Vue depuis le Niedernhof

Blick aus dem Niedernhof

View from the Niedernhof

Vue sur la tour romane

Blick zum romanischen Turm

View to the romanesque church steeple

Vue sur l'église

Blick zur Stadtkirche

View to the church

Toiture baroque (1744)

Barocke Haube (1744)

Baroque crest (1744)

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

La nef de l'église fut remaniée au 15ème s. en style gothique

Das Kirchenschiff wurde im 15.Jht im gotischen Stil umgebaut

The nave was rebuilt in the Gothic style in the 15th century

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

Mur est

Ostwand

East wall

Côté sud et entrée

Südseite mit Eingang

South side with entrance

Côté sud et entrée

Südseite mit Eingang

South side with entrance

Entrée de l'église

Kircheingang

Church entrance

Entrée de l'église

Kircheingang

Church entrance

Vue sur la tour romane (12ème s.)

Blick zum romanischen Turm (12.Jht)

View to the romanesque church steeple (12th century)

Vue sur la tour romane (12ème s.)

Blick zum romanischen Turm (12.Jht)

View to the romanesque church steeple (12th century)

Vue sur la tour romane (12ème s.)

Blick zum romanischen Turm (12.Jht)

View to the romanesque church steeple (12th century)

Au pied de l'église

An der Kirche

At the church

Sur le côté nord

An der Nordseite

At the north side

Sur le mur sud

An der Südseite

At the south side

Sur le mur sud

An der Südseite

At the south side

Pierre tombale

Grabplatte

Memorial slab

Relief en pierre

Steinrelief

Stone relief

Croix expiatoire en calcaire de l'Elm

Sühnekreuz aus Elmkalkstein

Expiatory cross

Presbytère - Ancien cimetière

Pfarrhaus - Ehemaliger Friedhof

Parsonage - Former cemetery

Presbytère

Pfarrhaus

Parsonage

Église de type halle

Hallenkirche

Hall church

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue vers l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Crucifix

Kruzifix

Crucifix

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Orgue

Orgel

Organ

Orgue

Orgel

Organ

Pièce gothique tardif

Spätgotische Halle

Late Gothic hall

Vue sur la chaire en pierre

Blick zur Steinkanzel

View to the stone pulpit

Vôute sur croisée d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Vieilles fresques de la voûte

Alte Gewölbemalereien

Old vault paintings

Vieilles fresques de la voûte

Alte Gewölbemalereien

Old vault paintings

Vieilles fresques de la voûte

Alte Gewölbemalereien

Old vault paintings

Christ en majesté

Christus in der Mandorla (Alpha - Omega)

Christ in Majesty

Vue sur la chaire en pierre

Blick zur Steinkanzel

View to the stone pulpit

Vue sur la chaire en pierre

Blick zur Steinkanzel

View to the stone pulpit

Église de type halle

Hallenkirche

Hall church

Pilier

Starker Pfeiler

Pillar

Dans le côté nord

In der Nordseite

In the north side

Dans le côté nord

In der Nordseite

In the north side

Cul-de-lampe gothique tardif

Spätgotische Kragstein

Late Gothic cul-de-lampe

Cul-de-lampe gothique tardif

Spätgotische Kragstein

Late Gothic cul-de-lampe

Console en porteur

Träger als Konsole

Bearer as console

Console en porteur

Träger als Konsole

Bearer as console

Console à tête

Konsole mit Kopf

Console with head

Console à tête

Konsole mit Kopf

Console with head

Console à tête de moine

Konsole mit Mönchskopf

Console with monk's head

Console à tête de moine

Konsole mit Mönchskopf

Console with monk's head