Vestiges du château
Burgreste
Castle remains
Le Hindenburg (appellé ausi Hünenburg)
Die Hindenburg (auch Hünenburg genannt)
The Hindenburg (sometimes Hünenburg)
fut construit par les comtes de Katlenburg.
wurde um 1080 von den Grafen von Katlenburg
was built around 1080 by the counts of
Mentionné pour la première fois en 1152 lorsque le duc Henri le
errichtet. 1152 erstmals erwähnt als sie
Katlenburg. 1152 first mention in the battle
lorsque le duc Henri le Lion
Lion le prit lors d'un combat contre
von Heinrich dem Löwen nach einem
between Henry the Lion and Margrave
le prit lors d'un combat contre
Gefecht mit Markgraf Albrecht dem Bären
Albert the Bear
le margrave Albert l'Ours,
übernommen wurde.
On the Pagenberg
Le château tomba vers 1140
Gegen 1440 fiel die Hindenburg.
The Hindenburg fell around 1440
L'ail aus ours est partout
Der Bärlauch ist da
The bear's garlic is here
Au printemps
Im Frühjahr
In spring
Espace régénérateur
Erholungsgebiet Naturdenkmal Hindenburg
Recreation area
Au bord de la rivière Söse
Entlang der Söse
Along the Söse River
Au bord de la rivière Söse
Entlang der Söse
Along the Söse River
Au bord de la rivière Söse
Entlang der Söse
Along the Söse River
Au bord de la rivière Söse
Entlang der Söse
Along the Söse River
Au bord de la rivière Söse
Entlang der Söse
Along the Söse River
Au bord de la rivière Söse
Entlang der Söse
Along the Söse River
Au bord de la rivière Söse
Entlang der Söse
Along the Söse River
Sur le chemin de randonnée du Karst
Auf dem Karstwanderweg
On the Karst Trail
Sur le chemin de randonnée du Karst
Auf dem Karstwanderweg
On the Karst Trail
Marque du chemin de randonnée à l'ouest
Wegemarkierung im Westharz
Karst Trail marking in the west Harz
Ancienne usine de plâtre
Ehemaliges Gipswerk
Former gypsum works
A Oberhütte (nouvelle photos 2011)
In Oberhütte (neue Bilder 2011)
In Oberhütte (new photos 2011)
A Oberhütte
In Oberhütte
In Oberhütte
Vieille entrée de galerie
Alter Stollenmundloch
Former opening adit
Galerie Wittkopp
Wittkopp-Stollen (1950-1988)
Wittkopp adit
A Oberhütte
In Oberhütte
In Oberhütte
A Oberhütte
In Oberhütte
In Oberhütte
Ancienne carrière de gypse
Ehemaliger Gipssteinbruch
Former gypsum quarry
En hiver
Im Winter
In winter
Rochers de gypse
Gipsklippen
Gypsum rocks
Ancienne entrée de galerie
Ehemaliger Stollenmundloch
Former opening adit
Ancienne entrée de galerie
Ehemaliger Stollenmundloch
Former opening adit
