Hornburg

 

Deutschland - Allemagne - Germany

Niedersachsen - Basse-Saxe - Lower Saxony

2800 Einwohner (habitants)

145 m ü. NN (altitude)

Goslar  22 km

Quedlinburg  55 km

 

Vorkragungen

Encorbellements

Extented structures

 

Eine Hochburg des Fachwerks

Un haut lieu du colombage

A stronghold of half-timbering

 

Rathaus

Mairie

Town hall

 

Fachwerkhäuser

Maisons à colombage

Half-timbered houses

 

 

Hornburg en 2000 photos

Un guide vous présente en détails la petite ville aux colombages

Hornburg in 2000 Bildern

Ein Reiseführer zeigt Ihnen die Fachwerkstadt bis in die kleinsten Details

Hornburg in 2000 photos

A travel guide shows you the city

to the smallest details

Hornburg pour les fans du colombage

Église protestante de la Vierge Marie

Diversité des maisons à colombage.

Jardin des sens

Hornburg - die Fachwerkstadt

Marienkirche - Heimatmuseum

Vielseitigkeit der Fachwerkhäuser

Garten der Sinne

Hornburg - the half-timbered town

St. Mary's church - Museum of local history - Many half-timbered houses

Garden of the senses

Petit résumé historique de Hornburg

  780, Charlemagne arrive dans la région de Hornburg au cours

    de ses nombreuses campagnes guerrières contre les

    Saxons et fonde une ferme royale

  924, capture du prince hongrois Zoltan

  994, le château fort de Hornburg est mentionné pour la

    première fois dans un document du roi Othon III.

  1005, naissance ici du futur pape Clément II., deuxième fils du

    comte de Hornburg. Il sera baptisé sous le nom de Suidger.

   Pape de 1046 à 47, il sacre Henri III. empereur à Rome

  Hornburg vit sa première apogée au 11ème siècle

  1113, le Hornburg est assiégé et pris par l'empereur Henri V.

    La cité et le château sont détruits

  1177 et 1179, le château fort est détruit pas deux fois par le

    duc Henri le Lion de Brunswick

  1430, le duc Henri de Brunswick prend la ville. La première

    apogée de Hornburg se termine

  1512, un terrible incendie détruit la plus grande partie de la

    ville. 120 maisons sont réduites en cendres

  1543, Hornburg devient protestante

  1552, la ville obtient les droits de marché. La culture du

    houblon se développe et Hornburg devient le premier

    producteur de houblon du nord de l'Allemagne

  1552-1618, la plus grande apogée de Hornburg

  1614/16, l'église Sainte-Marie est construite. C'est le premier

    nouveau temple protestant dans l'avant-pays du Harz

  1618-1648, périodes de misère et de ravages. Le château fort

    est transformé en forteresse et devient l'une de plus grandes

    places fortes d'Allemagne. De nombreux combats ont lieu

    pour la prise du château pendant la guerre de Trente Ans. Le

    château sera complètement détruit en janvier 1645

  1648-1860, Hornburg est comme endormi

  1757-58, la ville est occupée par des troupes françaises

  1807, Hornburg devient westphalienne et en 1815 prussienne

  1821, le houblon disparaît des champs. La culture de la

    betterave sucrière remplace celle du houblon

  1988, toute la vieille ville de Hornburg est déclarée comme

    monument

  Plus de 200 maisons sont sous la protection des monuments

Kurze Geschichte der Stadt Hornburg

  780, gelangte Karl der Große auf seinen zahlreichen

    Kriegszügen auch nach Hornburg und gründete einen

    Königshof

  924, Gefangennahme des Ungarnfürsten Zoltan

  994 wurde die Hornburg zum ersten Mal in einer Urkunde

    König Otto III. erwähnt

  1005 wurde Papst Klemens II. als zweiter Sohn des Grafen

    von Hornburg geboren. Er wurde auf den Namen Suidger

    getauft. Papst von 1046/47, er krönte Heinrich III. zum Kaiser

  Im 11.Jht erlebte Hornburg seine erste Blütezeit

  1113 wurde die Hornburg vom Kaiser Heinrich V. belagert und

    eingenommen. Burg und Stadt wurden zerstört

  1177 und 1179 wurde die Burg durch Heinrich den Löwen

    zerstört

  1430 eroberte Herzog Heinrich von Braunschweig die Stadt.

    Hornburgs erste Blütezeit ging zu Ende

  1512, eine Feuersbrunst vernichtete den größten Teil der Stadt

    120 Häuser wurden zerstört

  1543, Hornburg wurde evangelisch

  1552 erhielt die Stadt Marktrechte. Der Hopfenanbau

    entwickelt sich und Hornburg wurde der größte Hopfen-

    erzeugter Norddeutschlands

  1552-1618, die größte Blütezeit der Stadt Hornburg

  1614/16 wurde die Marienkirche als erster protestantischer

    Kirchenneubau im Harzvorland gebaut

  1618-1648, Zeit der Not und der Verwüstung. Die Burg wurde

    zur Festung ausgebaut und war eine der größten

    Burganlagen Deutschlands. Zahlreiche Kämpfe um die

    Einnahme der Burg. Im Januar 1645 wurde die Burg völlig

    zerstört.

  1648-1860, Hornburg im Dornröschenschlaf

  1757/58 wurde die Stadt durch französische Truppen besetzt

  1807 wurde Hornburg westfälisch und 1815 preußisch

  1821 verschwand der Hopfen von den Ackerfluren. Der Anbau

    von Zuckerrüben verdrängt den Hopfenanbau

  1988 wurde die gesamte Altstadt Hornburg zum Stadtdenkmal

    erklärt

  Mehr als 200 Häuser stehen unter Denkmalschutz

 Brief History of the Town of Hornburg

  780 Charlemagne reaches Hornburg during one of his many military expeditions and founds a royal court here

  924 capture of the Hungarian Prince Zoltan

  994 Hornburg is first mentioned in a document of King Otto III

  1005 Pope Clemens II is born in Hornburg as the second son of the Earl of Hornburg. He is christened with the

   name Suidger. As Pope in 1046/47 he crowns Heinrich III as Emperor.

  11th c Hornburg reaches its first golden age

  1113  Hornburg is besieged and taken by Emperor Heinrich V. The fortress and town are destroyed

  1177 and 1179 the fortress is destroyed by Heinrich the Lion

  1430  Duke Heinrich of Brunswick conquers the town. Hornburg’s first golden age comes to an end.

  1512 a fire destroys the greater part of the town. 120 houses destroyed.

  1543 Hornburg becomes Protestant.

  1552 the town is given market rights. Culture of hops developes and Hornburg becomes the largest producer of

    hops in northern Germany.

  1552-1618  Hornburg’s most glorious age.

  1614/16 the St. Mary's church is built, the first new protestant church in the Harz forelands

  1618-1648  hard times and waste laying of the town. The fortress’s defences are enlarged and it is the one of

     the largest fortress complexes in Germany. Numerous attacks in attempts to take the fortress occur. In 

     January 1645 the fortress is completely destroyed.

  1648-1860  “Sleeping Beauty time” for Hornburg

  1757/58  the town is occupied by French troups

  1807  Hornburg is first under Westphalian, then Prussian rule.

  1821 the hop plantations disappear from the land. The production of sugar beets moves in.

  1988  the entire Old Town of Hornburg is declared a city monument.

    More than 200 buildings are listed under architectural heritage protection.

 

Stadtwappen

Blason de la ville

Municipal coat of arms

 

Biedermeierhaus

Maison Biedermeier

Biedermaier house

 

Auf dem Markt

Sur la place du marché

On the marketplace

 

Am Fuß des Schlosses

Au pied du château

At the foot of the castle

 

St. Marienkirche

Temple Sainte-Marie

St. Mary's church

 

Fachwerkhäuser

Maisons à colombage

Half-timbered houses

 

Fachwerk

Colombage

Half-timbering

 

Alte Häuser

Vieilles maisons

Old houses

 

Stadtwappen

Blason de la ville

Municipal coat of arms

 

Details

Détails

Details

 

An der Kirche

Au pied de l'église

By the church

 

Fächerrosetten

Soleils

Fan-shaped rosettes

 

Altes Zeughaus

Vieil arsenal

Former arsenal

 

Fachwerkhaus

Maison à colombage

Half-timbered house

 

Verzierungen

Ornementation

Ornaments

 

Alter Turm

Vieille tour

Old fortified tower

 

Fachwerkhäuser

Maisons à colombage

Half-timbered houses

 

Ältestes Fachwerkhaus

La plus vieille maison

Oldest half-timbered house

 

Fachwerk

Colombage

Half-timbering

 

Neidhammelhaus

Maison Neidhammel

Neidhammel house

 

Ehemalige Burg

Ancien hâteau

Former castle

 

Am Damm

Dans le Damm

On the Damm

 

Schöne Fassade

Belle façade

Beautiful house front

 

Fachwerk

Colombage

Half-timbering

 

 

Der Harz und die Region in 100.000 Bildern - Le Harz et la région en 100.000 photos