Dans la vallée de l'Ilse
Im Ilsetal
In the Ilse valley
En hiver
Im Winter
In winter
Petite auberge
Waldgaststätte "Zum Ilsestein"
A small restaurant
Petite auberge
Waldgaststätte "Zum Ilsestein"
A small restaurant
Accès au rocher
Richtung Ilsestein
Direction Ilsenstein rock
Petites marches
Kleine Stufen
Small steps
Dans la roche
Im Felsen
In the rock
En chemin
Unterwegs
On the way
En chemin
Unterwegs
On the way
Vue sur le rocher Ilsestein
Blick zum Ilsestein
View to the Ilsestein
Ici se dressait un petit château fort au Xème
Im 10.Jht stand hier eine Trutzburg
A fortified castle was once here
Détruit en 1107
Sie wurde 1107 zerstört
Destroyed in 1107
Vue sur la croix en ferr
Blick zum eisernen Kreuz
View to the iron-cross
Vue sur la croix en fer
Blick zum eisernen Kreuz
View to the iron-cross
475 m d'altitude
475 m ü.NN
Altitude 475 m
Le comte Antoine de Stolberg-
1814 ließ der Graf Anton zu Stolberg-
The count Anton von Stolberg-
Wernigerode l'a fir erriger en 1814
Wernigerode das Kreuz errichten
Wernigerode built this cross in 1814
Sur le rocher
Auf der Klippe
On the rock
La croix en fer sur l'Ilsestein
Das Eiserne Kreuz auf dem Ilsestein
The iron-cross on the Ilsestein
La croix en fer
Das Eiserne Kreuz
The iron-cross
Plaque commémorative (1913)
Gedenktafel (1913)
A memorial plate
Vue dans la vallée
Blick ins Tal
View in the valley
A proximité du rocher Paternoster
In der Nähe der Paternosterklippe
Nearby of the Paternoster rock
Rochers
Felsen
Rocks
Le rocher Paternoster (522 m)
Die Paternosterklippe (522 m üNN)
The Paternoster rock (altitude 522 m)
Le rocher Paternoster
Die Paternosterklippe
The Paternoster rock
Le rocher Paternoster
Die Paternosterklippe
The Paternoster rock
Formation rocheuse
Felsformation
A rock formation
Formation rocheuse
Felsformation
A rock formation
Source de l'Ilsestein
Die Ilsesteinquelle
The Ilsestein spring
Source de l'Ilsestein
Die Ilsesteinquelle
The Ilsestein spring