Dans le Coin des Brasseurs (Brauerwinkel)

Im Brauerwinkel

In the Brauerwinkel (brewers' corner)

Vieille maison à colombage (1590)

Altes Fachwerkhaus (1590)

Old half-timbered house (1590)

Vieille maison à colombage (1590)

Altes Fachwerkhaus (1590)

Old half-timbered house (1590)

Dans le Brauerwinkel

Im Brauerwinkel

In the Brauerwinkel

Décorations de la façade

Hausfassade

House front

Anciennes couleurs

Vorige Farbgebung

Former colouring

Rosettes en éventail et psaume

Fächerrosetten und Psalm

Fan-shaped rosettes and psalm

Vieille maison à colombage (1590)

Altes Fachwerkhaus (1590)

Old half-timbered house (1590)

Renaissance

Renaissance

Renaissance

Anciennes couleurs

Vorige Farbgebung

Former colouring

Rosettes en éventail et psaume

Fächerrosetten und Psalm

Fan-shaped rosettes and psalm

Rosettes en éventail et psaume

Fächerrosetten und Psalm

Fan-shaped rosettes and psalm

Rosettes en éventail et psaume

Fächerrosetten und Psalm

Fan-shaped rosettes and psalm

Rosettes en éventail en oméga et psaume

Omega-Fächerrosetten und Psalm

Omega fan-shaped rosettes and psalm

Rosettes en éventail en oméga et psaume

Omega-Fächerrosetten und Psalm

Omega fan-shaped rosettes and psalm

Détails

Details

Details

Marque de maison

Hausmarke

House sign

Date

Jahreszahl

Year

Têtes de poutres et navettes

Balkenköpfe und Weberschiffchen

Beam ends and weaver's shuttles

Tête de poutre

Balkenkopf

Beam end

Tête de poutre

Balkenkopf

Beam end

Navette

Weberschiffchen

Weaver's shuttle

Vue sur l'ancienne brasserie (1638)

Blick zum alten Brauhaus (1638)

View to the former brewery (1638)

Dans le Brauerwinkel

Im Brauerwinkel

In the Brauerwinkel

Vieille brasserie (1638)

Altes Brauhaus (1638)

Old brewery (1638)

Entrée de grenier

Ladeluke

Hatchway

Entrée de grenier

Ladeluke

Hatchway

Vieille brasserie (1638)

Altes Brauhaus (1638)

Old brewery (1638)

Vieille brasserie (1638)

Altes Brauhaus (1638)

Old brewery (1638)

Le bas de la maison du XII^e

Untergeschoß aus dem 12.Jht

Basement (12th century)

Entrée

Eingang

Entrance

Entrée

Eingang

Entrance

Entrée

Eingang

Entrance

Noms des premiers propriétaires

Namen der ersten Besitzer

Names of the first owners

Greniers à houblon et à malt

Malz- und Hopfenböden

Hop drying floors

Triangles avec frises en vrille et en entrelac

Dreiecke mit Flechtband- und Rankenfriesen

Triangles with branch and braided friezes

Entrée de grenier

Ladeluke

Hatchway

Triangles avec frise en entrelac et denticules

Dreiecke mit Flechtbandfries und Zahnfries

Triangles with braided frieze and dentils

Triangles avec frise en entrelac et denticules

Dreiecke mit Flechtbandfries und Zahnfries

Triangles with braided frieze and dentils

Triangles avec frise en entrelac et denticules

Dreiecke mit Flechtbandfries und Zahnfries

Triangles with braided frieze and dentils

Triangles avec frise en vrille

Dreiecke mit Rankenfries

Triangles with branch frieze

Triangles avec frise en vrille

Dreiecke mit Rankenfries

Triangles with branch frieze

Triangles avec frise en vrille

Dreiecke mit Rankenfries

Triangles with branch frieze

Triangles avec frise en vrille

Dreiecke mit Rankenfries

Triangles with branch frieze

Triangles avec frise en vrille

Dreiecke mit Rankenfries

Triangles with branch frieze

Triangles avec frise en vrille (houblon)

Dreiecke mit Rankenfries (Hopfen)

Triangles with branch frieze (hop)

Triangles avec frise en vrille (houblon)

Dreiecke mit Rankenfries (Hopfen)

Triangles with branch frieze (hop)

Triangles avec frise en vrille (houblon)

Dreiecke mit Rankenfries (Hopfen)

Triangles with branch frieze (hop)

Triangles avec frise en vrille (houblon) et navettes

Dreiecke mit Rankenfries (Hopfen) und Schiffchen

Triangles with branch frieze (hop) and weaver's shuttles

Dans le Brauerwinkel

Im Brauerwinkel

In the Brauerwinkel

Dans le Brauerwinkel

Im Brauerwinkel

In the Brauerwinkel

Dans le Brauerwinkel

Im Brauerwinkel

In the Brauerwinkel

Dans le Brauerwinkel

Im Brauerwinkel

In the Brauerwinkel

Maisons à colombage

Fachwerkhäuser

Half-timbered houses

Maisons à colombage

Fachwerkhäuser

Half-timbered houses

---

---

---

Au bord de l'eau

An der Mühlen-Ilse

 At the Mills' Ilse

À l'Ilse des Moulins

An der Mühlen-Ilse

 At the Mills' Ilse

Ancien moulin

Ehemalige Mühle

Former mill

À l'Ilse des Moulins

An der Mühlen-Ilse

 At the Mills' Ilse