Vue vers l'est

Inneres nach Osten

View to the east

Vue vers le choeur

Blick nach Osten

View to the choir

Vue vers le choeur

Blick nach Osten

View to the choir

Choeur

Chor

Choir

Interieur vers l'ouest

Inneres nach Westen

Interior to the west

Interieur vers l'ouest

Inneres nach Westen

Interior to the west

Alternance saxonne

Sächsischer Stützenwechsel

Saxon alternation of supports

Alternance saxonne

Sächsischer Stützenwechsel

Saxon alternation of supports

Colonne, pilier, colonne

Säule, Pfeiler, Säule

Column, pillar, column

Bas-côté nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Alternance saxonne

Sächsischer Stützenwechsel

Saxon alternation of supports

Colonne, pilier, colonne

Säule, Pfeiler, Säule

Column, pillar, column

Alternance saxonne

Sächsischer Stützenwechsel

Saxon alternation of supports

Colonne à chapiteau cubique

Säule mit Würfelkapitell

Column with cubiform capital

Colonne à chapiteau cubique

Säule mit Würfelkapitell

Column with cubiform capital

Chapiteau roman nord-ouest

Nordwestliches Kapitell

Romanesque capital

Chapiteau roman à têtes couronnées

Romanisches Kapitell mit gekrönten Köpfen

Romanesque capital with crowned heads

Chapiteau roman à têtes couronnées

Romanisches Kapitell mit gekrönten Köpfen

Romanesque capital with crowned heads

Palmette et fines sculptures

Palmette und feines Rankenwerk

Palmette and fine arabesques

Visages et palmettes

Gesichter und Palmetten

Faces and palmettes

Visages et palmettes

Gesichter und Palmetten

Faces and palmettes

Visages et palmettes

Gesichter und Palmetten

Faces and palmettes

Visages et palmettes

Gesichter und Palmetten

Faces and palmettes

Chapiteau cubique à abaque simple

Würfelkapitell mit einfachem Kämpfer

Cubiform capital

Chapiteau cubique à abaque simple

Würfelkapitell mit einfachem Kämpfer

Cubiform capital

Chapiteau cubique à abaque simple

Würfelkapitell mit einfachem Kämpfer

Cubiform capital

Orné d'arcs

Mit Schildbögen verziert

Adorned with arches

Chapiteau cubique à abaque composé

Würfelkapitell mit einem anderen Kämpfer

Cubiform capital

Chapiteau cubique à abaque composé

Würfelkapitell mit einem anderen Kämpfer

Cubiform capital

Les abaques des piliers sont tous différents

Alle Pfeilerkämpfer sind anders

Each impost of pillar is different

Croix de consécration (XII^e)

Weihkreuz (12.Jht)

Consecration cross (12th century)

Cavités dans le choeur

Hohlräume im Chor

Niches in the choir

Autel roman et retable gothique

Romanische Steinmensa und gotischer Schnitzaltar

Romanesque stone altar and Gothic carved altarpiece

Retable gothique (fin XV^e)

Gotischer Schnitzaltar (Ende 15.Jht)

Gothic carved altarpiece (end 15th century)

Maria und Jésus couronnés

Gemeinsames Thronen von Maria und Jesu (ein sog. Synthronoi-Darstellung)

Crowned Mary and Christ

Maria und Jésus couronnés

Gemeinsames Thronen von Maria und Jesu

Crowned Mary and Christ

Marie et le Christ

Maria und Christus

Mary and Christ

Marie et le Christ

Maria und Christus

Mary and Christ

Saint Barthélémy et Saint Pierre

Hl. Bartholomäus und Petrus

St. Bartholomew and Peter

Panneau droit

Rechte Seite

Right side

Fonts baptismaux renaissance en grès (1582)

Renaissance-Taufstein (1582)

Renaissance baptismal font (1582)

Cuve baptismale

Sandstein-Taufbecken

Sandstone font

Epitaphe baroque

Barockes Epitaph

Baroque epitaph

Crucifix (XV^e)

Kruzifix (zweite Hälfte 15.Jht)

Crucifix (15th century)

Art contemporain

Zeitgenössische Kunst

Contemporary art

Saint Pierre (vers 1500)

Hl. Petrus (um 1500)

St. Peter (around 1500)

Saint Paul (vers 1500)

Hl. Paulus (um 1500)

St. Paul (around 1500)