Anciens bâtiments du collège

Ehemalige Collegiengebäude

Former college buildings

Cour grise

Grauer Hof

Grey courtyard

Anciens bâtiments du collège

Ehemalige Collegiengebäude

Former college buildings

Anciens bâtiments du collège

Ehemalige Collegiengebäude

Former college buildings

Anciens bâtiments du collège

Ehemalige Collegiengebäude

Former college buildings

Ce bâtiment scolaire date de 1882

Dieses Schulgebäude entstand 1882

This school building was built in the year 1882

Aujourd'hui siège de l'université populaire

Heute Sitz der Kreisvolkshochschule

Today place of the popular university

Portail d'entrée

Eingangsportal

Entrance portal

Ce bâtiment scolaire date de 1882

Dieses Schulgebäude entstand 1882 - In der Amtsgasse

This school building was built in the year 1882

Ancien bâtiment du collège

Ehemaliges Collegiengebäude

Former college building

Aujourd'hui bureaux et école

Heute Büro- und Schulgebäude

Today office and school building

Tour escalier est - Servait de lieu de colle

Östlicher Treppenturm - Diente als Karzer

East stair tower

Ancien bâtiment du collège

Ehemaliges Collegiengebäude

Former college building

Aujourd'hui siège de l'université populaire

Heute Sitz der Kreisvolkshochschule

Today place of the popular university

Tour escalier ouest

Westlicher Treppenturm

West stair tower

Tour escalier ouest

Westlicher Treppenturm

West stair tower

Dans la Cour grise

Im Grauen Hof

In the Grey Courtyard

Dans la Cour grise

Im Grauen Hof

In the Grey Courtyard

Magnifique portail

Wunderschönes Portal

Wonderful portal

Portail renaissance

Renaissance-Portal

Renaissance portal

Parure du portail

Portalschmuck

Portal ornaments

Parure du portail sans soleil

Portalschmuck ohne Sonne

Portal ornaments without sun

Hommes sauvages porteurs de blason

Wilde Männer als Wappenträger

Savages as carriers of coats of arms

Hommes sauvages porteurs de blason

Wilde Männer als Wappenträger

Savages as carriers of coats of arms

Armes ducales

Herzogliches Wappen

Ducal coats of arms

Homme sauvage

Wilder Mann

Savage

Homme sauvage

Wilder Mann

Savage

Couronnement

Bekrönung

Upper part

Personnage (empereur ou duc)

Figur (Kaiser oder Herzog)

Emperor or duke

Dieu le Père

Gott Vater

God the Father

Portail renaissance

Renaissance-Portal

Renaissance portal

Inscriptions latines

lateinische Tafel

Latin inscriptions

Lion

Löwe

Lion

Lion

Löwe

Lion

Dans la cour

Auf dem Hof

On the courtyard

Dans la Collegienstraße

In der Collegienstraße

In the Collegienstraße

Dans la Collegienstraße

In der Collegienstraße

In the Collegienstraße

Portail renaissance - Avant sa restauration

Renaissance-Portal - Vor der Sanierung

Renaissance portal - Before the restoration

Portail renaissance - Après sa restauration

Renaissance-Portal - Nach der Sanierung

Renaissance portal - After the restoration

Hermes de gauche

Linker Hermes

Left Hermes

Hermès

Hermes

Hermes

Hermès

Hermes

Hermes

Hermès

Hermes

Hermes

Détail de la tête et du coussin

Detail vom Kopf und Kissen

Details of head and pillow

Détail de la tête et du coussin

Detail vom Kopf und Kissen

Details of head and pillow

Hermes de droite

Rechter Hermes

Right Hermes

Hermes de droite

Rechter Hermes

Right Hermes

Hermès

Hermes

Hermes

Après sa restauration

Nach der Sanierung

After the restoration

Hermès

Hermes

Hermes

Lion porteur de blason

Löwe als Wappenträger

Lion as carrier of coat of arms

Après sa restauration

Nach der Sanierung

After the restoration

Lion porteur de blason

Löwe als Wappenträger

Lion as carrier of coat of arms

Griffon porteur de blason

Greif als Wappenträger

Griffin as carrier of coat of arms

Griffon porteur de blason

Greif als Wappenträger

Griffin as carrier of coat of arms

Griffon porteur de blason

Greif als Wappenträger

Griffin as carrier of coat of arms

Les deux portails renaissance en détail   Clic !

Die beiden Renaissance-Portale im Detail  Klick !

The two Renaissance portals in detail   Clic !