Sur la place Saint-André
Auf dem Andreasplatz
At the Andrew's Place
En hiver
Im Winter
In winter
Le Pain de Sucre renversé
Der Umgestülpte Zuckerhut
The upside-down Sugarloaf
Construite entre 1500 et 1510
Gebaut zwischen 1500 und 1510
Built between 1500 and 1510
Maison détruite le 22 mars 1945 lors du bombardement de la ville
Das Haus wurde am 22. März 1945 zerstört
Destroyed by the bombing of 22.03.1945
Reconstruite en 2009
Im Jahre 2009 wieder konstruiert
Reconstruction in the year 2009
Surface rez-de-chaussée 17 m² deuxième étage 29 m²
Grundfläche 17 m² Obergeschoss 29 m²
Grundfloor 17 m² in space second floor 29 ²
Le Pain de Sucre renversé
Der Umgestülpte Zuckerhut
The upside-down Sugarloaf
Maison à colombage gothique
Gotisches Fachwerkhaus
Gothic half-timbered house
Le Pain de Sucre renversé
Der Umgestülpte Zuckerhut
The upside-down Sugarloaf
Le Pain de Sucre renversé
Der Umgestülpte Zuckerhut
The upside-down Sugarloaf
Deuxième étage
Obergeschoß
Second floor
Le Pain de Sucre renversé
Der Umgestülpte Zuckerhut
The upside-down Sugarloaf
Le Pain de Sucre renversé
Der Umgestülpte Zuckerhut
The upside-down Sugarloaf
Le Pain de Sucre renversé
Der Umgestülpte Zuckerhut
The upside-down Sugarloaf
Rez-de-chaussée
Erdgeschoß
Ground floor
Détails du colombage
Fachwerkdetails
Details of the half-timbering
Premier étage
Erster Stock
First floor
Premier étage
Erster Stock
First floor
Deuxième étage
Obergeschoß
Second floor
