Fontaine du marché

Marktbrunnen

Market Fountain

Fontaine du marché  avec son soldat

Marktbrunnen mit seinem Soldaten

Market Fountain with squire

Soldat d'Hildesheim en armure

Hildesheimer Soldat

Squire in armour

Soldat d'Hildesheim en armure

Hildesheimer Soldat

Squire in armour

Soldat d'Hildesheim en armure

Hildesheimer Soldat

Squire in armour

Soldat d'Hildesheim en armure

Hildesheimer Soldat

Squire in armour

Soldat d'Hildesheim en armure

Hildesheimer Soldat

Squire in armour

Sur la place du marché

Am Marktplatz

On the market place

Hôtel de ville (1268-1290)

Rathaus (1268-1290)

Town Hall (1268-1290)

Hôtel de ville

Rathaus

Town Hall

Hôtel de ville

Rathaus

Town Hall

Hôtel de ville

Rathaus

Town Hall

Hôtel de ville

Rathaus

Town Hall

Devant l'hôtel de ville

Vor dem Rathaus

Before the Town Hall

En hiver

Im Winter

In winter

Vue sur la fontaine du marché

Blick zum Marktbrunnen

View to the Market Fountain

Aile droite

Rechte Seite

Right side

Au soleil

In der Sonne

With sun

Façade de l'hôtel de ville

Rathausfassade

Front of the Town Hall

Vue sur les armes

Blick zu den Wappen

View to the coats of arms

Armes des comtes protecteurs

Schilde mit Wappen von ehemaligen

Grafen, der Altstadt und vom Hochstift

Coats of arms of former earls

Armes des comtes protecteurs

Wappen von ehemaligen Schützgrafen

Coats of arms of former protective earls

Armes des comtes protecteurs

Wappen von ehemaligen Schützgrafen

Coats of arms of former protective earls

Pignon en gradins

Stufenförmiger Giebel

Stepped gable

Le trompettiste

Der Tuter

The trumpeter

Le trompettiste au travail

Der Tuter bei der Arbeit

The trumpeter

Statue en pierre

Steinfigur

Stone figure

Pucelle d'Hildesheim

Hildesheimer Jungfrau

Hildesheim Virgin

Le musicien

Der Musikant

The musician

"C'est la mesure du fil"

"Dies ist das Garnmaß"

That is the thread measure

Vieille inscription

Alte Inschrift

Old inscription

Aune d'Hildesheim - Vieille mesure étalon

Hildesheimer Elle - Längenmaß

Hildesheim Ell (measuring rod)

Carillon

Glockenspiel

Carillon

Entrée de la salle des mariages

Tür zum Standesamt

Door to the registry office

Les armes de la ville

Das Stadtwappen

The municipal coat of arms

Clé de voûte

Schlussstein (Arkaden)

Keystone

Relief emmuré

Eingemauertes Relief

Immured relief

Relief emmuré

Eingemauertes Relief

Immured relief

Armes de la ville (mur sud)

Stadtwappen (an der Südwand)

Municipal coat of arms

Armes de la ville (mur sud)

Stadtwappen (an der Südwand)

Municipal coat of arms

Armes de la ville (mur sud)

Stadtwappen (an der Südwand)

Municipal coat of arms

Grimace

Grotesk

Grotesque

Arrière de l'hôtel de ville

Rückseite

Rear of the Town Hall

Pierre tombale

Grabplatte

Gravestone

Derrière l'hôtel de ville

Hinter dem Rathaus

Behind the Town Hall

En été

Im Sommer

In summer

Plage municipale

City Beach

City Beach

Derrière l'hôtel de ville

Hinter dem Rathaus

Behind the Town Hall

Sur la Place du Lis

Auf dem Platz an der Lilie

At the Platz an der Lilie

Art contemporain

Zeitgenössische Kunst

Contemporary art

Art contemporain

Zeitgenössische Kunst

Contemporary art

Art contemporain

Zeitgenössische Kunst

Contemporary art

Dans la Rathausstraße

In der Rathausstraße

In the Rathausstraße

Dans la Rathausstraße

In der Rathausstraße

In the Rathausstraße

Au bâtiment du journal local fondé en 1705.

Plus vieux quotidien en Allemagne

An der Hildesheimer Allgemeine Zeitung (HAZ)

1705 gegründet - Älteste Tageszeitung Deutschlands

At the municipal daily. Oldest daily in Germany (since 1705)

Maison Wedekind et Maison du Temple   Clic !

Wedekindhaus und Tempelhaus   Klick !

Wedekind House and Temple House   Clic !