Au pied de l'église Saint-Etienne

Am Fuß der Stephanikirche

At the foot of the St. Stephen's Church

Au Großer Kirchhof

Am Großen Kirchhof

At the Großer Kirchhof

Maison des Béguines (1580)

Beguinenhaus (1580)

Beguine House (1580)

Façade principale

Hauptfassade

Main facade

Ancien hospice pour femmes âgées

Ehemaliges Frauenspital

Former women's hospital

Aujourd'hui maison paroissiale

Jetzt Gemeindehaus

Now parish hall

Maison des Béguines (1580)

Beguinenhaus (1580)

Beguine House (1580)

Frise de rosettes et blasons

Fächerfries und Wappen

Fan frieze and coats of arms

Frise de rosettes

Fächerfries

Fan frieze

Blasons de bourgeois

Bürgerwappen

Coats of arms of citizens

Blasons de bourgeois

Bürgerwappen

Coats of arms of citizens

Saint Etienne et blasons

Hl. Stephanus und Wappen

St. Stephen and coats of arms

Saint Etienne et blasons

Hl. Stephanus und Wappen

St. Stephen and coats of arms

Blasons du conseil et de bourgeois

Rats- und Bürgerwappen

Coats of arms of citizens and council

Blasons de bourgeois

Bürgerwappen

Coats of arms of citizens

Blasons de bourgeois

Bürgerwappen

Coats of arms of citizens

Blasons de bourgeois

Bürgerwappen

Coats of arms of citizens

Saint Etienne et millésime

Hl. Stephanus und Jahreszahl

St. Stephen and build year

Saint Etienne et millésime

Hl. Stephanus und Jahreszahl

St. Stephen and build year

Blason du conseil

Ratswappen

Coat of arms of council

Blason de bourgeois

Bürgerwappen

Coat of arm of citizen

Blason de bourgeois

Bürgerwappen

Coat of arm of citizen

Blason de bourgeois

Bürgerwappen

Coat of arm of citizen

Blason de bourgeois

Bürgerwappen

Coat of arm of citizen

Blason de bourgeois

Bürgerwappen

Coat of arm of citizen

Blason de bourgeois

Bürgerwappen

Coat of arm of citizen

Blason de bourgeois

Bürgerwappen

Coat of arm of citizen

La vieille école (1681)

Die alte Schule (1681)

The old school (1681)

Servait jadis d'hospice

Diente damals als Armenhaus

Used once as almshouse

La vieille école (1681)

Die alte Schule (1681)

The old school (1681)

Entrée

Eingangstür

Entrance

Entrée

Eingangstür

Entrance

Lion (1882)

Löwe (1882)

Lion (1882)

Lion (1882)

Löwe (1882)

Lion (1882)

Lion (1882)

Löwe (1882)

Lion (1882)

À la Maison des Béguines

Am Beguinenhaus

At the Beguine Hous

Dans la Beguinenstraße

In der Beguinenstraße

In the Beguinenstraße

Dans la Beguinenstraße

In der Beguinenstraße

In the Beguinenstraße

Dans la Beguinenstraße

In der Beguinenstraße

In the Beguinenstraße

Assainissement à recommander

Sanierungsbedürftig

In need of rehabilitation

Maison à colombage

Fachwerkhaus

Half-timbered house

Dans la Beguinenstraße

In der Beguinenstraße

In the Beguinenstraße

Vieilles façades

Alte Fassaden

Ols facades

En chemin

Unterwegs

On the way

Dans la Kirchstraße

In der Kirchstraße

In the Kirchstraße

Dans la Kirchstraße

In der Kirchstraße

In the Kirchstraße

Dans la Kirchstraße

In der Kirchstraße

In the Kirchstraße

Vieille maison à colombage

Altes Fachwerkhaus

Old half-timbered house

Dans la Kirchstraße

In der Kirchstraße

In the Kirchstraße

Vieille maison à colombage

Altes Fachwerkhaus

Old half-timbered house

Vieille maison à colombage

Altes Fachwerkhaus

Old half-timbered house

Millésime 1503

Jahreszahl 1503

Year 1503

Millésime 1503

Jahreszahl 1503

Year 1503

Armes de famille

Familienwappen

Family coats of arms

Armes de famille

Familienwappen

Family coats of arms

Détails du colombage

Fachwerkdetails

Details of half-timbering

Détails du colombage

Fachwerkdetails

Details of half-timbering

Autour de la Kornstraße   Clic !

Um die Kornstraße   Klick !

Around the Kornstraße   Clic !