Randonnée en juillet 2025 à partir d'Hahnenklee

Wanderung von Juli 2025 ab Ferienpark Hahnenkleer Berg

Hike July 2025 from the parking Hahnenkleer Berg

Un jour de fin juillet

Ein Tag Ende Juli

One day at the end of July

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le Keilerstieg

Auf dem Keilerstieg

On the Keilerstieg

Sur le Keilerstieg

Auf dem Keilerstieg

On the Keilerstieg

En été

Im Sommer

In summer

Descente à travers bois

Abstieg durch den Wald

Descent in the forest

Sur le Keilerstieg

Auf dem Keilerstieg

On the Keilerstieg

Sur le Keilerstieg

Auf dem Keilerstieg

On the Keilerstieg

Sur le Keilerstieg

Auf dem Keilerstieg

On the Keilerstieg

Sur le Keilerstieg

Auf dem Keilerstieg

On the Keilerstieg

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Sur le Keilerstieg

Auf dem Keilerstieg

On the Keilerstieg

Sur le Keilerstieg

Auf dem Keilerstieg

On the Keilerstieg

À la Fontaine Pfeiffer

Am Pfeiffer Brunnen

At the Pfeiffer Fountain

Sur le Langeliether Grabenweg

Auf dem Langeliether Grabenweg

On the Langeliether Grabenweg

Sur le Langeliether Grabenweg

Auf dem Langeliether Grabenweg

On the Langeliether Grabenweg

En été

Im Sommer

In summer

Sur le Langeliether Grabenweg

Auf dem Langeliether Grabenweg

On the Langeliether Grabenweg

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Sur le Langeliether Grabenweg

Auf dem Langeliether Grabenweg

On the Langeliether Grabenweg

Sur le Langeliether Grabenweg

Auf dem Langeliether Grabenweg

On the Langeliether Grabenweg

En été

Im Sommer

In summer

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le Langeliether Grabenweg

Auf dem Langeliether Grabenweg

On the Langeliether Grabenweg

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le Langeliether Grabenweg

Auf dem Langeliether Grabenweg

On the Langeliether Grabenweg

Sur le Langeliether Grabenweg

Auf dem Langeliether Grabenweg

On the Langeliether Grabenweg

Encore 2,4 km

Noch 2,4 km

Still 2,4 km

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En été

Im Sommer

In summer

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

À la Rolle

An der Rolle

At the Rolle

Petit sentier jusqu'au petit pavillon Rolle

Kleiner Pfad zum Aussichtspunkt Rolle

Small path to the viewing point Rolle

À la Rolle

An der Rolle

At the Rolle

Pavillon Rolle

Rolle Pavillon

Pavilion Rolle

À la Rolle

An der Rolle

At the Rolle

Ce n'était pas terrible

Es war nicht so interessant

It wasn't that interesting

Les épilobes étaient en fleurs

Das Weidenröschen blühte

The willowherbs were in bloom

Sur la Sommerbergstraße

Auf dem Sommerbergstraße

On the Sommerbergstraße

Sur la Sommerbergstraße

Auf dem Sommerbergstraße

On the Sommenrbergstraße

Sur la Sommerbergstraße

Auf dem Sommerbergstraße

On the Sommerbergstraße

Un très bon chemin

Ein sehr guter Wanderweg

A very good trail

En chemin

Unterwegs

On the way

Je n'ai rencontré personne en chemin

Ich habe auf dem Weg niemanden getroffen

I didn't meet anyone on the way

Sur la Sommerbergstraße

Auf dem Sommerbergstraße

On the Sommerbergstraße

Vue sur les monts du Harz

Blick auf die Berge

View to the mountains

Vue sur les monts du Harz

Blick auf die Berge

View to the mountains

Sur la Sommerbergstraße

Auf dem Sommerbergstraße

On the Sommerbergstraße

En chemin

Unterwegs

On the way

Dans la légère descente

Im leichten Abstieg

In the slightly descent

Vue sur le lac artificiel du Granetal

Aussicht auf den Granestausee

View to the Grane artificial lake

Sur la Sommerbergstraße

Auf dem Sommerbergstraße

On the Sommerbergstraße

En chemin, des épicéas

Unterwegs, die Fichten wachsen noch

On the way with spruce trees

Sur la Sommerbergstraße

Auf dem Sommerbergstraße

On the Sommerbergstraße

Sur la Sommerbergstraße

Auf dem Sommerbergstraße

On the Sommerbergstraße

Nous avons bientôt atteint le lieu de la boîte tampon

Wir sind bald an der Stempelstelle

We are soon at the stamp place

À la boîte tampon HWN 171 Altarklippe

An der Stempelstelle HWN 171 Altarklippe

At the stamp place HWN 171 Altarklippe

Le rocher Autel (altitude 516 m) se trouve entre Hahnenklee et Wolfshagen

Die Altarklippen (516 m ü.NN) befinden sich zwischen Hahnenklee und Wolfshagen

The Altar Cliff is between Hahnenklee and Wolfshagen

On suppose que l'évêque d'Hildesheim Altfrid (vers 800-874), dont la famille possédait des biens dans les contreforts du Harz, aurait célébré des messes sur le rocher de l'Autel pour convertir la population païenne du Harz au christianisme

Es wird vermutet, dass der Hildesheimer Bischof Altfrid (ca. 800 bis 874), dessen Familie Eigengüter im Vorharz besaß, auf der Altarklippe Gottesdienste abgehalten hat um die heidnische Harzer Bevölkerung zum Christentum zu bekehren

It is assumed that the Hildesheim bishop Altfrid (ca. 800 to 874), whose familiy owned property in the Harz foothills, held services on the altar cliff to convert the pagan Harz population to Christianity

À la boîte tampon HWN 171 Altarklippe

An der Stempelstelle HWN 171 Altarklippe

At the stamp place HWN 171 Altarklippe

À la boîte tampon HWN 171 Altarklippe

An der Stempelstelle HWN 171 Altarklippe

At the stamp place HWN 171 Altarklippe

et il y avait trois randonneurs

und es gab drei Wanderer

and there were three hikers

Boîte tampon HWN 171 Altarklippe

Stempelkasten HWN 171 Altarklippe

Stamp box HWN 171 Altarklippe

Vue sur le lac artificiel du Granetal

Schöne Aussicht auf den Granestausee

Beautiful view to the Grane artificial lake

Vue sur le lac artificiel du Granetal

Schöne Aussicht auf den Granestausee

Beautiful view to the Grane artificial lake

Vue sur le lac artificiel du Granetal

Schöne Aussicht auf den Granestausee

Beautiful view to the Grane artificial lake

En été

Im Sommer

In summer

Vue sur Wolfshagen

Blick auf Wolfshagen im Harz

View to Wolfshagen

Retour à Hahnenklee

Zurück nach Hahnenklee

Back to Hahnenklee

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue sur le lac artificiel du Granetal

Schöne Aussicht auf den Granestausee

Beautiful view to the Grane artificial lake

Sur la Sommerbergstraße

Auf dem Sommerbergstraße

On the Sommerbergstraße

Il y avait plus de soleil qu'à l'aller

Es gab mehr Sonne als auf dem Hinweg

There was more sun than on the way there

Vue sur le lac artificiel du Granetal

Schöne Aussicht auf den Granestausee

Beautiful view to the Grane artificial lake

Vue en arrière

Rückansicht

Rear view

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

L'Altarklippe en novembre 2008   Clic !

Die Altarklippe im November 2008   Klick !

The Altarklippe in November 2008   Click !