleneingang Former chapel entrance
|
|
Abside est Ostapsis East apse
|
Vue sur la chapelle du château Blick zur Burgkapelle View to the castle chapel
|
|
Ancienne citerne Ehemalige Zisterne Former cistern
|
Ancienne citerne d'eau de pluie? Ehemalige Regenwasserzisterne? Former rainwater cistern?
|
|
Ancienne citerne d'eau de pluie? Ehemalige Regenwasserzisterne? Former rainwater cistern?
|
Ancienne citerne d'eau de pluie? Ehemalige Regenwasserzisterne? Former rainwater cistern?
|
Ancienne citerne d'eau de pluie? Ehemalige Regenwasserzisterne? Former rainwater cistern?
|
Dans l'ancien château inférieur (partie est) In der ehemaligen Unterburg (östlicher Teil) In the former lower castle (east part)
|
|
Ancienne citerne Ehemalige Zisterne Former cistern
|
Ancienne citerne Ehemalige Zisterne Former cistern
|
|
Ancienne citerne Ehemalige Zisterne Former cistern
|
Mur de séparation dans le château inférieur Trennmauer in der Unterburg Partition wall in the lower castle
|
Dans l'ancien château inférieur (partie est) In der ehemaligen Unterburg (östlicher Teil) In the former lower castle (east part)
|
|
Mur d'enceinte Burgmauer Castle wall
|
|
Dans l'ancien château inférieur (partie est) In der ehemaligen Unterburg (östlicher Teil) In the former lower castle (east part)
|
Diverses pièces inconnues Verschiedene unbekannte Räume Various unknown rooms
|
|
Dans l'ancien château inférieur (partie est) In der ehemaligen Unterburg (östlicher Teil) In the former lower castle (east part)
|
Dans l'ancien château inférieur (partie est) In der ehemaligen Unterburg (östlicher Teil) In the former lower castle (east part)
|
|
Dans l'ancien château inférieur (partie est) In der ehemaligen Unterburg (östlicher Teil) In the former lower castle (east part)
|
Dans l'ancien château inférieur (partie est) In der ehemaligen Unterburg (östlicher Teil) In the former lower castle (east part)
|
|
Au printemps Im Frühjahr In spring
|
Mur d'enceinte Burgmauer Castle wall
|
|
Diverses pièces inconnues Verschiedene unbekannte Räume Various unknown rooms
|
Diverses pièces inconnues Verschiedene unbekannte Räume Various unknown rooms
|
|
Vieux murs Alte Mauern Old walls
|
Ici se dressait le château du milieu Rote Felsen. Hier stand die Mittelburg Reddish rocks. Here was the middle castle
|
|
Sur le chemin menant au monument Auf dem Weg zum Denkmal On the way to the monument
|
Peu de vestiges du château du milieu Spärliche Reste der Mittelburg Sparse remains of the middle castle
|
|
Ici se trouvait une carrière d'extraction de meules de pierre Hier war ein Steinbruch zur Gewinnung von Mühlsteinen Here was a quarry for the extraction of millstones
|
À l'emplacement de l'ancien château du milieu An der ehemaligen Mittelburg At the former middle castle
|
|
À l'emplacement de l'ancien château du milieu An der ehemaligen Mittelburg At the former middle castle
|
À l'emplacement de l'ancien château du milieu An der ehemaligen Mittelburg At the former middle castle
|
|
Chemin bordé de rochers rouges Zahlreiche rötliche Felsen Reddish rocks |
À l'emplacement de l'ancien château du milieu An der ehemaligen Mittelburg At the former middle castle
|
|
À l'emplacement de l'ancien château du milieu An der ehemaligen Mittelburg At the former middle castle
|
À l'emplacement de l'ancien château du milieu An der ehemaligen Mittelburg At the former middle castle
|
|
Sur le chemin menant au monument Auf dem Weg zum Denkmal On the way to the monument
|
Sur le chemin menant au monument Auf dem Weg zum Denkmal On the way to the monument
|
|
|
|