Château (côté nord)
Schloss (Nordseite)
Castle (north side)
1326 première mention du château
1326 wurde die Burg erstmals erwähnt
1326 first mention of the castle
Restauré en 1552 par le prince Georges
1552 erneuert von Fürst Georg von Anhalt
Renovated 1552 by prince George of Anhalt
Vieille tour du château (11 m de haut)
Alter Burgturm (11m hoch)
Old castle tower (11 m high)
Vieille tour du château
Alter Burgturm
Old castle tower
Vieille tour du château
Alter Burgturm
Old fortified tower
En hiver
Im Winter
In winter
Adossé au mur du château
An der Schlossmauer
At the castle wall
Résidence princière a/c de 1635
Ab 1635 Wohnsitz einer Nebenlinie des Hauses Anhalt-Bernburg
Since 1635 domicile of a collateral line of the House Anhalt Bernburg
Siège de gouvernement jusqu'en 1863
Regierungssitz bis 1863
Seat of government until 1863
Château renaissance
Renaissance Schloss
Ranaissance castle
En été
Im Sommer
In summer
Château (côté sud)
Schloss (Südseite)
Castle (south side)
Château (côté sud)
Schloss (Südseite)
Castle (south side)
Entrée du château
Schlosseinfahrt
Entrance of the castle
En hiver
Im Winter
In winter
Entrée du château
Schlosseinfahrt
Entrance of the castle
Le beau mât
Der schöne Baum
A nice tree
Entrée du château
Schlosseinfahrt
Entrance of the castle
Entrée du château
Schlosseinfahrt
Entrance of the castle
Armes comtales
Gräfliche Wappen
Count's coat-of-arms
Côté intérieur
Hofseite
In the inner courtyard
Dans la cour du château
Im Innenhof
In the inner courtyard
Dans la cour du château
Im Innenhof
In the inner courtyard
En hiver
Im Winter
In winter
Au printemps
Im Frühjahr
In spring
Dans la cour du château
Im Innenhof
In the inner courtyard
Dans la cour du château
Im Innenhof
In the inner courtyard
Dans la cour du château
Im Innenhof
In the inner courtyard
Dans la cour du château
Im Innenhof
In the inner courtyard
Château renaissance
Renaissance Schloss
Ranaissance castle
Façade du château
Schlossfassade
Façade of the castle
Façade du château
Schlossfassade
Façade of the castle
