À la Place du marché

Am Markt

At the Market square

Am Markt

Am Markt

Am Markt

Belle façade art nouveau

Wunderschöne Jugendstil-Fassade

Art Nouveau façade

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

À la Place du marché

Am Markt

At the Market square

À la Place du marché

Am Markt

At the Market square

À la Place du marché

Am Markt

At the Market square

À la Place du marché

Am Markt

At the Market square

À la Place du marché

Am Markt

At the Market square

À la Place du marché

Am Markt

At the Market square

À la Place du marché

Am Markt

At the Market square

Pharmacie du Conseil

Rats-Apotheke

Pharmacy

Pharmacie du Conseil

Rats-Apotheke

Pharmacy

Maisons de la Place du marché

Häuser am Markt

Houses at the Market square

Maisons de la Place du marché

Häuser am Markt

Houses at the Market square

Place du marché

Am Markt

Market square

Anciennes couleurs

Vorige Bemalung

Previous colours

L'église paroissiale en arrière-plan

Im Hintergrund die Stadtkirche

The parish church in background

Mairie et église

Rathaus und Stadtkirche

Town hall and parish church

Mairie et église

Rathaus und Stadtkirche

Town hall and parish church

Les deux bâtiments de la mairie

Die beiden Rathausgebäude

The two buildings of the Town Hall

Les deux bâtiments de la mairie

Die beiden Rathausgebäude

The two buildings of the Town Hall

Vue sur la mairie (1831)

Blick zum Rathaus (1831)

View to the town hall (1831)

Mairie (1831)

Rathaus (1831)

Town hall (1831)

Mairie

Rathaus

Town hall

Mairie

Rathaus

Town hall

Bâtiment baroque (début 18ème s.) sert aussi à l'administration

Barockgebäude (Anfang 18.Jht) dient auch als Rathaus

Baroque building (18th century) used as Town Hall

Vieille maison du monastère (mairie depuis 1905)

Altes Klosterhaus (seit 1905 Rathaus

Old monastery house (town hall since 1905)

Bas en pierre, le haut en colombage

Massiver Unterbau, oben Fachwerk

At the bottom stone, above half-timbering

Hôtel de ville

Rathaus

Town hall

Blason municipal: lion sur l'eau de la Lutter

Stadtwappen: Aufsteigender Löwe aus dem Wasser der Lutter

Municipal coat-of-arms

Hôtel de ville

Rathaus

Town hall

À l'hôtel de ville

Am Rathaus

At the town hall

Petite ruelle

Kleine Gasse

Narrow street

Petite ruelle

Kleine Gasse

Narrow street

Petite ruelle

Kleine Gasse

Narrow street

Art contemporain au pied de l'église

Zeitgenossische Kunst an der Stadtkirche

Contemporary art at the church

Art contemporain au pied de l'église

Zeitgenossische Kunst an der Stadtkirche

Contemporary art at the church

École Thilo Maatsch

Thilo-Maatsch-Schule

Thilo Maatsch School

Ancienne maison des cantors - Aujourd'hui centre d'information

Ehemaliges Kantorenhaus - Heute Informationszentrum

Former cantor house - Today information centre

Dans la Amtsgasse

In der Amtsgasse

In the Amtsgasse

Dans la Amtsgasse

In der Amtsgasse

In the Amtsgasse

Vieux murs   Clic !

Alte Mauern   Klick !

Old walls   Click !