Randonnée d'août 2025 à partir du parking Am Seigerturm

Wanderung von August 2025 ab Parkplatz am Seigerturm

Hike of August 2025 from the parking am Seigerturm

Vue du château depuis le parking

Schlossblick aus dem Parkplatz

Castle view from the parking

Tour Saiger

Saigerturm

Saigerturm

La tour date du 13ème siècle - Une fonderie d'affinage pour le plomb argentifère était à côté

Der Turm stammt aus dem 13.Jht - Es gab im Mittelalter eine Saigerhütte in der Nähe

The tower dates from the 13th century - There was a refining smeltery in the Middle Ages

À la Tour Saiger

Am Saigerturm

At the Saigerturm

Hôtel de ville et montée à l'église

Rathaus und Außentreppe zur Kirche

Town Hall and outside stairs to the church

Hôtel de ville et montée à l'église

Rathaus und Außentreppe zur Kirche

Town Hall and outside stairs to the church

Dans la Rittergasse

In der Rittergasse

In the Rittergasse

Monument érigé en 1989 en l'honneur du plus célèbre fils de la ville: Thomas Müntzer, un des meneurs de la guerre des Paysans

Denkmal seit 1989, es erinnert an den größten Sohn der Stadt Thomas Müntzer, Anführer des Bauernkriegs 1524-1525

Monument since 1989 for the greatest son of the city: Thomas Müntzer, leader of the Peasants' War (1524-1525)

Au Marché

Am Markt

At the Markt

Direction le Hêtre de Luther

Richtung Lutherbuche

Towards the Luther Beech

Thomas Müntzer est né à cet emplacement - Sa maison de naissance a été détruite par un incendie

An dieser Stelle ist Thomas Müntzer geboren.

Sein Geburtshaus wurde von einem Brand zerstört

Here was the birthplace of Thomas Müntzer, his birthplace was destroyed by fire

Dans la Stubengasse

In der Stubengasse

In the Stubengasse

Dans la Stubengasse

In der Stubengasse

In the Stubengasse

La Lude

Die Lude

The Lude

La Thyra

Die Thyra

The Thyra

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Début de la montée vers le Hêtre de Luther

Beginn des Aufstiegs zur Lutherbuche

Start of the ascent to the Luther Beech

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Vue sur Stolberg

Blick auf Stolberg

View to Stolberg

Vue en arrière

Rückansicht

Rear view

Vue sur Stolberg

Blick auf Stolberg

View to Stolberg

Vue sur Stolberg

Blick auf Stolberg

View to Stolberg

Vue sur Stolberg

Blick auf Stolberg

View to Stolberg

Château de Stolberg et église Saint-Martin

Stolberger Schloss und Martinikirche

Stolberg Castle and St. Martin's Church

Et il y a des marches

Und es gibt noch Stufen

And there are steps

Vue sur la Vieille Monnaie

Blick auf die Alte Münze

View to the Old Mint

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Vue sur le Rothenburg du Harz

Blick auf das Rothenburg des Harzes

View to the Rothenburg of the Harz

Vue sur Stolberg

Blick auf Stolberg

View to Stolberg

Vue sur Stolberg

Blick auf Stolberg

View to Stolberg

Château de Stolberg et église Saint-Martin

Stolberger Schloss und Martinikirche

Stolberg Castle and St. Martin's Church

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Le Hêtre de Luther est là-haut

Die Lutherbuche steht irgendwo da oben

The Luther Beech is somewhere up there

Le Hêtre de Luther est là-haut

Die Lutherbuche steht irgendwo da oben

The Luther Beech is somewhere up there

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Les derniers mètres

Die letzten Meter

The last meters

À la boîte tampon HWN 216 Lutherbuche

An der Stempelstelle HWN 216 Lutherbuche

At the stamp place HWN 216 Lutherbuche

À la boîte tampon HWN 216 Lutherbuche

An der Stempelstelle HWN 216 Lutherbuche

At the stamp place HWN 216 Lutherbuche

Le Hêtre de Luther et la place environnante étaient déjà connus sous le nom de Lutherplatz en 1968

Die Lutherbuche und der umliegende Platz waren schon 1868 als "Lutherplatz" bekannt

The Luther Beech and the surrounding place were already know as "Lutherplatz" in 1868

Boîte tampon HWN 216 Lutherbuche

Stempelkasten HWN 216 Lutherbuche

Stamp box HWN 216 Lutherbuche

À l'Hêtre de Luther

An der Lutherbuche

At the Luther Beech

À l'Hêtre de Luther

An der Lutherbuche

At the Luther Beech

Le château serait la tête, les deux ruelles partant du marché les ailes, le marché le tronc, l'église le coeur et la Niedergasse la queue

Das Schloss wäre der Kopf, die zwei vom Markt ausgehenden Gassen die Flügel, der Markt der Rumpf, die Kirche das Herz und die Niedergasse der Schwanz

The castle would be the head, the two alleys leading from the market the wings, the market the trunk, the church the heart and the Niedergasse the tail

Martin Luther a comparé d'ici Stolberg à un oiseau

Martin Luther verglich Stolberg mit einem Vogel

Martin Luther compared Stolberg to a bird

Vue du Hêtre de Luther

Blick von der Lutherbuche

View from the Luther Beech

À l'Hêtre de Luther

An der Lutherbuche

At the Luther Beech

À l'Hêtre de Luther en 2008

An der Lutherbuche in 2008

At the Luther Beech in 2008

À l'Hêtre de Luther en 2008

An der Lutherbuche in 2008

At the Luther Beech in 2008

Le chêne Hunrod

Die Hunrodeiche

The Hunrod Oak

Un très vieux chêne de plus de 1000 ans

Eine über 1000 Jahre alte Eiche

A very old oak

Le chêne Hunrod

Die Hunrodeiche - Ein Naturdenkmal

The Hunrod Oak

Ancien emplacement de la boîte tampon

Ehemalige Stempelstelle bis 2016 der Harzer Wandernadel

Former stamp place